Перевод "продувают воздухом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все люди дышат воздухом. | All people breathe air. |
| Давай подышим свежим воздухом. | Let's breathe the fresh air. |
| Давайте подышим свежим воздухом. | Let's breathe the fresh air. |
| Хочу подышать свежим воздухом. | I want to breathe some fresh air. |
| Воздушный шар наполнен воздухом. | The balloon is filled with air. |
| Мы дышим чистым воздухом. | We are breathing pure air. |
| Вы когда нибудь путешествовали воздухом? | Have you ever traveled by air? |
| Мы вышли подышать свежим воздухом. | We went out for some fresh air. |
| Мне хочется подышать свежим воздухом. | I feel like getting some fresh air. |
| Он вышел подышать свежим воздухом. | He went outside for a breath of fresh air. |
| Том вышел подышать свежим воздухом. | Tom went out for some fresh air. |
| Я иду подышать свежим воздухом. | I'm going out for some fresh air. |
| Давайте немного подышим свежим воздухом. | Let's get some fresh air. |
| Я пойду подышу свежим воздухом. | I'm going out to get some fresh air. |
| Этот город печально известен загрязнённым воздухом. | The city is notorious for its polluted air. |
| Я хочу выйти подышать свежим воздухом. | I want to go outside for a breath of fresh air. |
| Вам хорошо будет подышать деревенским воздухом. | The country air will do you good. |
| Я люблю дышать чистым горным воздухом. | I like to breathe the clean mountain air. |
| Мне нужно было подышать свежим воздухом. | I needed to get some air. |
| Их тепло выглядело лишь политическим раскаленным воздухом. | Their warmth seemed nothing but political hot air. |
| подыши свежим воздухом в знаменитом Ботаническом Саду | breathe in the fresh air at the Botanical Garden |
| Мне просто было нужно немного подышать воздухом. | I just needed some air. |
| Я открываю окно, чтобы насладиться свежим воздухом. | I'm opening the window so I can enjoy the fresh air. |
| Я открываю окна, чтобы насладиться свежим воздухом. | I open windows to enjoy the fresh air. |
| Мы знаем, что микробы распространяются людьми и воздухом. | We know that microbes are dispersed around by people and by air. |
| Гулять пошла на девятом месяце, воздухом океанским дышать. | She goes for a walk, nine months pregnant, to breathe the ocean air. |
| Они попросили мужчин помочь наполнить надувную лодку воздухом. | They asked the men to help fill the inflatable boat with air. |
| Я отправился на прогулку, чтобы подышать свежим воздухом. | I went for a walk to get some air. |
| Здесь мы наслаждаемся горными прогулками и свежим воздухом. | Here we enjoy mountain walks and fresh air. |
| Я хочу жить в спокойном городе с чистым воздухом. | I want to live in a quiet city where the air is clean. |
| Выйди и подыши свежим воздухом вместо того, чтобы смотреть телевизор. | Go out and get some fresh air instead of watching TV. |
| Мне кажется, главная мысль заключается в том, что все мы дышим одним воздухом. | I think the bottom line is that we're all breathing the same air. |
| В этих помещениях воздух разбавился наружным воздухом. Когда Чарли увидел это, он очень обрадовался. | In these rooms, the air tracked the outdoor air relatively well, and when Charlie saw this, he got really excited. |
| Кокосовое волокно легче воды, поэтому при поливе не утапливается как почвогрунт, а разбухает, наполняясь воздухом. | With deep water culture, there is a time when the roots have not reached the water yet. |
| Действительно, совместная сеть мониторинга воздуха обеспечивает основу в регионе для разработки сложной программы управления региональным воздухом. | Indeed, the joint air monitoring network provides a foundation for the region to develop a sophisticated regional air management program. |
| Мы все любим наш родной Куньмин и хотим, чтобы наши дети дышали чистым воздухом, ведь так? | We all love our own hometown and want our children to breathe the fresh air, don t you?? |
| Но в тот момент я просто попытался насладиться тихим и чистым воздухом после долгой, шумной поездки. | But for the moment I just tried to enjoy the quiet and the clean air after a long, noisy trip. |
| Жители города будут дышать более чистым воздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится. | New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation. Neither the economy in general, nor the retail sector in particular, should be adversely affected. |
| Журнал, который я недавно начал выпускать, Business 2.0, был толще телефонного справочника, энергично накачивая горячим воздухом пузырь | A magazine I'd recently launched called Business 2.0 was fatter than a telephone directory, busy pumping hot air into the bubble. |
| Жители города будут дышать более чистым воздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится. | New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation. |
| Мало того, что они спасут планету для следующего поколения, они будут также пользоваться солнцем и чистым, полезным воздухом. | Not only will they have saved the planet for the next generation they will also enjoy sunshine and clean, healthy air. |
| Гигантские раскинувшиеся под открытым воздухом базары находятся под угрозой , в то время как число торговых центров неуклонно растет. | Giant, sprawling bazaars are under threat amid the rise of mall culture. |
| В отличие от ферм под открытым воздухом CEA фермы не имеют нужды в использовании пестицидов и азотных удобрений. | Unlike outdoor farms, CEA has no call for pesticides and contributes no nitrogen to waterways. |
| Она посмотрела в лицо высокопоставленному представителю компании Shell и спросила у него, не хочет ли он подышать этим воздухом. | She confronted a high ranking Shell official and asked him if he wanted to smell the bag. |
| Каждый день Анто спускается на самое дно кратера, где сернистый газ, поднимающийся из глубин Земли, застывает при контакте с воздухом. | To do so, he has to descend every day to the bottom of the crater, where the sulphurous gas emanating from the bowels of the earth solidifies on contact with air. |
