Перевод "продолжающиеся нападения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это только углубило участие США в неправильной войне и придало Пакистану смелости, чтобы откармливать афганских талибов, несмотря на то что продолжающиеся нападения США продолжали серьезно ослаблять Аль Каиду . | This only deepened US involvement in the wrong war and emboldened Pakistan to fatten the Afghan Taliban, even as sustained US attacks continued to severely weaken Al Qaeda. |
| Разбойные нападения стали обыденностью. | Holdups are particularly common. |
| Димитар Тануров после нападения. | Dimitar Tanurov after the attack. |
| Продолжающиеся нападения на таких смелых работников ставят перед этими странами серьезную проблему в области общественного здравоохранения, а также для их коллективного стремления дойти со спасительной вакциной до каждого ребенка. | The continued targeting of such brave workers is posing a severe challenge to these countries public health communities and their collective ambition to reach every child with lifesaving vaccines. |
| И снова, продолжающиеся репрессии в Азербайджане рисуют другую картину. | Again, the ongoing crackdown in Azerbaijan paints a different picture. |
| Вероятность нападения акулы очень низка. | The likelihood of being attacked by a shark is very low. |
| Ты единственный выживший после нападения. | You're the only one to survive the attack. |
| Ты единственная выжившая после нападения. | You're the only one to survive the attack. |
| Случаи физического нападения на них редки. | Physical attacks against them are rare. |
| 49. Нападения на персонал ЮНТАК продолжались. | 49. Attacks against UNTAC personnel continued. |
| Раскрашенное фото, сделанное во время нападения. | From the 'Pearl Harbor Archive'. |
| Ты единственный, кто выжил после нападения. | You're the only one to survive the attack. |
| Ты единственная, кто выжил после нападения. | You're the only one to survive the attack. |
| Вы единственная, кто выжил после нападения. | You're the only one to survive the attack. |
| Вы единственный, кто выжил после нападения. | You're the only one to survive the attack. |
| Однако в 2010 произошли новые нападения. | We have nothing... |
| Но проблема состоит в том, что продолжающиеся санкции углубляют наше недоверие . | But the problem is that the continued sanctions are deepening our mistrust. |
| Продолжающиеся дебаты помешали принятию решений о будущем глубоких скважин в Голубой Амазонии . | This ongoing debate has impeded decisions on the future of deep wells in Blue Amazonia. |
| Сейчас она снова вернулась в Меделлину, продолжает работать, несмотря на продолжающиеся угрозы. | She is now back in Medellin, at work, despite increasing threats. |
| После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности. | After an attack, states consider immediate security measures. |
| Нападения беспилотников ЦРУ в 2004 2013 гг | According to the Bureau of Investigative Journalism the estimated casualties in the US drone attacks in Pakistan are Pakistan 2004 2013 CIA Drone Strikes |
| Далее я буду добавлять фотографии самого нападения. | Next, I'll be adding photos of the attack itself. |
| Американские матросы на плацу во время нападения. | American sailors on a parade ground at the time of the attack. |
| Нападения на пабы и дома во имя культурной защиты женщин, а нападения на неприкасаемых во имя защиты коров. | Whether it is attacks on pubs and homestays, in the name of cultural protection of women or attack on dalits....in the name of cow protection. |
| Это странная идея, учитывая, что две продолжающиеся войны только осложнили слабости американской экономики. | That is a strange idea, given that today s two ongoing wars have only compounded the US economy s weaknesses. |
| приветствуя продолжающиеся усилия Генерального секретаря по обеспечению скоординированного выполнения всех положений Декларации тысячелетия, | Welcoming the ongoing efforts of the Secretary General to ensure the coordinated implementation of all the provisions of the Millennium Declaration, |
| Как центральное и местное правительства ответят на продолжающиеся принудительные преобразования еще предстоит увидеть. | How central and local governments will respond to continued forced conversions remains to be seen. |
| Посмешище для студентов, угроза нападения, отказы от банков. | Mocking from students, the risk of attack, rejected by banks. |
| Запись на камеру видеонаблюдения нападения на Олега Кашина | CCTV footage of the assault on Oleg Kashin |
| После нападения конвои ООН в Сирию были приостановлены. | Since the attack, all UN aid convoys to Syria have been suspended. |
| Сцена нападения военных на Конга в Нью Йорке. | Jackson included this scene and elaborated upon it. |
| Для сцены нападения гигантского осьминога использовались 4 осьминога. | For the attack of the giant octopus, four live octopuses were used. |
| Отношения Америки с Северной Кореей, а также продолжающиеся шестисторонние переговоры, несомненно, являются первостепенными задачами. | American relations with North Korea, and the ongoing six party talks, certainly belong at the top of the list. |
| В ответ на террористические нападения аль Каиды на США, вице президент Дик Чейни утверждал, что решительные военные действия остановят дальнейшие нападения. | In response to al Qaeda s terrorist attacks on the US, Vice President Dick Cheney argued that strong military action would deter further attacks. |
| Нападения на представителей этнических меньшинств в стране продолжаются, а бирманские военные и полиция совершают преднамеренные нападения на гражданских лиц, включая детей. | Attacks against the country s ethnic minorities continue, with the deliberate targeting of civilians, including children, by the Burmese military and police. |
| Мы всегда осуждали нападения, целью которых являются невинные израильтяне. | We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis. |
| Террористические нападения 11 сентября 2001 г. потребовали решительного ответа. | The terrorist attacks of September 11, 2001, required a strong response. |
| GV Какова роль Интернета в освещении нападения на тебя? | GV What is the role of the Internet in the coverage of your attack? |
| GV Когда ты впервые увидел видеозапись нападения на тебя? | GV When did you first see the video of your attack? |
| Нападения на школьниц и студенток стали типичными для талибов. | Attacking girl s schools and students has become a common tactic for the Taliban. |
| Эти стены также стали объектом нападения для граффити художников. | These walls were targets of graffiti artists as well. |
| Прошло ровно три года после нападения на Олега Кашина. | It's three years since the attack on Oleg Kashin. |
| Фотографии, опубликованные в Twitter пользователем metesohtaoglu, показывают последствия нападения. | Pictures tweeted by metesohtaoglu show the aftermath of the attack. |
| В Москве полицейский ранил в ногу мужчину, защищаясь от нападения | In Moscow, a police officer injured a man in the leg while defending against an assault |
| Twitter аккаунт Jawad_storm начал документировать все нападения на бизнес группу. | A Twitter account called Jawad_storm has been started to document all the attacks against Jawad businesses. |
