Перевод "продан объем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Товар будет продан на месте. | The goods will be sold on the spot. |
| Дом был продан за бесценок. | The house went cheap. |
| Мальчик был продан в рабство. | The boy was sold into slavery. |
| Дом был продан за миллион долларов. | The house was sold for one million dollars. |
| К сожалению, этот дом уже продан. | Unfortunately, this house has already been sold. |
| Объем помощи | Magnitude of support |
| Его дом был продан за десять тысяч долларов. | His house was sold for 10,000. |
| Её дом был продан за десять тысяч долларов. | Her house was sold for ten thousand dollars. |
| Его дом был продан за десять тысяч долларов. | His house was sold for ten thousand dollars. |
| Stadium Arcadium был продан тиражом более семи миллионов копий. | Stadium Arcadium sold over seven million units. |
| Первый Gibson Les Paul был продан в 1952 году. | The Gibson Les Paul is a solid body electric guitar that was first sold by the Gibson Guitar Corporation in 1952. |
| По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем. | According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside. |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности. | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| Как вычислить объем цилиндра? | How do you find the volume of a cylinder? |
| Объем бутылки один литр. | The bottle's volume is one litre. |
| Этот альбом был продан большим тиражом, чем предыдущие альбомы группы. | The album sold more copies than previous releases of the band. |
| Ему было невыносимо думать, что его пёс продан этому извергу. | He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man. |
| Монгольский динозавр был продан в Нью Йорке за миллион долларов. | The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars. |
| Шёлк был порезан на маленькие кусочки и продан на сувениры. | The silk was cut into small pieces and sold as souvenirs. |
| После её смерти дворец был продан немецкому кайзеру Вильгельму II. | After her death, the palace was sold to the German Kaiser Wilhelm II. |
| Какой у тебя объем талии? | What is your waist size? |
| Какой у тебя объем талии? | What's your waist size? |
| Альбом был продан в количестве 10 миллионов копий по всему миру. | The album would sell over fifteen million copies worldwide. |
| В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов. | In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets. |
| Альбом был продан в количестве около 9 миллионов копий по всему миру. | The record sold about nine million copies worldwide. |
| Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается. | On the contrary, the effective global labor force keeps swelling. |
| Размер точек показывает объем вырабатываемой энергии. | The size of the dot represents the amount of power generated. |
| В прошлом году объем импорта Японии из Китая впервые превысил объем импорта из США, в то время как годовой объем экспорта в Китай вырос на 39.3 . | Last year, Japan's imports from China surpassed those from the US for the first time, while annual exports to China soared by 39.3 . |
| Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира. | The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world. |
| После трех лет публикации бюллетень был продан сотрудникам Стэнфордского исследовательского института в Калифорнии. | After three years of publishing, the newsletter was sold to employees at the Stanford Research Institute in California. |
| При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг. | In this transition, services will undoubtedly grow. |
| Объем такой помощи растет как на дрожжах. | The scale of these bailouts is mushrooming. |
| Объем средств, выделяемых властями на науку, велик. | The amount of money funneled by governments into research is large. |
| Объем работы по генеральному плану капитального ремонта | Scope of the capital master plan |
| Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов. | Or make it worse, by increasing the required volume of calculations. |
| По данным на ноябрь 2007 года альбом был продан в 418,000 экземпляров в США. | Playing the Angel had sold 418,000 copies in the US as of November 2007. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained. |
| Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов. | A number of factors enabled Iraq to increase its output. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Output fell and unemployment increased dramatically. |
| Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий. | To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate. |
| e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
| Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части | Scope of international obligations set out in this part |
| ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур . | (ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements . |
| Основной объем осадков выпадает в июле и августе. | Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August. |
Похожие Запросы : получает продан - был продан - был продан - был продан - Товар продан - был продан - был продан - будет продан - был продан - был продан - был продан - не продан - будет продан
