Перевод "продержался" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Крис П Тред продержался несколько дней | CP I stuck that thread so it lasted a few days. |
| Том продержался на работе меньше месяца. | Tom lasted less than a month on the job. |
| Том бы в тюрьме и месяца не продержался. | Tom wouldn't last a month in prison. |
| Я не знаю, как ты пять лет продержался на этой работе. | I don't know how you lasted five years in that job. |
| Вооружённый мир продержался уже год. Но вооружённый мир не может длиться вечно. | An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts. |
| Вооружённый мир продержался уже год. Но вооружённый мир не может длиться вечно. | An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts. |
| Я начал дрожать. При моей первой попытке удержать дыхание я не продержался и минуты. | And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute. |
| Альбом продержался 14 недель в американском Billboard s Classical Chart, поднявшись до 5 й позиции. | The album spent 14 weeks on Billboard's Classical Chart in the United States and peaked at number 5. |
| Parklife вошёл в британский чарт альбомов номером 1 и продержался в чарте 90 недель. | Parklife entered the British charts at number one and stayed on the album charts for 90 weeks. |
| 11 декабря хештэг продержался на вершине топ листа тем 11 часов, благодаря использовавшим его пользователям Твиттера и популярным порталам по трудоустройству. | On December 11, the hashtag was a trending topic on Greek Twitter for 11 hours, thanks to its use by Twitter users and well trafficked employment portals. |
| Коммерчески второй альбом группы стартовал ещё менее успешно, чем первый он две недели продержался в Billboard Top 200 на позиции 199. | The album was released on January 30, 1968, entering the Billboard Top 200 chart for two weeks, at number 199. |
| Сингл мгновенно стал одним из хитов 90 х, добрался до 2 го места в британском чарте в ноябре 1997 года, и 14 недель продержался на первом месте в хит параде журнала Billboard. | It reached two in the UK Singles Chart in November 1997, number one on airplay around the world and number one on the Billboard Airplay chart for 14 weeks. |
