Перевод "продюсеров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К неудобству продюсеров фильма, надо отметить, что только первое утверждение верно. | Inconveniently for the film s producers, however, only the first statement is correct. |
| Это не первый раз, когда краудфандинг используется для продвижения перспективных музыкантов без помощи известных продюсеров и рекламы на рынке музыкальной индустрии. | It is not the first time that crowdfunding has been used to promote emerging musicians while avoiding the major producers and marketing of the music industry. |
| Мультфильм про покемонов показывают в 65 странах мира, и японская мультипликация имеет огромный успех у режиссеров, продюсеров и подростков во всем мире. | Pokemon cartoons are broadcast in 65 countries, and Japanese animation is a huge hit with filmmakers and teenagers everywhere. |
| Наоборот, люди часто находятся в ансамбле разных игроков на сцене с разными бутафориями, костюмами, сценариями и сценическими ремарками со стороны продюсеров и режиссеров. | On the contrary, people are often in an ensemble of different players, on a stage with various props, costumes, scripts, and stage directions from producers and directors. |
| Я просто хотел бы поблагодарить сценаристов, продюсеров, актеров, нашу замечательную команду, и, самое главное, самых лучших поклонников, о которых шоу могло только мечтать. | I would just like to say thank you to the writers, producers, actors, our amazing crew, and, most importantly, the best fans that a show could ever hope to have. |
| Они также постановили, что членство в их организации должно быть открыто только для представителей пяти профессиональных категорий актёров, режиссёров, сценаристов, операторов и продюсеров. | They also established that membership into the organization would only be open to people involved in one of the five branches of the industry actors, directors, writers, technicians, and producers. |
| Он рассказывает о коллективе фанк продюсеров, которые конкурировали друг с другом, но сейчас вместе работают над организацией дискотек в общественных центрах по всему городу. | Teko points to a group of funk organizers who used to compete with each other, but now work together to hold special bailes in community centers across the city. |
| Обладательница премии Grammy Имоджен Хип присоединилась к команде музыкальных продюсеров, которая занимается созданием саундтрека к ленте, а также отвечает за отбор музыки во всемирную коллекцию. | Grammy winning musician Imogen Heap has joined the team as the Executive Music Producer, will be producing the soundtrack for the documentary and will also be in charge of the world music collection. |
| Недавно было объявлено, что Дэймон включен в список деятелей шоу бизнеса, продюсеров и медиа магнатов, приглашенных с визитом к Папе Римскому для обсуждения имиджа Католической церкви на Западе. | Damon was recently announced as one of a list of entertainers, producers and media moguls invited to visit the Pope to discuss the Catholic Church's portrayal in the West. |
| Никто кроме родственников и соседей больше ничего бы и не знал о Пари, если бы она не решила завести аккаунт на Facebook и опубликовать несколько своих снимков, чтобы привлечь внимание продюсеров из индустрии развлечений | No one except relatives and neighbours would know any more about Pari, if she hadn't decided to open an account on Facebook and post some pictures of herself to grab the attention of show business producers. |
| Кроме них участие в производстве Звёздных врат SG 1 в качестве исполнительных продюсеров приняли Майкл Гринберг и Ричард Дин Андерсон (сезоны 1 8), Н. Джон Смит (сезоны 4 10) и авторы сценария Джозеф Маллоззи и Пол Малли (сезоны 7 10). | Also serving as executive and co executive producers were Michael Greenburg and Richard Dean Anderson (seasons 1 8), N. John Smith (seasons 4 10), and the writer team Joseph Mallozzi Paul Mullie (seasons 7 10). |
