Перевод "продолжающиеся попытки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Attempts Attempt Efforts Attempted Suicide

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Попытки цензуры	Censorship attempts
Продолжай попытки.	Keep trying.
Продолжай попытки.	Keep on trying.
Продолжайте попытки.	Keep on trying.
И снова, продолжающиеся репрессии в Азербайджане рисуют другую картину.	Again, the ongoing crackdown in Azerbaijan paints a different picture.
Мы бросили попытки.	We gave up trying.
Я оставлю попытки.	I'm going to quit trying.
Том продолжал попытки.	Tom kept trying.
Но проблема состоит в том, что продолжающиеся санкции углубляют наше недоверие .	But the problem is that the continued sanctions are deepening our mistrust.
Все наши попытки провалились.	All our attempts failed.
Все мои попытки провалились.	All of my attempts have failed.
Все наши попытки провалились.	All of our attempts failed.
Ему потребовалось три попытки.	It took him three tries.
Мы будет продолжать попытки.	We'll keep trying.
Я буду продолжать попытки.	I'll keep on trying.
Неплохо для первой попытки.	That's good for a first try.
Продолжающиеся дебаты помешали принятию решений о будущем глубоких скважин в Голубой Амазонии .	This ongoing debate has impeded decisions on the future of deep wells in Blue Amazonia.
Сейчас она снова вернулась в Меделлину, продолжает работать, несмотря на продолжающиеся угрозы.	She is now back in Medellin, at work, despite increasing threats.
Неубедительные попытки охраны морской фауны	Fishy Conservation Efforts
Делаешь попытки снять этот запрет?	Are you trying to get this ban lifted?
Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются.	Efforts to seal the well permanently continue.
Множественные попытки Ирана дискредитировать Шахида	Iran's many attempts to discredit Shaheed
Такие попытки имеют огромное значение.	Efforts like his are making a difference.
Все наши попытки были впустую.	All our attempts were in vain.
Все наши попытки терпели неудачу.	All our attempts failed.
Он преуспел со второй попытки.	He succeeded on his second try.
Шедевры всего лишь удачные попытки.	Masterpieces are only successful attempts.
Все мои попытки не удались.	All of my attempts have failed.
Том был жертвой попытки вымогательства.	Tom was the victim of an extortion attempt.
Производятся многочисленные попытки доставить сообщение.	Multiple attempts to deliver the message are made.
Это странная идея, учитывая, что две продолжающиеся войны только осложнили слабости американской экономики.	That is a strange idea, given that today s two ongoing wars have only compounded the US economy s weaknesses.
приветствуя продолжающиеся усилия Генерального секретаря по обеспечению скоординированного выполнения всех положений Декларации тысячелетия,	Welcoming the ongoing efforts of the Secretary General to ensure the coordinated implementation of all the provisions of the Millennium Declaration,
Как центральное и местное правительства ответят на продолжающиеся принудительные преобразования еще предстоит увидеть.	How central and local governments will respond to continued forced conversions remains to be seen.
Отношения Америки с Северной Кореей, а также продолжающиеся шестисторонние переговоры, несомненно, являются первостепенными задачами.	American relations with North Korea, and the ongoing six party talks, certainly belong at the top of the list.
Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны.	Recent attempts to compel change have been counter productive.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.	New infections continue to outpace treatment efforts.
Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль.	So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth.
Все попытки были сделаны, винт свинтился.	Every effort has been made, but the screws have given way...
Попытки прорвать блокаду встретили жёсткий отпор.	Attempts to break the blockade was rebuffed aggressively.
Скульптура изуродованна во время попытки грабежа.	Sculpture mutilated during a looting attempt.
Попытки реформ были хрупкими и кратковременными.	Attempts at reform have been weak and short lived.
Со второй попытки у него получилось.	He succeeded on his second try.
Он сдал экзамен с первой попытки.	He succeeded in the examination at his first attempt.
Все мои попытки не увенчались успехом.	All of my attempts have failed.
Тщетными были мои попытки убедить его.	In vain have I tried to convince him.

Display this page in English