Перевод "продлили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы продлили совещание ещё на десять минут. | We extended the meeting another 10 minutes. |
| В октябре 2010 года Челси и Adidas продлили свое сторудничество ещё на 8 лет. | The partnership was extended in October 2010 in a deal worth 160 million over eight years. |
| Некомпетентному председателю Комиссии продлили срок еще на пять лет в качестве награды за его безвредность. | An incompetent president of the Commission has had his term renewed for another five years as a reward for his innocuousness. |
| Сначала Эбботту предложили шесть циклов химиотерапии, которые заняли бы четыре месяца и продлили бы ему жизнь всего на месяц. | Initially, Abbott had been offered six cycles of chemotherapy that would take four months, and likely prolong his life by just one month. |
| В некоторых случаях правительство продлевает действие программы лишь на полгода на столько недавно продлили программу для иммигрантов из Республики Гаити. | In some occasions, the government has offered just a six month renewal as it did for Haitians recently. |
| С судьёй Пьомбо, который, защищаясь от нападок заявил, что только исполнял свой долг , не продлили контракт в одном из университетов, где он преподавал. | Judge Piombo, who defended himself by saying he was fulfilling his duty , will not see his contract renewed in at least one of the universities where he teaches. |
| Сеть супермаркетов Stop Shop снова ввели услугу доставки покупок до автомобиля клиента, исчезнувшую из практики много лет тому назад, и продлили часы работы во многих магазинах. | Stop Shop, a chain of supermarkets, has reintroduced a delivery service from cashiers to a client's car something done away with decades ago and has extended opening hours in many stores. |
| И после нескольких недель лечения мы смогли замедлить рост опухоли настолько, что продлили жизнь Майло в шестеро от того, что предсказал ветеринар, и все это с хорошим качеством жизни. | And within a few weeks of treatment, we were able to slow down that cancer's growth such that we were ultimately able to extend milo's survival to six times what the veterinarian had initially predicted, all with a very good quality of life. |
| США поддерживает свое военное присутствие с 2002 года, а в 2014 году они продлили аренду на содержание военного контингента еще на 10 лет, платя 40 миллионов долларов каждый год. | In 2014, the US, which has maintained a military presence in Djibouti since 2002, renewed the lease on its military installation in the country for another ten years at a cost of 40 million per year. |
