Перевод "продиктовано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это было, скорее всего, продиктовано исключительно внутриполитическими соображениями. | It was most likely prompted solely by domestic political considerations. |
| Это решение продиктовано глубоким пониманием детского восприятия мира хотя плюшевому медвежонку оно, возможно, и не по душе. | It's a completely empathic solution apart from the fact that teddy's probably not loving it. |
| Кроме того, изменение уровня прожиточного минимума скорее продиктовано интересами государственной политики помощи бедным, и не отражает реальную картину жизни бедных людей | In addition, the line is drawn by the government poverty relief policy rather than being a reflection of people's livelihoods |
| Решение об увольнении было опубликовано в Twitter и продиктовано требованием премьер министра Алексиса Ципраса, который в это время находился на посвященном кризису сирийских беженцев саммите лидеров стран ЕС. | His resignation was announced on Twitter, following the demands of Prime Minister Alexis Tsipras, who at the time was in Brussels for a summit of European Union leaders about the Syrian refugee crisis. |
| Решение о том, какой курс выбрать должено быть продиктовано политическими процессами, происходящими в стране и право принимать его не должно быть узурпировано международными бюрократами вне зависимости от их компетенции. | Decisions about which policy to choose is a matter best left to a country s political processes they should not be usurped by international bureaucrats, no matter how competent. |
