Перевод "продолжения мероприятий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приятного продолжения. Спасибо.
Enjoy the rest of the show. Thank you.
Главная причина продолжения этой торговли деньги.
The main reason this trade continues is money.
В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий .
In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities .
вновь подтверждая желательность продолжения Научным комитетом его работы,
Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work,
отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам,
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,
Очень удобная штука, чтобы рассылать анонсы мероприятий.
We also consider it relatively secure.
Цена продолжения высокоморальной внешней политики просто стала слишком высокой.
The price of pursuing a moral foreign policy simply became too high.
b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров
(b) Support the annual treaty event
Но даже у официальных мероприятий есть политические нотки.
But even official events have political overtones.
Помогает ли интернет в организации различных оппозиционных мероприятий?
Does the Internet help organize various opposition events?
Мария Мерола из Satyrnet рассказала о программе мероприятий
Maria Merola of Satyrnet highlighted the programme of activities
В период до 23 мая запланировано больше мероприятий.
More events are planned through May 23.
Ежегодно в Анапе проводится ряд всероссийских спортивных мероприятий.
Its average annual temperature is during the day and at night.
Только в одной Москве было проведено 39 мероприятий.
In Moscow alone 39 events were held.
f) Число организованных учебных мероприятий и число охваченных в их рамках сотрудников, занимающихся вопросами развития, и отдача от таких мероприятий .
(f) The number and impact of training activities organized and development personnel benefiting from them.
Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.
Relations between North and South Korea have taken a turn for the worse this year, following the election of South Korean President Lee Myung bak, who has taken a more hard line approach toward the North.
Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.
What this means for continuing the negotiations remains to be seen.
1. выражает глубокую озабоченность по поводу продолжения применения смертной казни
1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty
Этот человек получит 250 000 для продолжения своей выдающейся работы.
That person will receive 250,000 to continue their extraordinary work.
b) продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech
b) Этап 2 Мобилизация частных средств в процессе продолжения формирования
(b) Phase 2 Raising private funds while continuing the structuring exercise
Это объясняется тем, что существует очень большая вероятность продолжения дождей.
This is in anticipation of more rain that is likely to come.
Для продолжения турне Slayer пригласили ударника группы Whiplash Тони Скаглионе ().
To continue with the tour, Slayer enlisted Tony Scaglione of Whiplash.
Мы согласовали хороший план мероприятий, однако настоящее испытание впереди.
They agreed to a good agenda, but the true test will be the follow up.
Список профилей мероприятий можно сортировать по организациям и датам.
The listing of activity profiles can be sorted by Organization and date.
ожидается намного больше 70 торжественных мероприятий, официально заявленных правительством.
the number of ceremonial events is not limited to the aforementioned 70 .
Но ни США, ни мир не могут позволить себе продолжения этого.
But neither the US nor the world can afford a sequel.
3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения пункта о глобализации и взаимозависимости
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence
a) продолжения политики правительства, основанной на подавлении любой оппозиционной политической деятельности
(a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities
признавая важность продолжения консультаций по вопросу о расширении членского состава Конференции,
Recognizing the importance of continuing consultations on the question of the expansion of the Conference membership,
На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров.
Currently, there is no any basis for further negotiations.
Всегда нелегко мобилизовать людей в демократических государствах для военных мероприятий.
It is never easy to mobilize people in democracies for military enterprises.
И среди этих мероприятий важнейшим является улавливание и хранение углерода.
Essential among such solutions is carbon capture and storage.
По крайней мере, организаторы разных мероприятий не сидят без дела.
At least event organizers are keeping busy.
а) путям осуществления этих мероприятий наиболее эффективным и действенным образом
(a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner
Большое количество мероприятий всеобщего протеста было запланировано на 17 ноября .
There are lots of planned activities for the global protest, set to occur today November 17.
Правительство Кубы объявило девятидневный национальный траур и серию прощальных мероприятий.
The Cuban government has announced nine days of national mourning and a series of tributes.
Несколько мероприятий запланированы между 14 и 23 мая 2017 года.
A number of events have been planned between May 14 and May 23, 2017.
Полный список мероприятий можно найти здесь, также используется хештег BeirutPride.
The full list can be found here and the associated hashtag is BeirutPride.
Проведение спортивных мероприятий может быть полезным, если это побуждает местных граждан заниматься спортом и если им предоставляется доступ к объектам, построенным для проведения мероприятий.
Hosting sporting events could be beneficial if it encourages local citizens to take up sports and if they are given access to the facilities built for the events.
С другой стороны, все вышеупомянутое также зависит от продолжения ослабления международной напряженности.
All of this depends, as well, on continuing reduction of global tensions.
Полиция может заключить их под стражу в любой момент для продолжения допросов.
The police can detain them again at any time or interrogate them further.
С этого лета у них есть серьезная поддержка государства для продолжения работы.
As of this summer, they have robust support from the state to continue this work.
Американцы иногда высказывают мысль, что русские имеют скрытый стратегический план мероприятий.
Americans sometimes suggest that the Russians have a hidden strategic agenda.
59 111. Проведение мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи
59 111. Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family