Перевод "продолжают размножаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начинают размножаться на 2 месяце жизни. | Niethammer, J. and Krapp, F. 1982. |
| Любовь инструмент, которым природа побуждает людей размножаться. | Love is nature's way of tricking people into reproducing. |
| В более теплом климате размножаться вредители, уничтожающие посевы. | Hama berkembang biak dengan pesat di iklim yang lebih hangat dan menghancurkan tanaman. |
| Насколько мне известно, данное химическое вещество не позволяет микробам размножаться. | To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. |
| Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться. | When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce. |
| Страсти продолжают накаляться. | Passions abound. |
| Некоторые продолжают разрушаться. | Some are being destroyed. |
| Цены продолжают расти. | Prices go on rising. |
| Цены продолжают расти. | Prices continue to climb. |
| Цены продолжают расти. | Prices keep going up. |
| Они продолжают звонить. | They keep calling. |
| Они продолжают звать. | They keep calling. |
| Они продолжают упорствовать. | They continue being stubborn. |
| Они продолжают звонить. | They are continuing to call. |
| Они продолжают звонить. | They continue to call. |
| Все продолжают улыбаться. | Everyone keeps on smiling. |
| Они стали размножаться. Т.е. в отсутствии каких либо стимулов, внутренней мотивацией является размножение. | They begin to self replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication. |
| Некоторые считают, что бактерии будут размножаться бесконтрольно и убьют на своём пути всё. | Some people believe that this would spread uncontrollably, and that the bacteria would kill everything in its way. |
| Некоторые вирусы, назваемые сателлитами, могут размножаться только в клетках, уже заражённых другим вирусом. | Some viruses, called satellites, can replicate only within cells that have already been infected by another virus. |
| Но деньги продолжают прибывать. | But the money keeps coming. |
| Развивающиеся страны продолжают расти. | Emerging countries continue to grow every year. |
| Обществом продолжают управлять мужчины. | This society continues to be ruled by men. |
| Сирийцы продолжают умирать ежедневно. | Syrians continue to die daily. |
| Почему продолжают удалять комментарии? | Why keep deleting comments? |
| Отличием 2002 г., стало, пожалуй, заражение человека штаммом, который взбесился и стал быстро размножаться. | The difference in late 2002 was, perhaps, that people were infected with a variant that went berserk and grew too extensively in humans. |
| Ход Липсон показывает несколько классных маленьких роботов, способных учиться, понимать себя и даже размножаться. | Hod Lipson demonstrates a few of his cool little robots, which have the ability to learn, understand themselves and even self replicate. |
| Конечно, в данных продолжают зиять отверстия. | Of course, there remain gaping holes in the data. |
| Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения. | New infections continue to outpace treatment efforts. |
| Почему так много людей продолжают курить? | Why do so many people continue smoking? |
| Напротив, цены на жилье продолжают расти. | On the contrary, housing prices have continued to rise. |
| Его всё еще продолжают удалять сегодня. | It is still being removed today. |
| Их концерты продолжают привлекать тысячи людей. | Their concerts continue to attract thousands of people. |
| Утром, после завтрака, они продолжают путь. | The next morning, after breakfast, they pick up the trail to their destination. |
| Цензоры сети чокнулись, они продолжают удалять. | The web censors are nuts, they keep deleting. |
| Но улицы и здания продолжают течь. | But the streets and buildings keep rolling by. |
| Военные силы Бирмы продолжают безнаказанно стрелять | Burmese military still shooting with impunity pic.twitter.com 0nHLuVyNJ3 Shafiur Rahman ( shafiur) August 28, 2017 |
| Представители элиты продолжают думать устаревшими категориями. | The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past. |
| Она беспокоится о начале нарушени прав человека, в частности прав женщин, которые, как она опасается, будут размножаться. | She worries about the early violations of human rights, particularly women s rights, which she fears will multiply. |
| Но многие другие части мира продолжают расти. | But many other parts of the world that still grow. |
| Обвинения продолжают сыпаться, но факты остаются неясными. | Accusations and finger pointing abounds, but the facts remain obscure. |
| Но чиновники ВОЗ продолжают оправдывать свои действия. | And yet WHO officials continue to defend their actions. |
| Уже глубокая ночь, а покупатели продолжают подходить. | It is late at night and people are still coming in. |
| Права женщин продолжают сталкиваться с существенными препятствиями. | Women s rights continue to face significant challenges. |
| Более 40 учащихся продолжают образование в университете. | More than 40 percent of students go on to university. |
| Более 40 учащихся продолжают образование в университете. | More than 40 percent of the students go on to university. |
