Перевод "продолжает подталкивать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Демократия будет подталкивать правящую семью вперед. | Democracy will push the ruling family forward. |
| И кто будет подталкивать самих подталкивателей ? | And who will nudge the nudgers? |
| Необходимо давить на них и подталкивать к проведению успешных переговоров. | They need to be pushed and shoved into a successful negotiation. |
| К чьим и к каким решениям должны подталкивать нас подталкиватели ? | Whose and which choices are the nudgers suppose to encourage? |
| Сайт продолжает | The website continues |
| Он продолжает | He went on |
| Далия продолжает | Dalia exclaims |
| и продолжает | And continues |
| Он продолжает | The blogger continued |
| Orobas продолжает | Orobas continues |
| Она продолжает | She continues |
| Синтия продолжает | She added |
| Он продолжает | And he continued |
| Ситуация продолжает развиваться. | The situation is still ongoing. |
| Далее он продолжает | The report continued |
| Автор статьи продолжает | The report continues |
| Она продолжает пояснять | She goes on to say |
| Ребёнок продолжает спать. | The baby continues to sleep. |
| Дождь продолжает идти. | It keeps raining. |
| Иврит продолжает развиваться. | The Hebrew language continues to evolve. |
| В то же время, важно подталкивать международные усилия по созданию правил, способных ограничить конфликт. | At the same time, it is important to pursue international efforts to develop rules of the road that can limit conflict. |
| Продолжает ли человек эволюционировать? | Are We Still Evolving? |
| Так продолжает жить легенда. | So the legend lives on. |
| Количество жертв продолжает расти. | The toll, though not final, continues to rise. |
| Хасбара продолжает свою работу | Hasbara efforts expand |
| Сердце Конакри продолжает биться. | The heart of Conakry is still beating. |
| И Far cry продолжает | And Far cry continues |
| Мой папа продолжает петь. | My father carried on singing. |
| Полиция продолжает допрашивать Тома. | The police are still questioning Tom. |
| Полиция продолжает своё расследование. | Police are continuing their investigation. |
| Том продолжает меня удивлять. | Tom keeps surprising me. |
| Том продолжает учить французский. | Tom keeps learning French. |
| Продолжает сниматься в фильмах. | A. Lindstrom, no. |
| Нам необходима помощь международного сообщества, которое продолжало бы подталкивать Гватемалу к лучшему, более справедливому будущему. | Our need is an international community that continues to push Guatemala toward a better, more just future. |
| И, наконец, в том, как патерналисты свободолюбцы хотят нас подталкивать, есть фундаментальная и неразрешимая проблема подотчётности. | Ultimately, there is a fundamental and unresolved accountability deficit in the way libertarian paternalists go about nudging us. |
| Что еще хуже, согласно данной точке зрения, ожидания монетарного финансирования будет подталкивать государства к чрезмерному заимствованию. | What is worse, the argument goes, the expectation of monetary financing would drive governments to borrow excessively. |
| Это решение направлено на то, чтобы не подталкивать родителей к спешке с операцией по уточнению пола. | This decision is aimed at not pushing parents toward haste with an operation to clarify the sex. |
| Тем временем, Япония продолжает слабеть. | Meanwhile, Japan continues to languish. |
| Таким образом, кризис продолжает усугубляться. | So the crisis keeps growing. |
| Порочный круг дискриминации продолжает сущестовать... | The magic circles of discrimination continue to exist... |
| Правительство продолжает пропаганду правила закона . | The government keeps propagating 'rule of law'. |
| Призрак Гези продолжает тревожить Эрдогана. | The Gezi spirit continues to haunt Erdoğan. |
| Он также продолжает писать стихи. | He also continues to write poetry. |
| Так что интернет продолжает работать. | So the internet still works. |
| Цена на бензин продолжает расти. | The cost of petrol keeps on going up. |
