Перевод "продолжения деловых операций" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В деловых вопросах Том скрупулёзен.
Tom is scrupulous in matters of business.
Приятного продолжения. Спасибо.
Enjoy the rest of the show. Thank you.
деловых встреч в Нефтяной Столице Европы
a business meeting in the Oil Capital of Europe
Главная причина продолжения этой торговли деньги.
The main reason this trade continues is money.
Вешают ярлык. Потом проводят пару высоко технологических операций. Пару другую низкотехнологических операций.
You label them. You do some high tech things here and there, some low tech things here and there.
В самом деле, ранние теоретики деловых циклов это осознали.
Indeed, early theorists of business cycles understood this.
Скрытые цели крупных финансовых операций
The Hidden Purposes of High Finance
Абу Зубейд, глава операций сети
Abu Zubeida, the network s operations chief
Отдел операций 14 4 18
Operations Branch
вновь подтверждая желательность продолжения Научным комитетом его работы,
Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work,
отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам,
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,
Но среди французских деловых и экономических кругов стало распространенным предчувствие кризиса.
But forebodings of crisis have become widespread in French business and economic circles.
Более 150 из этих перспективных деловых городов, вероятно, будут городами Китая.
We estimate that about 280 cities among the candidates are Campinas (Brazil), Daqing (China), and Izmir (Turkey) could host large companies for the first time.
Приостановление операций (замораживание), арест и конфискация
Freezing, seizure and confiscation
Цена продолжения высокоморальной внешней политики просто стала слишком высокой.
The price of pursuing a moral foreign policy simply became too high.
Такое мышление также распространено в западных правительствах, промышленности, деловых кругах и СМИ.
This mindset is also pervasive in Western governments, industry, business schools, and the media.
Знания компаний о будущих результатах новых деловых предприятий, по меньшей мере, недостаточны.
A company s knowledge of the future results of a new business undertaking is imperfect to say the least.
В настоящее время сотрудники ЮНТАК работают в этих учреждениях, ежедневно следя за ходом их операций и выдавая разрешение на осуществление операций по расходованию средств и других ключевых операций.
UNTAC currently has staff working in those agencies who follow operations on a daily basis, and whose approval is required before expenditure and other key operations can be undertaken.
Но какова польза от крупных финансовых операций?
But what use is high finance?
b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций
(b) The making of off the books or inadequately identified transactions
Существуют ли горячие клавиши для операций KWin?
The default window manager provided by KDE is the K Window Manager (KWin).
Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
They are designed for conducting relatively minor operations.
12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию
12. Support account for peace keeping operations 153.2
MIPS имеет 32 регистра для целочисленных операций.
Integer MIPS has 32 integer registers.
Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.
Relations between North and South Korea have taken a turn for the worse this year, following the election of South Korean President Lee Myung bak, who has taken a more hard line approach toward the North.
Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.
What this means for continuing the negotiations remains to be seen.
1. выражает глубокую озабоченность по поводу продолжения применения смертной казни
1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty
Этот человек получит 250 000 для продолжения своей выдающейся работы.
That person will receive 250,000 to continue their extraordinary work.
b) продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech
b) Этап 2 Мобилизация частных средств в процессе продолжения формирования
(b) Phase 2 Raising private funds while continuing the structuring exercise
Это объясняется тем, что существует очень большая вероятность продолжения дождей.
This is in anticipation of more rain that is likely to come.
Для продолжения турне Slayer пригласили ударника группы Whiplash Тони Скаглионе ().
To continue with the tour, Slayer enlisted Tony Scaglione of Whiplash.
с удовлетворением отмечая включение в мандаты ряда операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира в контексте таких операций,
Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations,
Того, что она предлагает, определенно недостаточно, чтобы купить молчание деловых кругов и общественности.
The new regulation should be blocked, at least until the Commission commits to put forward a serious proposal for the overhaul of the institutional setting of European competition policy.
По этим причинам очень важны качества деловых лидеров, обладающих хорошими сведениями о контексте.
For these reasons, the virtues of transactional leaders with good contextual intelligence are very important.
Того, что она предлагает, определенно недостаточно, чтобы купить молчание деловых кругов и общественности.
It is offering small beer, certainly not enough to buy the silence of business and public opinion.
Более важны другие лидерские качества, чем обычное разделение на преобразовательных и деловых лидеров.
Other leadership skills are more important than the usual distinction between transformational and transactional leaders.
с удовлетворением отмечая включение в мандаты нескольких операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира Секретариата в контексте таких операций,
Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, in the context of such operations,
Террористы извлекли большую выгоду из моделей рассредоточенных операций.
Terrorists have been better at capitalizing on models of distributed operation.
E. Суточные участников миссии подход для специальных операций
E. Mission subsistence allowance special operations approach
Сколько операций сделал доктор Джэксон в этом месяце?
How many operations has Dr. Jackson performed this month?
Но ни США, ни мир не могут позволить себе продолжения этого.
But neither the US nor the world can afford a sequel.
3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения пункта о глобализации и взаимозависимости
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence
a) продолжения политики правительства, основанной на подавлении любой оппозиционной политической деятельности
(a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities
признавая важность продолжения консультаций по вопросу о расширении членского состава Конференции,
Recognizing the importance of continuing consultations on the question of the expansion of the Conference membership,