Перевод "продукцию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Англия импортирует испанскую продукцию. | England imports Spanish produce. |
| Возьмем, к примеру, фармацевтическую продукцию. | Consider pharmaceuticals. |
| Эта компания продавала опасную продукцию. | This company sold unsafe products. |
| Мы рекламируем нашу продукцию на телевидении. | We advertise our products on TV. |
| Мы импортируем сырьё и экспортируем готовую продукцию. | We import raw materials and export the finished products. |
| Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию. | Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power. |
| Они могут делать такую же продукцию намного дешевле. | They can make the same product much more cheaply. |
| В отличие от совершенного конкурента у фирмы монополиста динамика спроса на продукцию фирмы совпадает с динамикой спроса на продукцию отрасли. | There is a direct relationship between the proportion of people using a product and the demand for that product. |
| Если допустите нарушение, не сможете больше продавать игровую продукцию. | If you break it, you cannot sell game products any more. |
| Один такой ролик рекламировал продукцию известной пищевой компании Pınar . | One such commercial was for the well known Pınar food company. |
| На химическую продукцию приходится примерно две трети нашего экспорта. | Chemical products account for approximately two thirds of our exports. |
| Цен на сельскохозяйственную продукцию упали на пятьдесят пять процентов. | Farm prices had fallen fifty five percent. |
| Потенциально страны Южной Африки могут экспортировать такую продукцию в Китай. | Southern Africa has the potential to export such goods to China. |
| В нынешней системе, правительство покупает, складывает, и распространяет сельскохозяйственную продукцию. | In the current system, the government buys, warehouses, and distributes agricultural products. |
| Звонили со скотского завода. Они хотят получить свою продукцию обратно. | The jerk factory called. They want their product back. |
| Комбинат экспортирует свою продукцию в более чем 50 стран мира. | The company exports the products to more than 50 countries of the world. |
| Компания реализует свою продукцию с гарантией производства без использования детского труда. | The company markets its soccer balls and other goods with a Guaranteed Manufactured without Child Labor label. |
| Получается, 65 70 приходится все таки на российскую продукцию , рассуждает Касьянова. | This means that 65 70 still comes from Russian output , Kasyanova reasons. |
| Появится возможность развития мясной промышленности, что позволит крупным животноводам Дарфура резко повысить свои доходы, продавая скот, мясную продукцию, обработанные товары (например, кожу), молочную продукцию и т.п. | A meat industry could be developed in which Darfur s pastoralists would multiply their incomes by selling whole animals, meat products, processed goods (such as leather), dairy products, and more. |
| Сокращающееся количество избирателей в стране выступают за более дешевую импортированную продовольственную продукцию. | Japan s demographic crisis is particularly acute in rural areas, where the average age of farmers is surpassing the retirement age. |
| Сокращающееся количество избирателей в стране выступают за более дешевую импортированную продовольственную продукцию. | The country s declining number of voters are lining up in favor of cheaper, imported food. |
| Благодаря японским автомобилестроителям американские производители научились выпускать более эффективную и конкурентоспособную продукцию. | Thanks to Japanese car producers, American manufacturers learned to produce more efficiently and competitively. |
| Пользователи могут сделать осознанный выбор и предпочесть продукцию, использующую экологически безопасное сырье. | Consumers can make a difference by supporting products that are sustainably sourced. |
| Сегодня россияне потребляют конкурентоспособную продукцию продукты из злаков Nestle , автомобили Mercedes , голливудские фильмы. | Contemporary Russians consume competitive products Nestle cereals, Mercedes cars, Hollywood movies. |
| Говард посмотрел на их продукцию и сказал У вас тут общество мёртвых помидоров. | And Howard looked at their product line, and he said, what you have is a dead tomato society. |
| Предприятия не могли продать свою продукцию, что привело к сокращению производства и временным увольнениям. | Enterprises could not sell their output, leading to production cuts and layoffs. |
| Один местный ресторан, куда я поставляю свою продукцию, раньше закупал зелень из Норвегии , рассказывает Лидли. | One local restaurant that I sell to used to buy its sprouts from Norway, Leadley says. |
| Системы рейтинговых оценок видеоигр предписывают компаниям производителям видеоигр строго классифицировать свою продукцию по возрастным категориям. | Game rating systems provide guidelines for game companies that must strictly rate their game content according to age groups. |
| Правда те, у кого есть посредники в Иране, имеют возможность купить нашу продукцию , говорит она. | Therefore those who have an intermediary in Iran have a chance to buy our products, she said. |
| Когда экспортеров просят ранжировать свою продукцию относительно среднего уровня качества на рынке, 40 немецких экспортеров ранжируют свои изделия как товары высшего качества, в то время как только 10 французских экспортеров ранжируют так свою продукцию. | When exporters are asked to rank their products relative to a market average, 40 of German exporters classify their goods as top quality, while only 10 of French exporters do so. |
| Это также сделает возможным использование сегодняшних высоких цен на сельскохозяйственную продукцию во благо фермеров бедных стран. | This is vital because, according to the World Bank, growth in farming eliminates poverty twice as much as growth in any other economic sector. |
| Интересно, что многие поставщики порнографии первоначально полагали, будто лучшее качество видеозаписи сделает их продукцию более популярной. | Interestingly, many purveyors of pornography initially thought that better quality video would make their product more desirable. |
| Китайские интернет магазины уже используют свои преимущества, экспортируя свою продукцию по всему миру прямо с заводов. | Chinese e tailers are already using their advantages in exporting products from the country s factories to expand internationally. |
| Это также сделает возможным использование сегодняшних высоких цен на сельскохозяйственную продукцию во благо фермеров бедных стран. | It will also make it possible to ensure that today s high prices for agricultural products are transformed into opportunity for poor farmers. |
| В какой то момент компании будут готовы продавать продукцию, и в дело сможет вступить рыночный спрос. | At some point, companies will be ready to sell products, and market demand can take over. |
| Логично, что при таком раскладе пострадают и сами иностранные поставщики, поскольку спрос на их продукцию снизится. | It is logical that, in a situation like this, foreign suppliers themselves will also suffer, since demand for their products will decrease. |
| Это важно, поскольку на эту отрасль не влияет погода, и рынок на эту продукцию достаточно стабилен. | This is important since this department is not affected by the weather and market for the produce such that one can have a proper plan with. |
| Используются стандартные драйвера Ethernet, что позволяет легко добавлять любую продукцию с Ethernet портом, не касаясь ОС. | Uses standard Ethernet drivers making it easy to add to any product with an Ethernet port without regard to operating system. |
| Определенная часть дополнительных средств будет потрачена на импорт, который никаким образом не стимулирует расходы на американскую продукцию. | Another part of the extra money will be spent on imports, which does nothing to stimulate spending on US output. |
| Но существует ли достаточный спрос для того, чтобы поглотить дополнительную продукцию, произведенную в результате увеличения рабочего дня? | Would there be enough demand to absorb the additional output resulting from increasing the workday? |
| Но они обладают потенциалом приносить бесчисленные бедствия странам с зарождающимся рынком, которые экспортируют свою продукцию в Америку. | But they have the potential to cause countless disasters for emerging market countries that export to America. |
| А рост материального благосостояния в богатых странах увеличивает спрос на продукцию бедных стран, тем самым помогая последним. | For innovation is what creates wealth and employment, despite or, rather because of competition from poor countries. And increased wealth in rich countries helps the poor by increasing demand for their goods. |
| А рост материального благосостояния в богатых странах увеличивает спрос на продукцию бедных стран, тем самым помогая последним. | And increased wealth in rich countries helps the poor by increasing demand for their goods. |
| В настоящее время большая часть стоимости любой продукции направлена на содержание огромной неэффективной организации, выпускающей эту продукцию. | At present, most of the price of any product supports the huge, inefficient organization that assembled it. |
| Законодатели не забыли и про них теперь табачную продукцию нельзя будет продавать без пачки, то есть поштучно. | The lawmakers didn't forget about them now it is forbidden to sell tobacco products without a packet, or in other words, as individual units. |
