Перевод "продолжает развиваться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ситуация продолжает развиваться. | The situation is still ongoing. |
| Иврит продолжает развиваться. | The Hebrew language continues to evolve. |
| Культурная революция не закончилась на самом деле, она продолжает развиваться. | The Cultural Revolution never passed away it lives on currently. |
| Число мусульман среди цоцилей продолжает расти, а их общественные мероприятия развиваться. | The number of Tzotzil Muslims continues to grow and their communal activities are developing. |
| Зародившийся в результате этого фашизм, который продолжает развиваться, взлелеян нашими демократическими институтами. | The incipient, creeping fascism that results has been groomed by our democratic institutions. |
| По ее словам, соответствующий украинский продукт сейчас готовится он даже уже есть и продолжает развиваться дальше. | In her words, the right Ukrainian product is ready now it already exists and will continue to be developed. |
| Китай и в самом деле окреп и продолжает развиваться, будучи одной из самых крупных экономик в мире. | China has, indeed, stood up, and continues to rise as one of the world's largest economies. |
| Европейский экономический и валютный союз это на сегодняшний день крупнейший мировой рынок, который продолжает расти и развиваться. | The EMU is now the world s largest market, and continues to grow. |
| Торговля помогает странам развиваться. | Trade helps nations develop. |
| Экономика должна развиваться вполне достойно. | The economy should be going gangbusters. |
| И оно уже начинает развиваться. | And this idea has already begun to take place. |
| Сайт продолжает | The website continues |
| Он продолжает | He went on |
| Далия продолжает | Dalia exclaims |
| и продолжает | And continues |
| Он продолжает | The blogger continued |
| Orobas продолжает | Orobas continues |
| Она продолжает | She continues |
| Синтия продолжает | She added |
| Он продолжает | And he continued |
| Гаити нужно смотреть вперед, чтобы развиваться. | Haiti needs to look FWD to progress. |
| Все эти вещи помогают нам развиваться? | Are all these things helping us develop? |
| Далее он продолжает | The report continued |
| Автор статьи продолжает | The report continues |
| Она продолжает пояснять | She goes on to say |
| Ребёнок продолжает спать. | The baby continues to sleep. |
| Дождь продолжает идти. | It keeps raining. |
| При этих условиях начала бы развиваться конкуренция. | Competition would thus spread outward. |
| Ситуация может начать развиваться в любую сторону. | It could go either way. |
| Страна должна развиваться вместе с такими гражданами. | The country is bound to progress with such citizens. |
| Как может общество развиваться без этики труда? | How can the society move on without a work ethic? |
| Я планирую продолжить развиваться в этой сфере. | I plan to pursue further studies in these fields. |
| В начале ХХ века стала развиваться металлообработка. | At the beginning of the twentieth century, the city developed metal working. |
| Этот феномен можно проследить в блогосфере однажды появившись, мем, идея продолжает развиваться, и людям очень легко просто двигаться в ту же сторону. Потому что, скажем, есть ссылка, | So, one of the phenomena that's very clear in the blogosphere is that once a meme, once an idea gets going, it is very easy for people to just sort of pile on, because other people have, say, a link. |
| В последующие десятилетия промышленность города продолжает развиваться, в нём строятся заводы таких крупных частных компаний, как Motor Industries Company (MICO отделение немецкого автомобильного гиганта Robert Bosch GmbH). | In the decades that followed, Bangalore's manufacturing base continued to expand with the establishment of private companies such as MICO (Motor Industries Company), which set up its manufacturing plant in the city. |
| Все три должны развиваться вместе, шаг за шагом. | The three have to be developed together, step by step. |
| Почему? Потому что вы не даете нам развиваться. | Why? Because you don't let us develop. |
| Запад полагал, что после падения советской империи регион будет развиваться дальше, однако он а теперь все больше и мировое сообщество продолжает платить огромную цену за этот нечестивый проект. | The West thought it had moved on after the fall of the Soviet empire, but the region and increasingly the global community continues to pay a heavy price for this unholy project. |
| Продолжает ли человек эволюционировать? | Are We Still Evolving? |
| Так продолжает жить легенда. | So the legend lives on. |
| Количество жертв продолжает расти. | The toll, though not final, continues to rise. |
| Хасбара продолжает свою работу | Hasbara efforts expand |
| Сердце Конакри продолжает биться. | The heart of Conakry is still beating. |
| И Far cry продолжает | And Far cry continues |
| Мой папа продолжает петь. | My father carried on singing. |
