Перевод "продюсеров" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Producers Producer Music Town

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

От продюсеров Малышки на Миллион
From the producer of Million Dollar Baby
Есть два общих типа театральных продюсеров.
There are, in general, two types of theatrical producers.
Ар Джей является одним из продюсеров проекта.
Mitte is one of the producers on the project.
Кроме продюсеров, кто еще мог сделать это?
Besides Production, who could've done it?
The Neptunes становятся первыми поп звездами среди продюсеров.
The album The Neptunes Presents...
Он один из моих любимых продюсеров всех времён.
He's one of my favorite producers of all time.
Мать Notorious B.I.G., Волетта, выступила одним из продюсеров фильма.
Casting In early October 2007, open casting calls for the role of The Notorious B.I.G.
Прослушивания нетелевизионных продюсеров были проведены в Атланте и Филадельфии.
Non televised producers' auditions were also held in Atlanta and Philadelphia.
Прослушивания нетелевизионных продюсеров также прошли в Денвере и Чикаго.
Non televised producers' auditions were also held in Denver and Chicago.
Я побывал у всех продюсеров, меня уже перестали впускать.
I've been to every producer's office and couldn't get in.
Завершены набор и подготовка в Хартуме 20 радио продюсеров, и осуществляются набор и подготовка такого же числа радио продюсеров для работы на юге Судана.
Twenty radio producers have completed recruitment and training in Khartoum and a similar number are undergoing recruitment and training for work in the south.
Племянник Динов Swizz Beatz стал одним из самый востребованных продюсеров.
The Deans' nephew Swizz Beatz is the main producer for most of the acts on the roster.
Является членом объединения авторов и продюсеров, известного как The Clutch.
She also became a member of the songwriting and production team, The Clutch.
К неудобству продюсеров фильма, надо отметить, что только первое утверждение верно.
Inconveniently for the film s producers, however, only the first statement is correct.
В качестве продюсеров фильма выступают Майкл Бэй и компания Platinum Dunes.
The film is produced by Michael Bay and Platinum Dunes.
Такой контроль направлен на защиту интересов праводержателей авторов, исполнителей и продюсеров.
This supervision is directed towards the protection of interests of holders of rights authors, performers, and producers.
В 1960 х и 1970 х годах большинство продюсеров работало около года.
In the 1960s and 1970s, most producers did stints of about one year.
Дэниэл Альтер, Адриан Аскариа и Чак Гордон должны были вернутся в качестве продюсеров.
Adrian Askarieh, Daniel Alter and Chuck Gordon will return as producers.
Номинанты выбираются коллегией музыкантов, журналистов, продюсеров и деятелей музыкальной индустрии Великобритании и Ирландии.
Nominations are chosen by a selected panel of musicians, music executives, journalists and other figures in the music industry in the UK and Ireland.
Патти Карр и Лара Олсен заняли место Скинклэр в качестве исполнительных продюсеров четвёртого сезона.
The show was largely considered unsuccessful during its first season, but the characters were a hit.
Боссы Warner Bros. дали участникам список продюсеров на выбор, но группа выбрала Дэйва Джердена.
Warner Bros. gave Jane's Addiction a list of producers to choose from, but the group chose Dave Jerden.
Фильм снимался в течение нескольких лет, подбор актёров также оказался непростой задачей для продюсеров.
The film was shot over a period of several years, as casting also proved to be a challenge for the producers.
Эта Ассоциация является авторским обществом, которая отвечает за соблюдение прав исполнителей и продюсеров Латвии.
The Association is a collecting society that administers the rights of performers and producers in Latvia.
В роли продюсеров выступили такие именитые люди, как Dr. Dre, Statik Selektah, Eminem, и другие.
Contrary to public belief at the time of the announcement, Trice did not have a falling out with Eminem or Dr. Dre.
Cascada состоит из вокалистки Natalie Horler и продюсеров Manuel Reuter (DJ Manian) и Yann Peifer (Yanou).
Cascada () is a German dance music act founded in 2004 by singer Natalie Horler, German DJ Manian and Yann Peifer.
Гаттеридж и один из его продюсеров Стив Карси создали ТВ формат, базирующийся на концепции Битв Роботов .
Gutteridge and one of his producers Steve Carsey created a television format based on the Robot Wars concept.
С сегодняшнего дня больше никаких нью йоркских закоулков, никаких клубов никаких бровейских продюсеров типа Джорджа Адамса.
From now on, no more Tin Pan Alley, no more smoky nightclubs no more Broadway producers like George Adams.
В 2006 компания создала Starbucks Entertainment , который выступил одним из продюсеров фильма 2006 года Akeelah and the Bee .
In 2006, the company created Starbucks Entertainment, one of the producers of the 2006 film Akeelah and the Bee .
5 августа 2010 группа продюсеров Cool Dre подписали контракт с Cash Money Records эта новость подтвердилась через Twitter.
On August 5, 2010, production group Cool Dre signed with Cash Money Records.
Вернон заявил, что он будет продолжать создавать альбомы без техников и продюсеров, потому что способен сделать всё сам.
Vernon has said that he will continue to make albums without engineers and producers because he is capable of doing it all himself.
В Латвии существует два авторских общества АККА ЛАА, которое представляет авторов, и ЛАИПА, которое представляет исполнителей и продюсеров.
In Latvia there are 2 collecting societies the AKKA LAA, representing authors, and the LaIPA, representing performers and producers.
Один из лучших транс продюсеров мира, представитель голландской трансовой школы Ферри Корстен (Ferry Corsten) родился 4 декабря 1973 года.
Ferry Corsten ( born 4 December 1973) is a Dutch DJ, remixer, and producer of electronic dance music.
Впоследствии он регулярно появлялся на сборниках от популярных диджеев и продюсеров, таких как Luny Tunes, Noriega,и DJ Eric.
Afterwards he appeared regularly on compilation albums from popular DJs and producers including Luny Tunes, Noriega, and DJ Eric.
Он назван 'Olympic' в честь работы продюсеров и звукорежиссёров Глина Джонса и Eddie Kramer в Olympic Studios в Лондоне.
It is named 'Olympic' in recognition of the work of Glyn Johns and Eddie Kramer at Olympic Studios in London.
Режиссёром был Шаад Али, снявший фильм под баннером Yash Raj Films с Яшем и Адитьей Чопра в качестве продюсеров.
Directed by Shaad Ali, the film was produced by Aditya Chopra and Yash Chopra under the Yash Raj Films banner.
Она решила стать одним из музыкальных продюсеров, но Warner Bros. не был готов дать ей свободу творчества, чего желала она.
She decided to become one of the record producers, but Warner Bros. was not ready to give her the artistic freedom that she wanted.
1996 год E Type и команда продюсеров провели, работая над вторым альбомом Explorer , который был выпущен в Швеции 23 октября.
During 1996, E Type and the producer team spent their time working on a second album The Explorer , which was released in Sweden on October 23.
50 Cent подтвердил еще нескольких продюсеров Jake One, Bangladesh и Dr. Dre, который уже стал продюсером для первого сингла альбома.
50 Cent confirmed some more producers for the album, who include Jake One, Bangladesh, Dr Dre who had already produced the first single for the album and several more.
Для расширения участия общественности и лучшего понимания ею процесса классификации министерство юстиции широко информирует о просьбах, поступающих от продюсеров фильмов.
In order to increase society's participation and understanding of the classification process, the Ministry of Justice widely publicizes the requests made by film producers.
Закон об авторском праве обеспечивает охрану авторского права и смежных прав авторов, исполнителей, продюсеров фонограмм и кинофильмов и вещательных организаций.
The Law On Copyright provides protection of the copyright and the neighbouring rights to authors, performers, producers of phonograms, producers of films and broadcasting organisations.
Это не первый раз, когда краудфандинг используется для продвижения перспективных музыкантов без помощи известных продюсеров и рекламы на рынке музыкальной индустрии.
It is not the first time that crowdfunding has been used to promote emerging musicians while avoiding the major producers and marketing of the music industry.
Как бы там ни было, задумка продюсеров ввести персонаж Молли в финале третьего сезона не была реализована из за забастовки сценаристов.
You get to a point creatively where you feel all the stories have been told, and you want to end strong and not gimp out in the end of the season.
В качестве продюсеров над диском работали Darkchild, Jermaine Dupri, Ne Yo, Shea Taylor, Stargate, Johnta Austin, Tricky Stewart и The Dream.
Jackson worked with producers such as Darkchild, Ne Yo, Shea Taylor, Stargate, Johntá Austin, Jermaine Dupri, Tricky Stewart, and The Dream on the album.
20 июля 1999 года при поддержке МКАНД и АЕПО (Ассоциация организаций европейских исполнителей) была основана Латвийская ассоциация исполнителей и продюсеров (ЛАИПА).
On 20 July 1999 the Latvian Association of Performers and Producers (LaIPA) was founded with the support of the MCand the AEPO (Association of European Performers' Organisations).
Мультфильм про покемонов показывают в 65 странах мира, и японская мультипликация имеет огромный успех у режиссеров, продюсеров и подростков во всем мире.
Pokemon cartoons are broadcast in 65 countries, and Japanese animation is a huge hit with filmmakers and teenagers everywhere.