Перевод "продлит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В действительности это, вероятно, продлит жизнь не одному жестокому режиму. | Indeed, it is likely to prolong wicked regimes. |
| Должно было быть ясным то, что Нетаньяху не продлит замораживание. | It should have been clear that Netanyahu would not extend the freeze. |
| Очевидно, что неудача в достижении соглашения о разделении власти продлит политическую нестабильность. | Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability. |
| Они по большей части проживут достаточно долго, чтобы воспользоваться дальнейшим прогрессом, который продлит им жизнь | They will mostly survive long enough to receive improved treatments that will give them a further 30 or maybe 50 years. |
| Аллах (Сам) насмехнется над ними (наслав на них унижение) и продлит им отсрочит блуждать в их собственном беспределье заблуждении и сомнениях . | But God will turn the joke against them and allow them to sink deeper into evil and wander perplexed in their wickedness. |
| Ужасная правда заключается в том, что неспособность искоренить первопричины терроризма наверняка продлит Эпоху Терроризма, и не ясно, можно ли их действительно искоренить. | The horrible truth is that failure to eradicate the root causes of terrorism is almost certain to extend the Age of Terrorism, it is not clear that they really can be eradicated. |
| Мы думаем, что решение требовать смертный приговор вместо того, чтобы принять признание вины для пожизненного заключения с невозможностью освобождения, только продлит травму всех участников этих событий , сказал Пэттон. | We think the decision to seek the death penalty rather than accepting a guilty plea to life in prison with no possibility of release will only prolong the trauma of these events for everyone involved, Patton said. |
| В действительности это, вероятно, продлит жизнь не одному жестокому режиму. Роберт Мугабе, например, отказывается отставить пост что очень дорого обходится народу Зимбабве из за страха попасть на скамью подсудимых. | Moreover, while the fear of being hauled off to The Hague may have |
| Но это не так просто, поскольку продолжение конфликта (то, к чему бы свелось забывание обо всем этом ) не только продлит то, что является трагедией для палестинцев и израильтян, но и будет слишком опасным для региона. | But it isn t as simple as that, because a continuation of the conflict (which is what forgetting about it would boil down to) would not only prolong what is a tragedy for both Palestinians and Israelis, but would also be too dangerous for the region. |
