Перевод "проделал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты проделал отличную работу. | You did an excellent job. |
| Ты проделал отличную работу. | You've done a perfect job. |
| Том проделал отличную работу. | Tom did an excellent job. |
| Том проделал хорошую работу. | Tom did a good job. |
| Он проделал долгий путь. | He has come a long way. |
| Он проделал отличную работу. | He did a great job. |
| Я проделал хорошую работу. | I have done a good job. |
| Том проделал отличную работу. | Tom did a great job. |
| Ты проделал замечательную работу. | You've done a remarkable job. |
| Ты проделал потрясающую работу. | You've done a terrific job. |
| Том проделал отличную работу. | Tom has done an excellent job. |
| Том проделал отличную работу. | Tom has done a great job. |
| Том проделал замечательную работу. | Tom has done a wonderful job. |
| Том проделал блестящую работу. | Tom has done a brilliant job. |
| Том проделал невероятную работу. | Tom did an incredible job. |
| Том проделал блестящую работу. | Tom did a splendid job. |
| Том проделал замечательную работу. | Tom did a wonderful job. |
| Том проделал фантастическую работу. | Tom did a fantastic job. |
| Ты проделал очень хорошую работу. | You have done a very good job. |
| Ты проделал очень хорошую работу. | You did a very good job. |
| Ты проделал очень хорошую работу. | You've done a very good job. |
| Ты проделал здесь хорошую работу. | You've done a good job here. |
| Том проделал очень хорошую работу. | Tom has done a very good job. |
| Думаю, Том проделал отличную работу. | I think Tom did a great job. |
| Ты проделал хорошую работу, Том. | You've done a good job, Tom. |
| Для нее я проделал эту комедию. | 'No? Then I can tell you... |
| Какой невероятный объём работы он проделал! | What an incredible amount of work he has done! |
| Том проделал это с большой осторожностью. | Tom did it very carefully. |
| Джерри проделал великолепную работу, устраивая это место. | Jerry has done a fabulous job setting this place up. |
| Я проделал все это с местной говядиной. | I did all this with the local meat. |
| Билл проделал весь этот путь из Флориды. | Bill came all the way from Florida. |
| Том проделал хорошую работу, вычитывая черновик Мэри. | Tom did a good job proofreading Mary's rough draft. |
| Я думаю, что ты проделал отличную работу. | I think you did an excellent job. |
| Том проделал долгий путь, чтобы увидеться с нами. | Tom has come a long way to see us. |
| Я проделал это с картой. Я только что это сделал! | I did that to the map. I just did that! |
| И я проделал с ними все то, что и с вами. | And I did exactly what I did with you, and I told them and explained them and the whole thing. |
| Вилли нечаянно выстрелил из отцовского ружья и проделал дыру в стене. | Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall. |
| В графу активы проверяющие обязаны будут записать, что Совет проделал немало полезной работы. | On the asset side of the balance sheet, the auditors would be bound to note that the Board has done much useful work. |
| Для шестилетнего быть на ток шоу Ellen удивительно, и ты проделал отличную работу. | For a young six year old to be on Ellen's show was awesome and you did a great job. |
| Я проделал весь этот путь. По крайней мере, вы могли бы выслушать меня. | I came all this way. You could at least listen to what I have to say. |
| Кстати, Галилей очень умно это проделал бросив шарик обратно вниз по струнам своей лютни. | Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute. |
| Собственно, так я и сделал взял мотоциклетный шлем и проделал в нём отверстие для проектора. | I took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely. |
| И сегодня я впервые рассказываю её публично, сегодня я впервые публично рассказываю о пути, который я проделал. | And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on. |
| Отец Бальби проделал проём в потолке своей камеры, выбрался наверх и сделал дыру в потолке камеры Казановы. | The priest made a hole in his ceiling, climbed across and made a hole in the ceiling of Casanova's cell. |
| Теперь я расскажу об эксперименте, основанном на загадке свечи , который проделал ученый Сэм Глаксберг. который сейчас в Принстоне, США. | Now I want to tell you about an experiment using the candle problem, done by a scientist named Sam Glucksberg, who is now at Princeton University in the U.S. |
