Перевод "продвижения продукта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Насколько ваш проект эффективен с точки зрения продвижения рекламного продукта? | How effective is your project in promoting advertised products? |
| Какой код продукта? | What's the product's code? |
| Второе откровение. До сих пор я в основном занимался или использовал язык дизайна с целью продвижения продукта, и меня это не напрягало. | Second insight. So far, until that point I had been mostly involved or used the language of design for promotional purposes, which was fine with me. |
| Моменты с продвижения календаря . | Moments from the promotion of the Calendar . |
| Какова питательная ценность этого продукта? | What are the nutritional values of the product? |
| Снимите пленку для кода продукта. | Peel off for product code. |
| Последняя версия продукта GroupWise 2014 . | The latest generation of the platform is GroupWise 2014. |
| a) расчетных показателей валового национального продукта | (a) Estimates of the gross national product |
| У этого продукта есть существенные недостатки. | This product has significant shortcomings. |
| Компания выпустила новую улучшенную версию своего продукта. | The company released a new and improved version of their product. |
| Не существует одного рецепта для экономического продвижения. | No single recipe exists for economic advancement. |
| Несмотря на насилие, всё есть положительные продвижения. | Despite the violence, there have been some positive developments. |
| Очень спорное решение использовать коров для рекламы этого продукта. | Very poor decision using cows to advertise this product. |
| Транспортный сектор составляет около 14 от внутреннего валового продукта. | Infrastructure The transport sector is around 14 of GDP. |
| Актриса намеревается добиться ликвидации Сербской Республики как продукта геноцида. | The actress intends to seek the abolition of Republika Srpska as a genocidal creation. |
| За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях. | Further advances along these lines will follow. |
| Netscape раздал бесплатно первые 40 миллионов копий своего програмного продукта. | Netscape gave away the first 40 million copies of its software. |
| Государственный долг установился на отметке 45 от годового валового продукта. | Public debt stood at a moderate 45 of output. |
| Твоя минута на добро это комплексное решение в продвижении продукта. | 1minute.ru is a comprehensive solution in product promotion. |
| В этой работе впервые появились счета национального дохода и продукта. | Similarly, GDP per capita is not a measure of personal income. |
| Они должны использовать уголь для продвижения своего экономического развития. | They must use coal to advance their economic development. |
| Но одностороннее приувеличение это плохой путь для продвижения вперед. | But one sided exaggeration is not the way forward. |
| И работа остается единственным фактором на пути продвижения вперед. | And a job remains the single most important element in getting ahead. |
| Другой стратегией продвижения экономических реформ является борьба с коррупцией. | Another strategy to advance economic reform is to combat corruption. |
| Идеологическая эмансипация будет ключом к достижению продвижения реформы госпредприятий. | Ideological emancipation would be the key to achieving SOE reform progress. |
| В этой фирме почти нет возможности продвижения по службе. | Chances of promotion are slim in this firm. |
| Идеология и способ действий Фатха заложили основу для продвижения Хамаса. | Fatah s ideology and practice laid the basis for Hamas to advance. |
| Им нельзя позволять использовать общественные места для продвижения их дел. | They shouldn't be allowed to use public space to promote their cause. |
| Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация. | I want to know your product, and that's very important. |
| Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация. | Now, this is not a product pitch, not a sales pitch. |
| Покажите, как бизнес модель на уровне продукта преобразуется в модель работы фирмы | And I want to know how that business model that you showed me on a product basis is going to translate into a company model. |
| Старомодное военное доминирование более не является подходящим способом продвижения американских интересов. | Old fashioned military dominance is no longer adequate to promote American interests. |
| США отказались от сотрудничества с Ираном для продвижения по этому делу. | The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case. |
| Для организации и продвижения события менеджеры сайта использовали социальную сеть Twitter. | The site managers used Twitter for organizing and promoting the event. |
| Межнациональной промышленной корпорации гораздо проще обеспечить выполнение средств контроля для гарантии качества продукта. | It is much simpler for a transnational manufacturing corporation to implement controls to ensure product quality. |
| Переговоры о распределении избыточного продукта часто ведутся непрерывно, особенно в условиях слабой конкуренции. | Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak. |
| Мария Себрегонди, тогдашний консультант компании, взяла на себя ответственность за запуск нового продукта. | Maria Sebregondi, then a consultant of the company, has assumed responsibility for the launch of the new product. |
| Apple предлагает информацию о выбросах, материалах и потреблении электричества в отношении каждого продукта. | Apple offers information about emissions, materials, and electrical usage concerning each product. |
| Наиболее очевидным преимуществом продукта является то, что он входит в семейство Microsoft Office. | While part of the Microsoft Office family, it has never been included in any of the Office suites. |
| Один из институтов продвижения такой политики Новое партнёрство для развития Африки (NEPAD). | One vehicle for promoting such an approach is the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). |
| Перейдут ли от продвижения демократии к узкому реалистическому взгляду на свои интересы? | Will it turn from promoting democracy to a narrow realist view of its interests? |
| Большинство кувейтцев рассматривает этот сугубо технический вопрос в качестве способа продвижения реформ. | Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform. |
| По мере продвижения к вершине графика вы видите, каждая точка это исследование. | And as you go up towards the top of the graph, what you see is each dot is a trial. |
| За это, критики обвинили его в неспособности продвижения американских ценностей и изоляционизме. | For this, his critics have accused him of failing to promote American values and retreating into isolationism. |
| Обстоятельства изменились со времен их непреодолимого продвижения с 1994 по 1996 год. | Circumstances have changed since their irresistible advance between 1994 and 1996. |
