Перевод "продукта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какой код продукта? | What's the product's code? |
| Какова питательная ценность этого продукта? | What are the nutritional values of the product? |
| Снимите пленку для кода продукта. | Peel off for product code. |
| Последняя версия продукта GroupWise 2014 . | The latest generation of the platform is GroupWise 2014. |
| a) расчетных показателей валового национального продукта | (a) Estimates of the gross national product |
| У этого продукта есть существенные недостатки. | This product has significant shortcomings. |
| Компания выпустила новую улучшенную версию своего продукта. | The company released a new and improved version of their product. |
| Очень спорное решение использовать коров для рекламы этого продукта. | Very poor decision using cows to advertise this product. |
| Транспортный сектор составляет около 14 от внутреннего валового продукта. | Infrastructure The transport sector is around 14 of GDP. |
| Актриса намеревается добиться ликвидации Сербской Республики как продукта геноцида. | The actress intends to seek the abolition of Republika Srpska as a genocidal creation. |
| Netscape раздал бесплатно первые 40 миллионов копий своего програмного продукта. | Netscape gave away the first 40 million copies of its software. |
| Государственный долг установился на отметке 45 от годового валового продукта. | Public debt stood at a moderate 45 of output. |
| Насколько ваш проект эффективен с точки зрения продвижения рекламного продукта? | How effective is your project in promoting advertised products? |
| Твоя минута на добро это комплексное решение в продвижении продукта. | 1minute.ru is a comprehensive solution in product promotion. |
| В этой работе впервые появились счета национального дохода и продукта. | Similarly, GDP per capita is not a measure of personal income. |
| Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация. | I want to know your product, and that's very important. |
| Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация. | Now, this is not a product pitch, not a sales pitch. |
| Покажите, как бизнес модель на уровне продукта преобразуется в модель работы фирмы | And I want to know how that business model that you showed me on a product basis is going to translate into a company model. |
| Межнациональной промышленной корпорации гораздо проще обеспечить выполнение средств контроля для гарантии качества продукта. | It is much simpler for a transnational manufacturing corporation to implement controls to ensure product quality. |
| Переговоры о распределении избыточного продукта часто ведутся непрерывно, особенно в условиях слабой конкуренции. | Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak. |
| Мария Себрегонди, тогдашний консультант компании, взяла на себя ответственность за запуск нового продукта. | Maria Sebregondi, then a consultant of the company, has assumed responsibility for the launch of the new product. |
| Apple предлагает информацию о выбросах, материалах и потреблении электричества в отношении каждого продукта. | Apple offers information about emissions, materials, and electrical usage concerning each product. |
| Наиболее очевидным преимуществом продукта является то, что он входит в семейство Microsoft Office. | While part of the Microsoft Office family, it has never been included in any of the Office suites. |
| Но сегодня такая разница для продукта, произведенного внутри государства и за границей, действительно существует. | Indeed, if the standards of domestic trade laws were applied internationally, perhaps a majority of firms within the US would be guilty of dumping. |
| ВВП Греции, размером около 300 миллиардов долларов США, составляет примерно 0,5 мирового совокупного продукта. | Its 470 billion public debt is very large relative to the Greek economy s size, but less than 1 of global debt and less than half is held by private banks (mainly Greek). |
| Но сегодня такая разница для продукта, произведенного внутри государства и за границей, действительно существует. | But it does make a difference whether a good is produced at home or abroad. |
| В конце концов, за сорок центов с каждого евро валового внутреннего продукта стоит бороться. | After all, forty cents out of every euro of GDP is a lot to fight about. |
| Избавившись от необходимости бесплатного лицензирования системы, Bell Labs начала продажи Unix как проприетарного продукта. | In 1984, AT T divested itself of Bell Labs freed of the legal obligation requiring free licensing, Bell Labs began selling Unix as a proprietary product. |
| Была проблема с архитектурой нового компьютера компании. Они сейчас переживают кошмар с отзывом продукта. | There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. |
| Экономика Саудовской Аравии базируется на нефтяной промышленности, которая составляет 45 валового внутреннего продукта страны. | The oil industry comprises about 45 of Saudi Arabia's nominal gross domestic product, compared with 40 from the private sector (see below). |
| Изучение последствий снижения экспрессии интересующего гена позволяет выяснить физиологическую роль продукта данного гена мишени. | Studying the effects of this decrease can show the physiological role of the gene product. |
| Никакая экономическая стратегия не может изменить этого, даже если произойдет впечатляющий рост валового внутреннего продукта. | No economic strategy can change that, even if it produces spectacular GDP growth. |
| Это по вполне понятной причине рыбы, которые были пойманы слишком маленькими, произведут небольшое количество продукта. | This is for the best of reasons fish that are caught when they are too small will produce a small yield. |
| В коммунистическом манифесте Маркс и Энгельс отвергли идею семьи, как продукта и защитника частной прибыли. | In The Communist Manifesto,'' Marx and Engels dismissed the family as the product and protector of private gain. |
| Некоторые экономисты полагают, что работа домохозяек, будучи выраженной в деньгах, составила бы 25 валового продукта. | Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25 of GNP. |
| Важным сегментом экономики также являются государственные расходы, на них приходится более 10 валового продукта штата. | Government spending is another important segment of the state's economy, providing over ten percent of the gross state product. |
| Выполнение всех целей означает достижение вехи готового продукта (Product Release) и завершение полного цикла разработки. | If all objectives are met, the product release milestone is reached and the development cycle is finished. |
| В Бутане экономическим выбором стал не рост валового национального продукта, а рост валового национального счастья (ВНС). | In Bhutan, the economic challenge is not growth in gross national product, but in gross national happiness (GNH). |
| Можно заглянуть внутрь этого продукта работы компьютера, но его 2 х нитевой геном ничего не даст. | You can look in this computer fabricated artifact, and he's got a double stranded genome that's no good. |
| Так что, меньше чем через 5 месяцев от прототипа в моей лаборатории до большого коммерческого продукта. | So and that's from less than five months from a prototype in my lab to a major commercial product. |
| В отличие от Великой Депрессии, упадок совокупного продукта в последние десятилетия сопровождался ускоряющейся инфляцией, а не дефляцией. | In contrast to the Great Depression, collapsing national output was in recent decades accompanied by accelerating inflation, not deflation. |
| Создание продукта, преподношение идеи, решение проблемы, которую вы хотите решить, без связи с клиентурой отаку практически невозможно. | To make a product, to market an idea, to come up with any problem you want to solve that doesn't have a constituency with an otaku, is almost impossible. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. ВВП Греции, размером около 300 миллиардов долларов США, составляет примерно 0,5 мирового совокупного продукта. | WASHINGTON, DC Greece s GDP, at about 300 billion, represents approximately 0.5 of world output. |
| Текущая версия MS Visual FoxPro основана на COM, и Microsoft утверждает, что .NET версии продукта не будет. | The current version of Visual FoxPro is COM based and Microsoft has stated that they do not intend to create a Microsoft .NET version. |
| Я не понимаю, зачем нужны шесть страниц, когда единственной целью этой кампании является продажа одного продукта Малайзии. | I am wondering why anyone would require six Facebook pages when the singular target of this campaign is to sell only one product, i.e. Malaysia. |