Перевод "продлевать кред ит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В заключение в нем описываются избранные инструменты для максимального повышения полезности ИТ контроль ИТ, параметры ИТ, бенчмаркинг ИТ, учет и окупаемость ИТ и сбалансированное сочетание этих требований к ИТ. | Concluding by introducing selected instruments for maximizing ITVA IT controlling, IT metrics, IT benchmarking, IT accounting and chargeback and the IT balanced scorecard among themC. |
| с ит. | I, No. |
| УПРАВЛЕНИЕ ИТ | Invited Paper |
| Тем не менее три другие составляющие полезности ИТ выгоды ИТ, риск ИТ и задействованные ресурсы ИТ являются по меньшей мере столь же важными, что и затраты на ИТ. | Nevertheless, the three other drivers of IT value added IT benefit, IT risk and IT capital employed are at least as important as IT cost. |
| Я не хочу продлевать жизнь. | I don't want to prolong my life. |
| Переведена на ит. | Translated into IT. |
| ИТ информационная технология | Programme Component C.1 Rural and Renewable Energy 41 |
| Проверка управления ИТ | International Tribunal for the Former Yugoslavia |
| ИТ информационная технология | Programme Component C.1 Rural and Renewable Energy 40 |
| Наконец, Варуфакис отказался продлевать программу тройки . | Finally, Varoufakis rejected any extension of the troika program. |
| Вместо того, чтобы продлевать себе жизнь... | Instead of prolonging your life... |
| дублирование усилий в области ИТ функции ИТ распылены по различным подразделениям НИС. | Duplication of IT effort The IT function is dispersed throughout the NIS. This means that there is no unity of management Some of the equipment is outdated by as much as three generations. |
| работа) камерное (от ит. | 113 p., amply ill. (mostly with photos.). |
| А. Стратегическое согласование ИТ | IT Strategic Alignment |
| В. Обеспечение полезности ИТ | IT Value Delivery |
| Организация ИТ на микроуровне | IT Micro organization |
| Может, хва ти ит! | Maybe, e nough? |
| Правительство перестало продлевать туристическую визу моей жены. | The government stopped renewing my wife's tourist visa. |
| Для обеспечения устойчивой полезности ИТ стратегия развития ИТ должна тесно увязываться с производственной стратегией. | For IT to create sustained value, the development of the IT strategy must be closely linked with the business strategy. |
| Было предложено внести изменения в организацию ИТ и создать подразделение для централизованного управления ИТ. | Changes to the IT organization and centrally managed IT department have been proposed. |
| С. Организация ИТ на макроуровне | IT Macro organization |
| iii) Управление оказанием услуг ИТ | (iii) IT service management |
| Проверка управления информационными технологиями (ИТ) | Audit of information technology (IT) management |
| И вы говорите, gee ИТ. | And you say, gee whiz. |
| Очень часто мандаты следует просто продлевать без изменений. | Very often mandates simply should be renewed unchanged. |
| Это утверждение основывается на проверенном опыте использования в ЮНИСЕФ ПОР, систем ИТ и служб ИТ. | This is based on the proven track record of UNICEF in ERP, IT systems and IT services implementations. |
| консультационная помощь в руководстве департаментом ИТ, с тем чтобы позволить беспроблемную реорганизацию децентрализованного департамента ИТ | Management guidance for the IT department, so as to allow a smooth reorganization of the recentralized IT department Development of a sound Systems Management Infrastructure, aiming to re gain management and control IT training for the IT staff to enable them to deal with their new higher level responsibilities. |
| Система управления ИТ служит основой, обеспечивающей руководящие принципы и структуры для определения и реализации стратегии ИТ. | IT governance is the framework that provides guidelines and structures for defining and implementing an IT strategy. |
| По завершению работы такой группы специалисты ИТ возвращаются к выполнению общих задач, стоящих перед подразделениями ИТ. | Once the working group has completed its tasks, the specialists return to their work on the common tasks of the IT subdivisions. |
| Управление ИТ связано со следующими задачами | IT Governance is concerned about the following responsibilities |
| Однако это означает игнорирование полезности ИТ. | This, however, means ignoring the value added by IT. |
| Документация, информация и информационная технология (ИТ) | Documentation, information and information technology (IT) |
| Виды проектов (работ), проводимые сектором ИТ | Types of projects (tasks) conducted by the IT sector |
| Знание ИТ в странах (человеческий фактор). | Needs of Customs administrations |
| Оборудование ИТ и телекоммуникаций Потребительское оборудование | Large Household Appliances Automatic Dispensers |
| Именно Комитет должен решать, следует ли продлевать его мандат. | It was for the Committee to decide whether his mandate should continue. |
| Во многих случаях единая структура управления ИТ охватывает разработку и ведение как инфраструктуры ИТ, так и приложений. | In many cases, a unique IT governance structure covers both the IT infrastructure and applications systems development and maintenance. |
| В отношении использования ИТ, Европа потратила много денег, вкладывая инвестиции в ИТ, но часто не в производительных целях. | With regard to IT use , Europe has spent a lot of money investing in IT, but often not for productive purposes. |
| Используя свой мощный людской капитал, она реально становится мировой державой в области информационных технологий (ИТ) и ИТ услуг. | Taking advantage of its strength in human capital, it was emerging as a virtual global power in the area of information technology (IT) and IT based services. |
| Сейчас экспорт ИТ предлагает в основном обещания. | Right now, IT exports offer the most promise. |
| Процветание ИТ было мифом только в Европе | The IT Boom Was a Myth Only in Europe |
| i) Практика управления ИТ в статистических управлениях | IT governance in statistical offices Development strategies for statistical information systems XML and web services Review and follow up to the activities of the Conference of European Statisticians. |
| Одной из охватываемых тем является инфраструктура ИТ. | One of the topics that is covered is IT Infrastructure. |
| Система высшего образования о бр ит ания | Basic Information about the Czech Republic |
| По окончании сезона 2009 года клуб не стал продлевать контракт. | He was released by Nagoya Grampus at the end of Season 2009. |
