Перевод "продемонстрировать с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Продемонстрировать? | Do you want a demonstration? |
| Позволь мне продемонстрировать. | Allow me to demonstrate. |
| Позвольте продемонстрировать моё изобретение. | Allow me to demonstrate my invention to you. |
| Показатели и корреляции продемонстрировать проще. | Indicators and correlations are easier to demonstrate. |
| Ладно, продемонстрировать это еще сложнее. | All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate. |
| Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились. | Bureaucracies, Shleifer concludes, impose hurdles mostly to set themselves up for rip offs, bribes or safe, comfortable jobs. |
| С этой целью США должны продемонстрировать лидерские качества и умение приспосабливаться. | To this end, the US must show leadership and adaptability. |
| Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились. | Attempts to show the benefits of entry regulation on business fail miserably. |
| Обе стороны должны продемонстрировать большую предусмотрительность. | Both sides will have to show more foresight. |
| Кажется, они не столько озабочены несправедливостью обвинения, сколько стремятся продемонстрировать солидарность с коллегой. | They do not seem concerned that the charges are unfair rather, they appear to be demonstrating solidarity with a fellow head of state. |
| Даже DARPA стало жертвой давления с целью исследований, которые могут продемонстрировать немедленный прогресс. | Even DARPA has fallen prey to pressure for research that can demonstrate immediate progress. |
| Перед войной Америка могла продемонстрировать превосходную силу. | Before the war, America could project overwhelming force. |
| Итак, позвольте продемонстрировать. Представьте себе, что это | So let me show you what I mean. Imagine that this is the back of your eye. |
| Чтобы это продемонстрировать, можно проследить траекторию ОАЭ. | And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate. |
| Что ж, я хочу продемонстрировать вам это. | So what I want to do is show you these. |
| Организаторы предложили различные способы продемонстрировать солидарность с активистами в день, знаменующий один год с момента их задержания | The organizers suggest various ways to show solidarity with the activists on the day which marks one year since their detentions |
| А сейчас позвольте продемонстрировать, как работает этот аппарат. | Now let me show you a little bit about how this machine works. |
| Сюзан разбила блюдо нарочно, чтобы продемонстрировать свой гнев. | Susan broke the dish on purpose to show her anger. |
| Вот бы мне набраться смелости продемонстрировать свои чувства. | I wish I had the courage to show my feelings. |
| Одним из способов продемонстрировать эту солидарность явилось создание большой коалиции, которая сейчас сражается с терроризмом. | The large coalition now fighting terrorism is one way to demonstrate this. |
| Профсоюзы и другие организации по всей стране объединялись, чтобы продемонстрировать солидарность с забастовщиками и их правами. | Labor unions and other organizations across the nation joined together to demonstrate in support of the strikers and their rights. |
| В свое время, модели могут продемонстрировать, как связать эти новые глобальные показатели с климатическим региональным воздействием выбросов. | In time, models could demonstrate how to relate this new global metric to emissions regional climate impact. |
| В случае с Грецией внутриполитические соображения заставили европейские правительства продемонстрировать, что они обеспечивают Греции самые ужесточённые условия. | In the case of Greece, domestic political considerations caused European governments to make a show of holding the government s feet to the fire. |
| Но потом она любезно согласилась это продемонстрировать на скамейке снаружи. | But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside. |
| Новый облик солидарности вот что должны продемонстрировать выборы в Греции. | A new image of solidarity is precisely what the Greek election should produce. |
| Но критики нашли трудным продемонстрировать проблемы с памятью или другие когнитивные проблемы, которые продолжались бы дольше трех месяцев. | But critics have found it difficult to demonstrate memory or other cognitive problems that endure beyond three months. |
| Вместо бездействия, Евросоюз должен продемонстрировать лидерство при решении насущных глобальных проблем. | The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world s current problems. |
| Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации. | Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation. |
| Сегодня и американцы, и европейцы в равной мере должны продемонстрировать умеренность. | Today, Americans and Europeans alike must demonstrate modesty. |
| Итак, я хочу продемонстрировать Вам кое что, над чем я работаю. | So I would like to show you something I've been working on. |
| Я намерен вам продемонстрировать, что это очень опасный миф, очень опасный. | And I want to demonstrate that that, too, is a dangerous myth, very dangerous. |
| Но то, как продлить жизнь батареи до десяти лет, несложно продемонстрировать. | But it is not a complicated process to demonstrate how to extend a battery s life to as much as ten years. |
| Теперь, когда вся эта тяжёлая работа сделана, законченный результат можно продемонстрировать. | After all that hard work, the finished result is now ready to be unveiled. |
| Однако для того чтобы защитить статус, которого он достоин, Китай должен продемонстрировать свое понимание это улица с двухсторонним движением . | But, in order to secure the status that it desires, it must demonstrate that it understands that partnership is a two way street. |
| Остается весьма ограниченное время, чтобы продемонстрировать жизнеспособность этого процесса по мирному урегулированию. | So there is only a limited time to demonstrate that the process will work. |
| Война не должна продемонстрировать современный уровень вооружения, чтобы передать мощное политическое послание. | Then again, a war does not have to display state of the art weaponry to convey a powerful political message. |
| Они должны продемонстрировать своим правительствам, что они не поддадутся идеологии, сеющей распри. | They should demonstrate to their governments that they will not succumb to divisive ideology. |
| Это та самая солидарность, которую сейчас необходимо продемонстрировать на уровне всех стран. | This is precisely the solidarity that it is currently necessary to demonstrate on a national level everywhere. |
| Чтобы их продемонстрировать, Маскин выделяет четыре уровня квалификации специалистов А и B для богатых стран, С и D для бедных. | In order to demonstrate them, Maksin distinguishes four skill levels for specialists A and B for wealthy countries, and C and D for poor ones. |
| Буш и Блэр должны продемонстрировать, что инспекция ООН не справилась со своим заданием. | Bush and Blair should demonstrate that the UN inspection process was failing. |
| Главной его целью было продемонстрировать, что ВВП является менее постоянным, чем считалось ранее. | The main consequence was to demonstrate that GDP is more volatile than had previously been assumed. |
| Это событие привлекло строителей со всего мира, которые хотели продемонстрировать свои последние изобретения. | Members of the local internet community also took part by promoting and writing about the festivities, and some even volunteered their time to help out at the event. |
| 3awadalla Jan25 Феминистка разместила в Интернете свое откровенное фото, чтобы продемонстрировать свою свободу. | 3awadalla A feminist Jan25 revolutionary posted her nude photo on the internet to express her freedom. |
| Фигуры всего политического спектра старались продемонстрировать свою приверженность вступлению Сербии в Европейский союз. | Figureheads from across the political spectrum have sought to demonstrate their commitment to Serbia s accession to the European Union. |
| Они были приняты потому, что господин Дун и его сторонники желают продемонстрировать, насколько их мнения совпадают с официальным мнениями на материке. | They were taken because Mr. Tung and his allies wish to demonstrate how in tune they are with official thinking on the mainland. |