Перевод "продолжающиеся директора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| специального помощника директора | Special Assistant to the Director |
| Том Джексон заместитель директора. | Tom Jackson is the deputy director. |
| И снова, продолжающиеся репрессии в Азербайджане рисуют другую картину. | Again, the ongoing crackdown in Azerbaijan paints a different picture. |
| Я хочу видеть директора компании. | I want to see the director of the company. |
| Директора корпораций управляют более крупными компаниями. | Corporate executives manage larger companies. |
| Директора СМИ назначались и контролировались правительством. | Media bosses were appointed and controlled by the government. |
| Вот мистер Пери. Он ассистент директора. | So this is Mr. Perry. He's the assistant superintendent. |
| директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря | Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря | Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| Бывшего директора ФСИН отдали под суд | The former director of the Federal Penitentiary Service (FSIN) has been taken to court |
| РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА | Draft contract for appointment of the Director General |
| Но проблема состоит в том, что продолжающиеся санкции углубляют наше недоверие . | But the problem is that the continued sanctions are deepening our mistrust. |
| Это цена жизни директора некоммерческой программы ирригации. | So this life price is for an irrigation non profit director. |
| Помощник директора, средняя школа 28, 8 ноября. | Administrator of the Managerial Office to No. 28 Middle School, November 8. |
| Он был назначен на должность директора школы. | He was promoted to the position of school principal. |
| Продолжающиеся дебаты помешали принятию решений о будущем глубоких скважин в Голубой Амазонии . | This ongoing debate has impeded decisions on the future of deep wells in Blue Amazonia. |
| Сейчас она снова вернулась в Меделлину, продолжает работать, несмотря на продолжающиеся угрозы. | She is now back in Medellin, at work, despite increasing threats. |
| Я призываю к учреждению должности Директора по Деталям | That's why I call for the Chief Detail Officer. |
| На его места будут назначены два независимых директора. | Two independent directors will be appointed instead. |
| Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев. | Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties. |
| Официальным местом службы Генерального директора является Вена, Австрия. | The official duty station for the Director General shall be Vienna, Austria. |
| 1985 год Управление людскими ресурсами, директора НШУ, Ломе | 1985 Human resources management, directors of ENA, Lomé. |
| В 1838 году Аксаков увольняется с должности директора. | He retired from the civil service in 1838. |
| Это странная идея, учитывая, что две продолжающиеся войны только осложнили слабости американской экономики. | That is a strange idea, given that today s two ongoing wars have only compounded the US economy s weaknesses. |
| приветствуя продолжающиеся усилия Генерального секретаря по обеспечению скоординированного выполнения всех положений Декларации тысячелетия, | Welcoming the ongoing efforts of the Secretary General to ensure the coordinated implementation of all the provisions of the Millennium Declaration, |
| Как центральное и местное правительства ответят на продолжающиеся принудительные преобразования еще предстоит увидеть. | How central and local governments will respond to continued forced conversions remains to be seen. |
| Одного независимого директора хватило бы, чтобы положить конец безобразиям, творимым в Parmalat но в правлении не было ни одного такого директора. | A single independent director would probably have been enough to blow the whistle at Parmalat there were none on its board. |
| a) объединения докладов Генерального секретаря и Директора исполнителя Института | (a) Consolidation of the reports of the Secretary General and the Executive Director of the Institute |
| Доклад Директора Отдела по правам человека Миссии наблюдателей Организации | Report of the Director of the Human Rights Division of the |
| В настоящее время мы ищем фотографа и арт директора. | We are currently looking for a photographer and an art director. |
| Журналист Динг Руй процитировал директора финансового отдела министерства финансов | Journalist Ding Rui quoted the director of the finance division within the ministry of finance |
| Остальные два директора (Гойе и ) были взяты под стражу. | However, the two Jacobin Directors, and , refused to resign. |
| Отношения Америки с Северной Кореей, а также продолжающиеся шестисторонние переговоры, несомненно, являются первостепенными задачами. | American relations with North Korea, and the ongoing six party talks, certainly belong at the top of the list. |
| Главные исполнительные директора также потеряли свои премиальные в виде опционов. | From 2006 to 2008, the average CEO lost 31 million in his or her holdings of a firm s stock, dwarfing any gains from cash compensation. The CEOs lost on their options as well. |
| Это письмо директора, озабоченного особенно несправедливостью в вопросе о сахаре . | This is a letter from the director, concerned about especially unfair on the matter of sugar. |
| Более того, главные исполнительные директора много потеряли во время кризиса. | Moreover, these CEOs lost a lot in the crisis. |
| Главные исполнительные директора также потеряли свои премиальные в виде опционов. | The CEOs lost on their options as well. |
| Франс Кронье, заместитель директора Южноафриканского института межрасовых отношений, выразил беспокойство | Frans Cronje, the deputy CEO of the South African Institute of Race Relations shows concern |
| Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства. | Even company CEOs are provided some funds. |
| Спикер парламента, Набих Берри, похож на директора школы непочтительных учеников! | House Speaker, Nabih Berri, is like a headmaster in a school of disrespectful students! pic.twitter.com CG0335HZD9 |
| Первоочередным и самым важным для Турции моментом являются продолжающиеся мирные переговоры с курдским населением своей страны. | First and foremost for Turkey, there is the ongoing peace process with its own Kurdish population. |
| принимая к сведению с удовлетворением продолжающиеся региональные усилия по рассмотрению вопроса о пропавших без вести лицах, | Taking note with appreciation of the ongoing regional efforts to address the question of missing persons, |
| В память о дне Накбы и продолжающемся сегодня изгнании мы создали и показали миру Продолжающиеся переселения . | In commemoration of the Nakba, and the displacement that continues today, we are releasing 'An Ongoing Displacement'. |
| Даже выбор управляющего директора организации остается неотъемлемым правом ЕС как хозяина. | Even the selection of the organization s managing director remains a European droit du seigneur. |
| Директора одной из американских средних школ подростки буквально довели до отчаяния. | Teenagers literally drove a principal of one American high school to desperation. |
