Перевод "продуктом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Является продуктом карамелизации глюкозы. | It is a product of the caramelization of glucose. |
Они являются продуктом не Западной или ближневосточной истории, но синтеза всех историй продуктом глобализации. | They are the product not of Western or Middle Eastern history, but the fusion of all histories, of globalization. |
Я был разочарован новым продуктом. | I was disappointed with the new product. |
... сначала происходит ознакомление с продуктом,.. | ... first becoming aware of the product,... ... then becoming interested in it,... ... then having a desire to own it,... |
Риск является продуктом опасности и уязвимости. | Risk is the product of hazard and vulnerability. |
Ницой призвала вытеснить московский язык украинским продуктом | Nitsoi called for replacing Moscow language with a Ukrainian product |
Фталевая кислота не является промышленно значимым продуктом. | It is an isomer of isophthalic acid and terephthalic acid. |
Поначалу они были очень дорогим продуктом питания. | At first, they were an expensive food item. |
A4.3.7.1 Меры предосторожности при работе с продуктом | A4.3.6.1 Personal precautions, protective equipment and emergency procedures |
Проблема наркотиков в Афганистане является продуктом войны. | The problem of drugs in Afghanistan is a product of war. |
Инновация является продуктом новых знаний, которые создают ценность. | Innovation is the production of new knowledge that generates value. |
Безработица является продуктом капитализма ненужные люди просто увольняются. | Unemployment is a product of capitalism people who are no longer needed are simply made redundant. |
Это является естественным побочным продуктом укрепления нашей демократии. | This is a natural byproduct of consolidating our democracy. |
Второй тип роста является сопутствующим продуктом товарного бума. | Second is growth as a by product of commodity booms. |
Это является естественным побочным продуктом укрепления нашей демократии. | As Turkey is normalizing domestically, it is also reinterpreting its national historical narrative. |
Китовый жир стал первым экспортным продуктом Южной Австралии. | Whale oil became South Australia s first export. |
Кроме того, он является побочным продуктом метаболизма холина. | It is also a byproduct of the metabolism of choline. |
Логика, обусловливающая право вето, является продуктом другой эпохи. | The rationale of the right of the veto was born of a different era. |
И версия для ПК была довольно зрелым продуктом. | And our PC version became quite mature. |
Как сказал Каспаров, процесс является побочным продуктом трения. | What Kasparov calls process is a byproduct of friction. |
Возрождение марксизма явилось, вероятно, неминуемым побочным продуктом существующего кризиса. | The Marxist revival was probably an inevitable byproduct of the current crisis. |
Проблема в том, что этанол становится продуктом массового потребления. | The problem is if ethanol becomes a global commodity. |
Такое явление можно считать негативным побочным продуктом экономического развития. | That phenomenon can be considered a frustrating by product of economic development. |
A4.3.7 РАЗДЕЛ 7 Работа с продуктом и его хранение | A4.3.6 SECTION 6 Accidental release measures |
Соотношение между инвестициями и валовым национальным продуктом продолжает ухудшаться. | The relationship between investment and gross national product continues to deteriorate. |
Либо Если не будете пользоваться нашим продуктом, вы умрёте . | Or there's one other marketing proposition if you don't use our product, you'll die. |
Первым продуктом, произведенным при помощи этой технологии компанией, сформированной | Actually, the first product, I think, made by this, this technology and this, this |
Урожай в поле дожен стать готовым к продаже продуктом, | Keeping the crop free from weed competition, pests, disease, and wilting will maximise yields. |
Медь является основным продуктом Чили и составляет половину её экспорта. | Copper is Chile s major product and accounts for half of its exports. |
Старение является продуктом роста продолжительности жизни и снижения уровня рождаемости. | Penuaan (aging) merupakan hasil dari kenaikan angka harapan hidup dan penurunan tingkat kesuburan. |
Сделать это она предлагает украинским продуктом культурной волной, культурным натиском . | To do this, she proposes as the Ukrainian product a cultural wave, a cultural onslaught. |
Наконец 3dfx обладала продуктом, который смог бы победить GeForce 256. | 3dfx was finally able to have a product that could defeat the GeForce. |
Для страны с валовым национальным продуктом в 21 млрд. долл. | For a country with a gross domestic product of 21 billion dollars, those are truly impressive figures. |
Факты являются только фактами. Они не являются продуктом творческого самовыражения. | The facts are just facts. |
Нашим первым продуктом, как я и сказал, будет виртуальный каскадёр. | The first thing, as I said, is going to be virtual stuntmen. |
Таким образом, я являюсь, фигурально выражаясь, ходячим продуктом социальной технологии . | So I'm a walking amalgam of a social engineering so to speak. If I see myself as separate from everything else, that I can say is incorrect. |
Мочевина является конечным продуктом метаболизма белка у млекопитающих и некоторых рыб. | Urea is found in the urine of mammals and amphibians, as well as some fish. |
До этой недели WhatsApp был единственным продуктом Facebook, доступным в стране. | Until this week, WhatsApp had been the only Facebook app product accessible in the country. |
Будучи домодельным традиционным продуктом, тепачи не кроет за собой секретного рецепта. | Being a homemade product, perhaps traditional, tepache doesn t have a secret recipe. |
Сорбоза служит важным промежуточным продуктом в синтезе аскорбиновой кислоты (витамина С). | The commercial production of vitamin C (ascorbic acid) often begins with sorbose. |
Cordon Bleu, созданный в 1912 году, считается самым знаменитым продуктом компании. | Cordon Bleu, created in 1912, is certainly the company s most famous product. |
Полноцветный журнал Лачин стал первым продуктом формата in flight в Туркменистане. | Finally in December that year, a flight to Paris was started. |
Первым продуктом компании стало решение Citrix MULTIUSER на базе OS 2. | The company's first product was Citrix Multiuser, an extension of OS 2 developed over two years. |
Их первым продуктом была программа моделирования барабанной установки для домашнего компьютера. | Their first product was a software drum machine that ran on a home computer. |
MiniDisc был первым коммерческим продуктом для внедрения ATRAC в 1992 году. | MiniDisc was the first commercial product to incorporate ATRAC in 1992. |