Перевод "продолжают прибывать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но деньги продолжают прибывать. | But the money keeps coming. |
| Саудовские власти уже пообещали, что хадж в Мекку будет продолжаться, так как тысячи людей продолжают прибывать в город. | Saudi officials have already vowed that the hajj to Mecca will go ahead with thousands continuing to descend on the city. |
| Вернуться смогли все. Но вода продолжала прибывать. | No one was lost there. But the water continued to climb. |
| В Саудовскую Аравию начали прибывать кувейтские беженцы. | Most of its debt was owed to Saudi Arabia and Kuwait. |
| В страну начинаю прибывать делегации Всемирного Банка из Вашингтона. | World Bank teams from Washington start to arrive. |
| Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы. | First a trickle, then a deluge of internally displaced persons arrived. |
| Туристы начинают прибывать примерно с 10 утра на пароходах и небольших лодках. | The tourists start pouring in on steamboats and smaller rowboats by 10 in the morning. |
| Начали прибывать пожертвования риса для фермеров, которые были разогнаны в Северном Котабато. | Rice donation started to arrive for the farmers who were dispersed in North Cotabato. |
| Американская культура выпускных балов доходит до университетской жизни первокурсникам предложили прибывать на личном самолете | US prom culture hits university life with freshers offered private jet entrances |
| Страсти продолжают накаляться. | Passions abound. |
| Некоторые продолжают разрушаться. | Some are being destroyed. |
| Цены продолжают расти. | Prices go on rising. |
| Цены продолжают расти. | Prices continue to climb. |
| Цены продолжают расти. | Prices keep going up. |
| Они продолжают звонить. | They keep calling. |
| Они продолжают звать. | They keep calling. |
| Они продолжают упорствовать. | They continue being stubborn. |
| Они продолжают звонить. | They are continuing to call. |
| Они продолжают звонить. | They continue to call. |
| Все продолжают улыбаться. | Everyone keeps on smiling. |
| Развивающиеся страны продолжают расти. | Emerging countries continue to grow every year. |
| Обществом продолжают управлять мужчины. | This society continues to be ruled by men. |
| Сирийцы продолжают умирать ежедневно. | Syrians continue to die daily. |
| Почему продолжают удалять комментарии? | Why keep deleting comments? |
| Конечно, в данных продолжают зиять отверстия. | Of course, there remain gaping holes in the data. |
| Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения. | New infections continue to outpace treatment efforts. |
| Почему так много людей продолжают курить? | Why do so many people continue smoking? |
| Напротив, цены на жилье продолжают расти. | On the contrary, housing prices have continued to rise. |
| Его всё еще продолжают удалять сегодня. | It is still being removed today. |
| Их концерты продолжают привлекать тысячи людей. | Their concerts continue to attract thousands of people. |
| Утром, после завтрака, они продолжают путь. | The next morning, after breakfast, they pick up the trail to their destination. |
| Цензоры сети чокнулись, они продолжают удалять. | The web censors are nuts, they keep deleting. |
| Но улицы и здания продолжают течь. | But the streets and buildings keep rolling by. |
| Военные силы Бирмы продолжают безнаказанно стрелять | Burmese military still shooting with impunity pic.twitter.com 0nHLuVyNJ3 Shafiur Rahman ( shafiur) August 28, 2017 |
| Представители элиты продолжают думать устаревшими категориями. | The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past. |
| Но многие другие части мира продолжают расти. | But many other parts of the world that still grow. |
| Обвинения продолжают сыпаться, но факты остаются неясными. | Accusations and finger pointing abounds, but the facts remain obscure. |
| Но чиновники ВОЗ продолжают оправдывать свои действия. | And yet WHO officials continue to defend their actions. |
| Уже глубокая ночь, а покупатели продолжают подходить. | It is late at night and people are still coming in. |
| Права женщин продолжают сталкиваться с существенными препятствиями. | Women s rights continue to face significant challenges. |
| Более 40 учащихся продолжают образование в университете. | More than 40 percent of students go on to university. |
| Более 40 учащихся продолжают образование в университете. | More than 40 percent of the students go on to university. |
| Палестинские земли продолжают конфисковаться, еврейские поселения продолжают строиться, и так называемая израильская стена безопасности задушила палестинцев социально и экономически. | Palestinian lands continue to be confiscated, Jewish only settlements continue to be built, and Israel s so called security wall has strangled the Palestinians socially and economically. |
| Надо сказать, что местные банки продолжают выдавать кредиты. | To be sure, some domestic banks continue to provide credit. |
| НЬЮ ЙОРК. Ужасы землетрясения на Гаити продолжают раскрываться. | NEW YORK The horrors of Haiti s earthquake continue to unfold. |
