Перевод "продукции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Product Products Production Output Liability

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дополнительные приложения для аудио продукции
Extra Audio Production Applications
Мы решили увеличить производство продукции.
We made a resolution to increase production.
Выпуск продукции начался в 2008 году.
Production began in 2008.
Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства.
The government is promoting the use of domestically made products.
Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции.
The company manufactures a variety of paper goods.
На какую компанию работает этот эксперт продукции?
What company does the product reviewer work for?
Является ли решением проблемы маркировка ГМО продукции?
Is labeling GM products for consumers a solution?
Это ещё и многообещающий экспортёр сельскохозяйственной продукции.
It also happens to be a promising exporter of agricultural products.
Япония является крупнейшим импортёром американской сельскохозяйственной продукции.
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
Компания производит широкий ассортимент целлюлозно бумажной продукции.
The company manufactures a variety of paper goods.
Европейские химические компании специализируются на производстве продукции высокой стоимости, и экспорт этой продукции из Европы значительно превышает импорт.
Today, EU chemical companies specialize in high value products, and Europe exports much more of them than it imports.
Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.
Subsequent uses included computer_aided product design.
По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета.
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.
Silks, metallurgical products and clothing are also common products.
Это связано с тем, что проблема проходит сквозь все жизненные циклы электронной продукции, начиная с добычи сырья до производственного риска, связанного с производством и сборкой продукции и с утилизацией устаревшей или поврежденной продукции.
This is because the problem permeates the entire life cycle of electronic products, from the mining of raw materials to the occupational hazards associated with manufacturing and product assembly and the disposal of outdated or broken products.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.
Productivity is a measure of output per hour worked. So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock.
Небольшие фирмы, экспортировавшие 100 своей продукции, были вынуждены закрыться.
Small firms that exported 100 of their production have been forced to close.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.
Productivity is a measure of output per hour worked.
Сообщалось, что качество продукции не соответствует санитарно эпидемиологическим нормам.
It was reported that the quality of the products do not conform to sanitary and epidemiological norms.
В большинстве стран существует проблема с маркировкой ГМО продукции.
imBarasa PatrikJnr the problem in most countries has been labeling of GMOs.
Также не менее впечатляющ потенциал Украины как производителя сельскохозяйственной продукции.
And Ukraine s potential as an agricultural producer is equally impressive.
Страдающей от кризиса Европе не нужно отставание в конкурентоспособности продукции.
The last thing a crisis weary Europe needs is a new competitiveness gap.
Возможно, экспортеры могут воспользоваться этой ситуацией, чтобы экспортировать больше продукции.
If anything exporters are supposed to take advantage of this to export more products.
HomePNA не занимается разработкой продукции, в отличие от его членов.
Overview HomePNA does not manufacture products, although its members do.
Таким образом иностранные производители не могут конкурировать с американскими, если стоимость их продукции не является ниже стоимости продукции американских производителей на 1.05 долларов на галлон.
Thus, foreign producers can t compete unless their costs are 1.05 per gallon lower than those of American producers.
Создание такой розничной продукции потребует времени, экспериментов и некоторых реальных инноваций.
Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation.
Стране тяжело остаться сверхдержавой, если мир не хочет 92 её продукции.
It is difficult for a country to remain a superpower when the world doesn t want 92 of what it produces.
Уже в этом году отгружено более 7 тысяч тонн произведенной продукции.
Already this year more than 7 thousand tons of manufactured products have been shipped.
Реклама алкогольной и табачной продукции и пропаганда ее употребления также запрещены.
Advertising alcohol and tobacco products and promoting their consumption is also prohibited.
Поэтому фермеры оказываются вынуждены заниматься производством дорогостоящей элитарной продукции и агротуризмом .
So they have to sell high value products and do some agritourism.
Производители опасной продукции и загрязнители окружающей среды, нанимают экспертов по так называемой защите продукции для анализа любого исследования, вызывающего их возражения, с целью найти недостатки и несоответствия.
Polluters and manufacturers of dangerous products hire experts in what they call product defense to dissect every study whose findings they oppose, highlighting flaws and inconsistencies.
Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором.
Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial.
Это, говорят нам, повысит международную конкурентоспособность экспортной промышленной продукции стран Латинской Америки.
This, we are told, will make Latin America s exports of manufactured goods more competitive internationally.
Циндао, расположенный на полуострове Шандон, который специализируется на производстве высококачественной пищевой продукции.
With modern highways, port facilities, and communications links available, a cellular phone manufacturer in Shenzhen might receive just in time deliveries of parts several times a day from suppliers that are only hours away.
Но в постиндустриальных обществах потребители ищут в продукции больше, чем просто функциональность.
But in post industrial societies, consumers look for more in a product than just functionality.
Parmalat стремилась к тому же самому на рынке молочной продукции длительного хранения.
Parmalat wanted to do the same for the long life milk market.
Базовая величина акцизного сбора закреплена на уровне 16 от стоимости продукции фирмы.
The basic excise tax has been fixed at 16 of the value of a firm's output.
Необходимость увеличения производства сельскохозяйственной продукции с каждым днем становится все более актуальной.
The need to increase agricultural output becomes more urgent every day.
Согласно ОЭСР, благодаря Интернету сейчас создается до 13 продукции в экономике США.
According to the OECD, the Internet now accounts for up to 13 of economic output in the US.
В течение года размер китайского рынка продукции Apple, видимо, станет больше американского.
Within a year, China will likely be a bigger market for its products than the United States.
Главные покупатели австралийской продукции Япония, Китай, США, Южная Корея и Новая Зеландия.
Australia's largest export markets are Japan, China, the US, South Korea, and New Zealand.
По данным всемирной продовольственной программы, 60 рисовой продукции пострадает от нашествия саранчи.
The World Food Programme states that 60 percent of rice production will be affected by the locust invasion.
Промышленный сектор, основанный на переработке сельскохозяйственной продукции, составляет 10 от ВВП Сомали.
The modest industrial sector, based on the processing of agricultural products, accounts for 10 of Somalia's GDP.
Два крупнейших производителя такой продукции Sanrio (производитель Hello Kitty ) и San X.
Because of this growing trend, companies such as Sanrio came out with merchandise like Hello Kitty.
Такие компании идут рука об руку с развивающимся фермерством, потому что продавцы такой продукции предпочитают ближайших производителей сельскохозяйственной продукции даже, если все больше этих производителей живет в городе.
Such campaigns go hand in hand with expanded farming, because sellers of these foods prefer nearby growers even if these growers increasingly live in the city.