Перевод "продвижение в" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

продвижение - перевод : продвижение - перевод : продвижение - перевод :
ключевые слова : Promotion Progress Advance Advancement Promoting

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прекратить продвижение врага.
Stop the advance of the enemy.
Они продолжили начатое Кеннеди продвижение демократии в мире.
They took up Kennedy s promotion of democracy in the world.
Всего в игре 41 различное продвижение по службе.
STAY AWAY from this game at all costs.
Их продвижение было остановлено широкой рекой.
Their progress was stopped by a wide river.
Для Ирана эти недавнее события знаменательное продвижение.
These are glorious days for Iran.
Я искренне надеюсь на продвижение по службе.
I'm anxious for a promotion.
Правда, перестановки в нынешнем кабинете направлены на продвижение более молодых министров.
True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers.
Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача.
Promoting sustainable growth is much harder.
В 15 00 хорошо замаскированный пограничный наряд автоматным огнем остановил продвижение диверсантов.
At 3 00pm, a well disguised border detail used automatic weapons to stop the advance of the saboteurs.
Некоторые клинические психологи в КНР начали активное продвижение средств лечения интернет зависимости.
In China, some clinical psychologists have become very active in promoting the treatment of Internet addiction.
Он пытается решить реальную проблему продвижение насильственных экстремистских идеологий.
He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies.
Мы только получили грант от Google на продвижение сайта.
We got a grant from Google for the promotion of our site.
Продвижение канала в США вряд ли могло бы быть более необходимым для американцев.
The station s US push could hardly be more necessary to Americans.
Он также будет нуждаться в этом качестве, чтобы решиться на продвижение мирного процесса.
He will need this quality to make bold moves on the peace process as well.
Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация.
Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization.
d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам.
(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.
Также, возможно, убийство некоторых отдельных лиц замедлит продвижение иранских ядерных разработок.
It is also possible that the assassination of selected individuals has slowed the advance of Iranian nuclear efforts.
Этот план включал как сельскохозяйственную коллективизацию, так и агрессивное продвижение промышленности.
The plan involved both agricultural collectivization and aggressive promotion of industry.
Недавнее продвижение индийским правительством динамичных экономических коридоров между крупными городами это шаг в правильном направлении.
India must seize the opportunity to adopt green urban planning early on mass transport systems should link satellite cities to ports and megacities, and new cities should be eco friendly and energy conserving. The Indian government s recent promotion of dynamic economic corridors between major cities is a step in the right direction.
Недавнее продвижение индийским правительством динамичных экономических коридоров между крупными городами это шаг в правильном направлении.
The Indian government s recent promotion of dynamic economic corridors between major cities is a step in the right direction.
Цель блога продвижение позитивного медиаобраза Сомали, ее творческого народа и природных красот.
The blog aims at promoting a more accurate media image of Somalia and the potential of its people, beauty and natural resources.
Когда Дойч завёл семью, продвижение Bunyip и Archie легло на плечи Эмтажа.
As Deutsch had a family, it fell to Emtage to do the work of promoting Bunyip and Archie.
Я приглашаю вас проявить интерес и вовлечься в продвижение этой идеи от замысла до практической реализации.
I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality.
Европа в равной степени ответственна за продвижение исследований более безопасных технологий, в частности технологий четвертого поколения ядерных реакторов.
Europe is equally responsible for advancing research on more secure technologies, particularly a fourth generation of nuclear reactor technology.
Одним из них является разработка и продвижение проекта Соглашения о ядерном оружии в качестве основы для действий.
Another is a State of Play report card that pulls no punches in assessing which states are meeting their disarmament and non proliferation commitments, and which are not (the Nuclear Materials Security Index, just published by Senator Sam Nunn s Nuclear Threat Initiative, is one example).
В конце концов, в сегодняшней обстановке следование кейнсианской политике выглядит даже более целесообразно, чем продвижение по пути рыночного фундаментализма!
After all, in today s context, the pursuit of Keynesian policies looks even more profitable than the pursuit of market fundamentalism!
Но продвижение по другим направлениям во введении принципа верховенства закона в области ядерного разоружения потребует сотрудничества в международном масштабе.
Yet other advances of the rule of law in nuclear disarmament will require cooperation on a global scale. One of the most important and overdue developments in this area is the entry into force of the CTBT, which will outlaw all nuclear explosions, regardless of their size, location, or declared purpose.
Тем временем, страница проекта в Facebook уже набрала более 3 000 лайков, и продвижение этого мероприятия в самом разгаре .
Meanwhile, the project's Facebook page already has over 3,000 likes and promotion for the event is in full swing.
Обхождение этого процесса и продвижение новых, непроверенных идей для широкой общественности это непрофессионально.
Circumventing that process and promoting new, untested ideas to the general public is unprofessional.
Продвижение стратегии, которая одновременно усугубляет рецессию и ослабляет доверие, не разрешит долговой кризис.
Pursuing a strategy that simultaneously deepens recession and weakens confidence will not resolve the debt crisis. As funding problems recur in the recession hit economies, governments may resist bailing in and the associated losses.
Продвижение стратегии, которая одновременно усугубляет рецессию и ослабляет доверие, не разрешит долговой кризис.
Pursuing a strategy that simultaneously deepens recession and weakens confidence will not resolve the debt crisis.
При существующей накаленной обстановке дальнейшее продвижение демократических принципов на Мальдивах остается под вопросом.
The continuity of the democratic exercise of the Maldives is in question as tension remains high.
Продвижение такой важной темы как расшатывание Путиным американской политики сопряжено с известными трудностями.
There are certain obstacles in the Russian TV news media when it comes to promoting such an important subject as Putin s meddling in American politics.
Оно взяло на себя не только приведение страны в соответствие критериям ЕС, но и продвижение других болезненных реформ.
It took it upon itself not only to meet EU membership criteria, but also push forward with other painful reforms.
В интернете журналисты привлекли внимание к появлению огромного количества хэштэгов, продвижение которых представляется результатов деятельности нескольких сетей ботов.
On the Internet, journalists drew attention to a handful of hashtags that appeared to be the promotional work of several bot networks.
Это вовсе не подразумевает, что продвижение демократии не имеет значения во внешней политике США.
This is not to say that promoting democracy will have no role in American foreign policy.
Третий вариант использовать охрану окружающей среды, чтобы оправдать продвижение Китая вперед в плане реальной политической реформы как можно быстрее.
The third option is to use environmental protection to justify moving China ahead with real political reform sooner rather than later.
И даже им очень трудно соревноваться с Трансформерами и Железным человеком , в продвижение которых закачаны огромные бюджеты , сказал кинорежиссер.
And it's even very difficult for them to compete with Transformers and Iron Man , the promotion of which are pumped up with huge budgets , the film director said.
С помощью российских авиаударов была взломана оборона джихадистов это стало решающим вкладом в продвижение правительственных войск Сирии, передает Интерфакс .
Russian airstrikes broke the jihadists' defences this was a decisive investment in the advance of Syrian government forces, reports Interfax.
Помимо всего прочего предложенный проект предусматривает продвижение культуры жизни и широкое осуждение абортов в школах и других общественных институтах.
In addition, the proposed legislation stipulates changes to school curricula and public institutions campaigns directed at promoting the culture of life and condemning abortion.
Целью операции было остановить продвижение японских войск, следуя стратегии с использованием воды в качестве замены для солдат (yishui daibing).
The goal of the operation was to stop the advancing Japanese troops by following a strategy of using water as a substitute for soldiers ( yishui daibing ).
Инициатива также намечает продвижение реформы региональной обороны и улучшение оперативной совместимости среди вооруженных сил региона.
Under this framework, multilateral cooperation in combating terrorism and the spread of weapons of mass destruction was offered to the region s main actors. The Initiative also envisages the promotion of regional defense reforms and the improvement of interoperability among military forces in the region.
Президент Джордж У. Буш прославился тем, что провозгласил продвижение демократии центральной задачей американской внешней политики.
CAMBRIDGE President George W. Bush was famous for proclaiming democracy promotion as a central focus of American foreign policy.
Продвижение демократии в Турции и Египте должно быть направлено на укрепление гражданского общества и создания надежной конституции, которая распределяет власть.
Democracy promotion in Turkey and Egypt should focus on strengthening civil society and creating robust constitutions that diffuse power.
Сибирские речные торговые пути В начале XVII века продвижение России на восток было замедлено внутренними проблемами страны периода Смутного времени.
Siberian river routes In the early 17th century the eastward movement of Russians was slowed by the internal problems in the country during the Time of Troubles.

 

Похожие Запросы : продвижение - продвижение - в магазине продвижение - продвижение в познании - Продвижение в технологии - Продвижение в карьере - продвижение в технологии - Продвижение в жизни - продвижение и продвижение - продвижение к - социальное продвижение