Перевод "продовольственная" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Ration Fourth-class Undernourished Countries Buggered

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Продовольственная безопасность
Food Security
Продовольственная безопасность
food security
Ожирение Голод 1 глобальная продовольственная проблема
Ellen Gustafson Obesity Hunger 1 global food issue
КОПЕНГАГЕН Мировая продовольственная система находится в состоянии кризиса.
COPENHAGEN The global food system is in disarray.
Глобальная продовольственная система всегда будет нуждаться в пожарных.
The global food system will always need firefighters.
Без военного сопровождения продовольственная помощь не достигнет Сомали.
Without naval escorts, food aid will not get to Somalia.
Я прошу не спекулировать на словосочетании продовольственная карточка .
I'm asking that people don't read too much into the phrase food card .
Heinz (произносится Хайнц ) американская продовольственная компания, известный производитель кетчупа.
The H. J. Heinz Company, or Heinz, is an American food processing company with world headquarters in Pittsburgh, Pennsylvania.
Минпромторг адресная продовольственная помощь не станет аналогом карточек в СССР.
The Ministry of Industry and Trade targeted food aid will not be similar to ration cards in the USSR.
Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.
Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved.
Мы с Сирией. Я сириец. Всемирная продовольственная программа (WFP) 15 Марта, 2016.
We are standing WithSyria. IamSyrian pic.twitter.com KyagOa2FuK World Food Programme ( WFP) March 15, 2016
И последний, но тем не менее важный вопрос, нам нужна долговременная продовольственная политика.
Last but not least, we need food policies for the long term.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) указывает, что нашествие повлияет на 60 урожая риса .
The FAO states that 60 of rice production will be affected by the invasion.
Немедленная продовольственная и медицинская помощь срочно необходима для того, чтобы разорвать порочный круг страданий и насилия.
An immediate injection of emergency food and medical aid is urgently needed to break the vicious circle of suffering and violence.
Закончится ли продовольственная помощь диктаторам, использующих её в политических целях, голодом и нехваткой продовольствия в Африке?
Does aiding dictators who use food aid for political purposes end famine and food shortages in Africa?
Темы, которые будут обсуждаться поведение масс в случае опасности, продовольственная безопасность, поставка замороженного продовольствия и т.д.
Some of the topics addressed include citizen sensors and the science of masses, starting networks of experts, food security and the handling of cold supply chains, etc.
В прошлом году Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных наций (ФАО) опубликовала очередную Оценку глобальных лесных ресурсов.
Last year, the Food and Agriculture Organization of the United Nations released its latest Global Forest Resources Assessment.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН предупреждает, что повышение цен на продовольствие может привести к обострению мировых конфликтов.
The United Nations Food and Agriculture Organization argues that rising food prices could lead to increasing global conflicts. The Davos World Economic Forum ranks food insecurity as a major risk to humanity.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН предупреждает, что повышение цен на продовольствие может привести к обострению мировых конфликтов.
The United Nations Food and Agriculture Organization argues that rising food prices could lead to increasing global conflicts.
Немедленная продовольственная и медицинск я помощь срочно необходима для того, чтобы разорвать порочный круг страданий и насилия.
An immediate injection of emergency food and medical aid is urgently needed to break the vicious circle of suffering and violence.
В будущем продовольственная нестабильность негативно скажется на тех, кто живет менее чем на 1 доллар в день.
Food insecurity will further worsen the lives of the population who lives under 1 a day.
Пространство стратегий также необходимо для обеспечения соответствия важных социальных и политических аспектов таких, например, как продовольственная безопасность международным правилам торговли.
Policy space is also required to ensure that important social and political ends such as food security are compatible with international trade rules.
Всемирная продовольственная программа наряду с местными НПО взяла на себя обязательства по обеспечению таких лагерей питанием и неотложной медицинской помощью.
The World Food Programme and other local NGOs have pledged food and emergency medical aid support.
Мы должны сделать так, чтобы продовольственная система работала на всех граждан, а это потребует решительных мер от каждого из этих деятелей.
We have to make the food system work for all citizens, which requires stronger action from each of these actors.
В то время как Мировая Продовольственная Программа кормит шесть миллионов детей Северной Кореи, семнадцать миллионов взрослых людей должны полагаться на себя.
While the World Food Programme feeds North Korea's six million children, 17 million adults must fend for themselves.
ЧИКАГО. Даже в то время, как мир всё более интегрируется, слово безопасность всплывает снова и снова, как то продовольственная безопасность или энергетическая безопасность .
CHICAGO Even as the world becomes more integrated, the word security crops up again and again, as in food security or energy security.
Мы выделили шесть универсальных целей устойчивого развития жизнь и средства к существованию, продовольственная безопасность, устойчивое водоснабжение, чистая энергия, здоровая экосистема и хорошее управление.
We identified six universal goals for sustainable development lives and livelihoods, food security, water sustainability, clean energy, healthy ecosystems, and good governance.
Семь миллионов эфиопцев проходят по программе сохранения жизни, которая главным образом финансируется за счет Всемирного банка, а четырем миллионам человек нужна экстренная продовольственная помощь.
7 million Ethiopia's are yet under safety net program, which is largely funded by the WB, and 4 million people need urgent food aid.
Тогда как от 25 до 40 иракцев требуется продовольственная помощь, эта цифра гораздо выше для внутренне перемещенных лиц из за плохого доступа к государственной системе распределения.
Whereas between 25 and 40 of Iraqis may require food assistance at any given time, this figure is much higher for displaced people, owing to their poor access to the public distribution system.
Проведя анализ своих программ в Нигере и Судане, Всемирная продовольственная программа (WFP) обнаружила, что предотвращение чрезвычайных ситуаций обходится в половину дешевле, чем ответ на уже случившуюся катастрофу.
Analysis by the World Food Programme of their programs in Niger and Sudan found that responding before disasters hit lowers the cost of a future humanitarian response by a half.
Всемирная продовольственная программа может помочь фермерам крестьянам производить больше продовольствия в сельской местности и, затем, закупать продовольствие для использования в программах еда за работу , ориентированных на строительные проекты.
The World Food Program can help peasant farmers to produce more food in the countryside and then purchase the food to use in food for work programs oriented to construction projects.
Желанием же участника гуманитарной миссии может быть накормить население, при этом он может прекрасно осознавать, что оказываемая им продовольственная помощь вполне может быть использована для усиления деспотического режима.
A humanitarian, by contrast, may want to feed a population, knowing full well that food aid could strengthen the oppressive regime.
Поскольку энергетическая и продовольственная безопасность являются вопросами экономической, а также социальной и политической стабильности, политика, которая уменьшает зависимость цен на товары от цен на энергию, должна быть в интересах производителей и потребителей.
Because energy and food security are matters of economic as well as social and political stability, policies that reduce commodity price volatility should be in the interest of producers and consumers.
В прошлом году Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН объявила, что число голодающих в мире за прошлое десятилетие увеличилось. В 2008 году Всемирный банк объявил о существенном снижении количества бедных людей к 2005 году.
NEW YORK Last year, the United Nations Food and Agriculture Organization announced that the number of hungry people in the world increased over the last decade. In 2008, the World Bank announced a significant decline in the number of poor people up to the year 2005.
Несмотря на колоссальные проблемы, с которыми в настоящее время столкнулись такие страны, как Сирия, Сомали, Египет и Афганистан, и глобальные проблемы, такие как продовольственная безопасность и изменение климата, у мира есть основания надеяться на лучшее.
Despite the massive challenges that countries like Syria, Somalia, Egypt, and Afghanistan currently face, and global challenges like food security and climate change, the world has reason to be hopeful about the future.