Перевод "продуктивность скота" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С помощью извне, Дарфур сможет повысить продуктивность своего домашнего скота посредством усовершенствованных пород, ветеринарного обслуживания, сбора корма для скота и других стратегий. | With outside help, Darfur could increase the productivity of its livestock through improved breeds, veterinary care, collection of fodder, and other strategies. |
| Гибкий график работы увеличивает продуктивность работников. | A flexible work schedule increases the productivity of employees. |
| Туннелей для скота под дорогой | The cattle culvert |
| У меня 1500 голов скота. | I have 1,500 head of cattle. |
| Однако такой вид миграции в действительности подрывает продуктивность. | Of course, migration is supposed to be good, as it reallocates labor to where its return is highest. But this kind of migration actually undermines productivity. |
| Однако такой вид миграции в действительности подрывает продуктивность. | But this kind of migration actually undermines productivity. |
| сколько голов скота без остановки мычит? | How many cattle are mooing their heads off? |
| Главная задача наладить успешное производство скота. | The major project is to have the livestock up and going. |
| Вирусы являются важными патогенами домашнего скота. | Animal viruses Viruses are important pathogens of livestock. |
| Если правительство тратит больше даже если и неэффективно продуктивность растет. | If government spends more even if inefficiently output goes up. |
| Например, в Испании зарплаты выросли слишком быстро, а продуктивность отстала. | In Spain, for example, wages have risen too fast, and productivity has lagged. |
| Однако в большинстве регионов изменения в погоде увеличат продуктивность сельского хозяйства. | For most regions, weather changes will increase agricultural productivity. |
| Это значит, что для скота будет меньше травы. | That means less grass for livestock. |
| Требуется сообразительность, динамизм, продуктивность и экономическая политика, которая содействует эффективности и предприимчивости. | Agility, dynamism, productivity, and economic policies that promote efficiency and enterprise are required. |
| и всякого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и женского,а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского | You shall take seven pairs of every clean animal with you, the male and his female. Of the animals that are not clean, take two, the male and his female. |
| На ранчо имеется приблизительно пятьсот голов крупного рогатого скота. | There are about 500 cattle on the ranch. |
| На ранчо держат около пятисот голов крупного рогатого скота. | There are about 500 cattle on the ranch. |
| Правительственный индекс социальных медиа отслеживает релевантность и продуктивность соцсетей как инструмента политической элиты. | The Governance Social Media Index tracks the relevance and effective use of social media in governance. |
| В США 80 всех проданных антибиотиков предназначены для профилактики скота. | In the US, 80 of all antibiotics sold are administered prophylactically to livestock. |
| И поставил Авраам семь агниц из стада мелкого скота особо. | Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| Также Министерство сельского хозяйства приняло меры для защиты домашнего скота. | Furthermore, the Ministry of Agriculture has distributed cattle feed to mitigate the effect of ashes on animals. |
| Наш опыт показывает, что благодаря этим растениям продуктивность увеличивается невероятно более чем на 20 . | Our experience points to an amazing increase in human productivity by over 20 percent by using these plants. |
| Утренние рутинные работы, включающие уборку территории и выпас крупного рогатого скота. | The morning chores comprise cleaning the premises and taking the cattle out in the open. |
| Из домашнего скота держат овец, коров, лошадей, ослов, буйволов, изредка верблюдов. | Sheep, cows, horses, donkeys, buffalos and rarely camels are kept as domestic cattle. |
| Вторым источником красоты в законах физики является их продуктивность то, что я называю их изобилием. | The second source of beauty in the laws of physics is their productivity what I call their exuberance. |
| Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера. | Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency. |
| Нужно поощрять распространение информации, это улучшит работу производителей пальмового масла и повысит продуктивность каждого гектара пальмовой плантации. | Incentivizing the transfer of productivity boosting knowledge among palm producers could make each hectare of plantation as productive as possible. |
| Покупка и продажа законодателей столь эндемична, что парламент сильно похож на рынок скота. | So endemic is the buying and selling of legislators that parliament looks a lot like a cattle market. |
| Для удовлетворения этого спроса производители мяса вынуждены пользоваться очень сомнительными методами выращивания скота. | In order to meet this demand, meat producers have had to adopt an extremely problematic approach to raising livestock. |
| Еле окончил 8 классов и с детства работал в селе на выпасе скота. | He only attended eight years of school and has worked with cattle since childhood. |
| И послал Иаков, и призвал Рахиль и Лию в поле, к стадумелкого скота своего, | Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock, |
| Засухи, тепловое напряжение и наводнения привели к сокращению количества посевов и поголовья домашнего скота. | Droughts, heat stress and flooding have led to a reduction in crop yields and livestock productivity. |
| Ачхами или корова наумут ( naumuthe ) одна из самых маленьких пород рогатого скота в мире. | The Achhami or naumuthe cow is one of the world s smallest cattle breeds. |
| Освоение земель, применение пестицидов, перевыпас скота и вырубки камыша также повлияли на биоразнообразие бассейна. | Land development, application of pesticides, overgrazing and deforestation also contributed to the decrease in biodiversity. |
| Вот что пишут экономисты LSE Мы пришли к выводу, что финансовые стимулы могут негативно повлиять на общую продуктивность труда. | Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance. |
| Эффективные торговые сети и доступ к рынкам скота дали бы им возможность существенно увеличить продажи. | Effective trade networks and access to livestock markets would enable them to increase sales substantially. |
| Первый пример из Австралии, от Скота Алдреда (Scot Aldred), который ведет свой блог e learning. | The first comes from Australia, from Scot Aldred, who writes the blog e learning. |
| И взял Авраам мелкого и крупного скота и дал Авимелеху, и они оба заключили союз. | Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant. |
| Совершенствование скотоводства и использование более гуманных методов защиты скота могут прежде всего предупредить убийства снежных барсов. | Improving herding techniques and coming up with more effective ways of guarding livestock can prevent killing in the first place. |
| Они должны увеличить их масштаб и обнаружить, что они также могут сделать вклад в продуктивность фирм, промышленности и экономики в целом. | They might broaden their scope and find that they, too, can contribute to the productivity of firms, industries, and the economy in general. |
| Хотя реформы подпирали экономический рост, улучшая продуктивность в не сельскохозяйственном секторе экономики, скудный прогресс был сделан в повышении уровня жизни бедных. | Even though reform bolstered economic growth by improving productivity in the non agricultural economy, scant progress was made in raising the living standards of the poor. |
| отмечая с серьезной озабоченностью, что нынешняя четырехлетняя засуха в Сомали угрожает жизни сомалийских кочевников, а также скота, | Noting with serious concern that the current four year drought in Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock, |
| У нас нет ни машин, ни рабочего скота хорошего, ни управления настоящего, ни считать мы не умеем. | We have no machines, no good horses, no proper management, and we do not know how to keep accounts. |
| У него были стада мелкого и стада крупного скота и множество пахотныхполей, и Филистимляне стали завидовать ему. | He had possessions of flocks, possessions of herds, and a great household. The Philistines envied him. |
| Опасения Кадиресана понятны в сельскохозяйственном секторе Замбии кукуруза является центральным продуктом, намного важнее других культур и скота. | Kadiseran could be excused. Zambia s agriculture sector revolves around maize, never mind the growing of other crops and livestock. |