Перевод "продолжают появляться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Или появляться на публике? | Or appear in public? WhereIsBuhari Editi Effiòng ( EditiEffiong) May 1, 2017 |
| В сообщении для прессы компания указала, что планирует восстановить доступ к Сети к 10 августа, хотя сообщения о неполадках продолжают появляться. | In a press statement, the company said it planned to restore Web access by August 10, though reports of Internet outages continue. |
| На небе начали появляться звёзды. | Stars began to appear in the sky. |
| На небе стали появляться звёзды. | Stars began to appear in the sky. |
| У меня начинали появляться сомнения. | I was beginning to have my doubts. |
| Волшебник заставлял птиц появляться и исчезать. | The magician made birds appear and disappear. |
| Сейчас уже начинают появляться проблемы со здоровьем. | Health problems now begin to surface in the evacuation camps. |
| Страсти продолжают накаляться. | Passions abound. |
| Некоторые продолжают разрушаться. | Some are being destroyed. |
| Цены продолжают расти. | Prices go on rising. |
| Цены продолжают расти. | Prices continue to climb. |
| Цены продолжают расти. | Prices keep going up. |
| Они продолжают звонить. | They keep calling. |
| Они продолжают звать. | They keep calling. |
| Они продолжают упорствовать. | They continue being stubborn. |
| Они продолжают звонить. | They are continuing to call. |
| Они продолжают звонить. | They continue to call. |
| Все продолжают улыбаться. | Everyone keeps on smiling. |
| В Twitter стали появляться записи, высмеивающие цинизм Запада | This issue didn t go unnoticed without some Lebanese cynicism, as Rani tweeted |
| Но деньги продолжают прибывать. | But the money keeps coming. |
| Развивающиеся страны продолжают расти. | Emerging countries continue to grow every year. |
| Обществом продолжают управлять мужчины. | This society continues to be ruled by men. |
| Сирийцы продолжают умирать ежедневно. | Syrians continue to die daily. |
| Почему продолжают удалять комментарии? | Why keep deleting comments? |
| и не просто появляться в классе время от времени, | Not just show up to class every now and then. |
| Как только начали появляться репортажи, снова пришла международная помощь. | As reports began to surface, again international aid went in. |
| После этого везде начали появляться первые фотографии и видеорепортажи. | Only then the first photographs and videos started to appear everywhere. |
| Так начали появляться списки судей, адвокатов и судебных решений. | It was in this way that the lists of judges, lawyers, and rulings first started to appear. |
| Так что политические движения в Сети будут появляться, конечно. | So political movements will emerge online, certainly. |
| Тем реже на его столе будет появляться здоровая пища. | The harder it will be for you to find and afford healthy food to put on your table. |
| Но месяц спустя на экране стали появляться странные уведомления | But a month later, the strange notifications began to appear on her screen |
| Железные дороги стали появляться в Европе после Темных веков. | Railways began reappearing in Europe after the Dark Ages. |
| В последнее время в районе стали появляться досуговые центры. | Recently, however, leisure facilities have moved into the area. |
| Первые капитальные жилые постройки начали появляться весной 1932 года. | First houses started to appear in the spring of 1932. |
| Рельсовые дороги стали вновь появляться в Европе после Тёмных веков. | Railways began reappearing in Europe after the Dark Ages. |
| В 1790 х полностью железные рельсы стали появляться в Великобритании. | From the 1790s, iron edge rails began to appear in Great Britain. |
| Красочные национальные модели для женщин стали появляться и привлекать внимание. | Colourful local designs for women started to appear and catch interest. |
| В последнее время у нас стало появляться много новых клиентов. | Recently, we've been getting a lot of new customers. |
| Норвежские манускрипты, написанные новым алфавитом, стали появляться примерно столетие спустя. | Norwegian manuscripts in the new alphabet began to appear about a century later. |
| Год назад благородные и смелые люди одержали свою первую победу, появился первый проблеск надежды, и продолжают появляться новые мысли и планы по поводу того, что мы можем получить, если будем действовать. | Video from the Facebook page of Pedro Kumamoto. A year ago, generous and brave people harvested their first victory, a first glimpse of hope started to bloom, and on it new thoughts and actions about what's possible are being sowed, if we participate. |
| В противном случае его призрак будет по прежнему появляться в мире. | Otherwise, his example will continue to haunt the world. |
| Другие национальности, включая людей еврейского происхождения, стали появляться на политической сцене. | Other nationalities, including people of Jewish origin, began to appear in the political spotlight. |
| Конечно, в данных продолжают зиять отверстия. | Of course, there remain gaping holes in the data. |
| Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения. | New infections continue to outpace treatment efforts. |
| Почему так много людей продолжают курить? | Why do so many people continue smoking? |
