Перевод "продуманная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Индия является живым примером того, насколько важна хорошо продуманная налоговая система. | India illustrates the importance of a well designed tax system. |
| Стоит только Instagram установить одно единственное обновление, как вся продуманная система фильтрации будет сведена к нулю. | With a single Instagram update, the whole smart filtering system will be destroyed. |
| Часто упоминаемая, тщательно продуманная и кажущаяся в чём то правдивой ложь по прежнему торжествует над гораздо более незамысловатой и очевидной правдой. | Frequently repeated elaborate lies that seem too out there to be true, still triumph over vastly simpler and more intuitive truths. |
| Однако хорошо продуманная основа соглашений, обеспечивающая заключение соглашений о свопах только для высококвалифицированных развивающихся экономик и только временно существенно уменьшит этот риск. | But a well designed framework that offers swap lines only to well qualified emerging economies and only temporarily would diminish this risk substantially. |
| Более продуманная программа сбалансировала бы попытки, направленные на упрощение перемещения потоков капитала с усилиями по содействию создания потоков рабочей силы, включая неквалифицированных работников. | A more balanced agenda would balance attempts to ease capital flows with efforts to facilitate the flow of labor, including unskilled labor. |
| По данным исследования, проведенного Глобальной комиссией по экономике и климату, хорошо продуманная климатическая политика может фактически стимулировать экономический рост, а не затруднять экономику. | According to research conducted by the Global Commission on the Economy and Climate, far from hurting the economy, well designed climate policy may actually boost growth. |
| Школа и помните, я закончил ее за год, так что я вполне могу говорить об этом школа это игра, просто не очень хорошо продуманная игра, правда? | School and remember, I made it through one year, so I think I'm qualified to talk on school is a game, it's just not a terribly well designed game, right. |
| Это хорошо продуманная относительно небольшая программа, которая обойдется правительству сравнительно недорого 500 фунтов, даже инвестированных на двадцатилетний срок, недостаточно для того, чтобы вывести кого то из бедности. | This is a well designed, small scale plan that will cost the government fairly little 500, even invested for twenty years, will not be enough to lift someone out of poverty. |
| Фраза новая норма продуманная часть сообщений лидеров Китая, которые должны объяснить 1.4 миллиардам граждан страны, почему экономика их страны больше не будет расти на 10 в год. | The phrase new normal is a clever bit of messaging by China s leaders, who must explain to the country s 1.4 billion citizens why the economy will no longer be growing by 10 a year. |
| Эфиопия, ЮАР, Кения, Нигерия и Гана вот список стран, у которых есть наиболее высокие шансы выиграть большинство медалей в этом году. У них исключительные атлеты, хорошо продуманная программа, и спортсмены участвуют в забегах на длинную и на среднюю дистанцию. | Ethiopia, South Africa, Kenya Nigeria and Ghana probably have the best chance of winning the most medals at the 2012 Games. |
