Перевод "продвигаться по службе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Комиссия по международной гражданской службе | International Civil Service Commission |
| Том заслуживает повышения по службе. | Tom deserves a promotion. |
| Давайте просто продолжим продвигаться. | Let's just keep moving. |
| Я искренне надеюсь на продвижение по службе. | I'm anxious for a promotion. |
| Всего в игре 41 различное продвижение по службе. | STAY AWAY from this game at all costs. |
| За продвижением по службе по прежнему приходилось обращаться к ней лично. | I was indebted to her and I mourn her out of gratitude. |
| В этой фирме почти нет возможности продвижения по службе. | Chances of promotion are slim in this firm. |
| Принятый закон о люстрации дал молодым политикам в руки кнут, которым можно бить более старших коллег за их поведение в период сталинизма и, возможно, продвигаться по службе, лишая постов более старых конкурентов. | With this lustration law young rightists have been handed a stick with which to beat their older colleagues for their behavior during our Stalinist period and perhaps advance their own careers by ousting older rivals from their jobs. |
| Полиция на службе | Police on duty |
| Том на службе. | Tom is on duty. |
| Что тебя вдохновляет и позволяет продвигаться так быстро? | GV At the moment, you are working with a Nigerian choreographer. |
| Информация на службе человечества | Information in the service of humanity |
| Полицейский сейчас на службе. | The policeman is now on duty. |
| Я не на службе. | I'm off duty now. |
| Я сейчас на службе. | I am on duty now. |
| Я сейчас на службе. | I am now on duty. |
| Я не на службе. | I'm off duty. |
| Я сейчас на службе. | I'm on duty now. |
| Я сейчас на службе. | I'm now on duty. |
| Том на государственной службе? | Does Tom have a civil service job? |
| Том не на службе. | Tom is off duty. |
| Находится на государственной службе. | Now he is a pensioner and consultant. |
| Поскольку Европа продолжает продвигаться по пути цифрового преобразования, возможности для роста являются немедленными и значительными. | As Europe continues down the road of digital transformation, the possibilities for growth are immediate and significant. |
| Дети крестьян становились подмастерьями у хороших ремесленников, после чего могли продвигаться дальше по социальной лестнице. | The sons of peasants would be sent to learn as apprentices with craftsmen and they would move up to a higher class in the society. |
| Рекомендации Комиссии по международной гражданской службе, требующие принятия решений Генеральной Ассамблеей | Recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly |
| Ученые всего мира должны продвигаться вперед, не дожидаясь США. | Scientists elsewhere must forge ahead without America. |
| Я всё ещё на службе. | I'm still on duty. |
| Я сегодня не на службе. | I am off duty today. |
| Завтра я не на службе. | I am off duty tomorrow. |
| Том сегодня не на службе. | Tom isn't on duty now. |
| принимает к сведению доклад Комиссии по международной гражданской службе за 2001 год50 | Takes note of the report of the International Civil Service Commission for the year 2001 Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 30 (A 56 30). |
| 1. с удовлетворением принимает к сведению работу Комиссии по международной гражданской службе | 1. Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission |
| Два фактора могли бы помочь ЕС продвигаться в правильном направлении. | Two factors could help the EU move in the right direction. |
| Однако после начала записи 13 февраля работа начала продвигаться быстро. | However, once recording began on February 13, work moved quickly. |
| 55 223. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе | 55 223. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
| 56 244. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе | 56 244. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
| 57 285. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе | 57 285. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
| 59 268. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе | 59 268. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
| 61 239. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе | 61 239. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
| 62 227. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе | 62 227. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
| Том посвятил свою жизнь государственной службе. | Tom devoted his whole life to public service. |
| Фома работает в службе внутренних доходов. | Tom works for the IRS. |
| Более того, Путин никогда не ошибался в лояльности людей, которых он продвигает по службе. | Moreover, Putin has never made a mistake about the loyalty of the people he promotes. |
| Административные и финансовые последствия решений и рекомендацийКомиссии по международной гражданской службе за 2004 год | Administrative and financial implications of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission for 2004 |
| И тут есть злоупотребление, важное само по себе и вредно отзывающееся на государственной службе. | This is an abuse important in itself, which has a bad effect on the State service. |
