Перевод "продолжала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И продолжала плакать. | And then she just kept going. |
| Она продолжала говорить. | She kept on talking. |
| Она продолжала плакать. | She kept on crying. |
| Она продолжала работать. | She went on working. |
| Она продолжала работать. | She kept on working. |
| Она продолжала работать. | She kept working. |
| Я продолжала кричать. | I kept screaming. |
| Алиса продолжала нетерпеливо. | Alice went on eagerly. |
| Я продолжала жить. | I kept going. |
| Коко продолжала быстро учиться. | Koko continued to learn fast. |
| Девочка лишь продолжала плакать. | The little girl just kept crying. |
| Хотите, чтобы я продолжала? | Do you want me to continue? |
| Продолжала расти просроченная задолженность. | Arrears continued to increase. |
| Почему ты продолжала притворяться? | Why did you keep pretending? |
| Но принцесса продолжала свистеть. | But the princess continued whistling. |
| Но вода продолжала прибывать. | But the water continued to climb. |
| Её опухоль продолжала расти. | Her cancer continued to grow. |
| Но я продолжала жить. | Yet somehow I kept going. |
| И я продолжала стучать. | So, I kept knocking. |
| Она устала, но продолжала работать. | She was tired, but she kept working. |
| Полиция продолжала поиски фургона Фадила. | The police continued searching Fadil's van. |
| Между тем, провинция продолжала расти. | Meanwhile, the province continued to grow. |
| Камера продолжала смотреть на неё. | And the camera is looking down at her. |
| И секта продолжала своё существование. | And they could keep it going. |
| Также TI продолжала производить оборудование для сейсмической промышленности, а GSI продолжала предоставлять услуги сейсмической разведки. | Texas Instruments also continued to manufacture equipment for use in the seismic industry, and GSI continued to provide seismic services. |
| Несмотря на обещания, помощь продолжала сокращаться. | Despite the promises, aid continued to decline. |
| Мэри продолжала работать несмотря на болезнь. | Mary kept on working in spite of her illness. |
| Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку. | This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. |
| Она продолжала говорить во время еды. | She kept on talking while eating. |
| Она продолжала писать рассказы о животных. | She kept on writing stories about animals. |
| Она продолжала работать, невзирая на усталость. | She kept working even though she was tired. |
| Невзирая на болезнь, Мэри продолжала работать. | Mary kept working despite her illness. |
| Однако группа продолжала действовать, как трио. | However the band continued to operate as a trio. |
| В Эритрее гуманитарная ситуация продолжала ухудшаться. | In Eritrea, the humanitarian situation continued to deteriorate. |
| До сих пор я продолжала надеяться. | Right up till now, I've kept on hoping. |
| Уже замужней ты продолжала его видеть. | It went on after we were married, didn't it? |
| Она продолжала жить в его снах! | In his dreams she remained alive! |
| Нирмала продолжала выполнять домашние обязанности, а также продолжала практиковать молчание и находилась в состоянии экстаза большую часть времени. | Nirmala continued to perform household tasks, and also continued to practice silence, and was in a withdrawn state of ecstasy much of the time. |
| Это папуанский пингвин, а она продолжала сомневаться. | This is a Gentoo penguin. And she was still skeptical. |
| Вернуться смогли все. Но вода продолжала прибывать. | No one was lost there. But the water continued to climb. |
| но энергетическая отрасль продолжала разработку ископаемого топлива. | But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels. |
| Фру Фру продолжала дрожать, как в лихорадке. | Frou Frou continued to tremble as if in a fever. |
| Хоть она и устала, она продолжала работать. | Though she was tired, she kept on working. |
| В течение следующей недели ситуация продолжала ухудшаться. | The battle The situation continued to deteriorate over the next week. |
| Несмотря на болезнь Фрэнсис продолжала писать стихи. | Although she was ill, she continued to write. |
