Перевод "продюсеров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
От продюсеров Малышки на Миллион | From the producer of Million Dollar Baby |
Есть два общих типа театральных продюсеров. | There are, in general, two types of theatrical producers. |
Ар Джей является одним из продюсеров проекта. | Mitte is one of the producers on the project. |
Кроме продюсеров, кто еще мог сделать это? | Besides Production, who could've done it? |
The Neptunes становятся первыми поп звездами среди продюсеров. | The album The Neptunes Presents... |
Он один из моих любимых продюсеров всех времён. | He's one of my favorite producers of all time. |
Мать Notorious B.I.G., Волетта, выступила одним из продюсеров фильма. | Casting In early October 2007, open casting calls for the role of The Notorious B.I.G. |
Прослушивания нетелевизионных продюсеров были проведены в Атланте и Филадельфии. | Non televised producers' auditions were also held in Atlanta and Philadelphia. |
Прослушивания нетелевизионных продюсеров также прошли в Денвере и Чикаго. | Non televised producers' auditions were also held in Denver and Chicago. |
Я побывал у всех продюсеров, меня уже перестали впускать. | I've been to every producer's office and couldn't get in. |
Завершены набор и подготовка в Хартуме 20 радио продюсеров, и осуществляются набор и подготовка такого же числа радио продюсеров для работы на юге Судана. | Twenty radio producers have completed recruitment and training in Khartoum and a similar number are undergoing recruitment and training for work in the south. |
Племянник Динов Swizz Beatz стал одним из самый востребованных продюсеров. | The Deans' nephew Swizz Beatz is the main producer for most of the acts on the roster. |
Является членом объединения авторов и продюсеров, известного как The Clutch. | She also became a member of the songwriting and production team, The Clutch. |
К неудобству продюсеров фильма, надо отметить, что только первое утверждение верно. | Inconveniently for the film s producers, however, only the first statement is correct. |
В качестве продюсеров фильма выступают Майкл Бэй и компания Platinum Dunes. | The film is produced by Michael Bay and Platinum Dunes. |
Такой контроль направлен на защиту интересов праводержателей авторов, исполнителей и продюсеров. | This supervision is directed towards the protection of interests of holders of rights authors, performers, and producers. |
В 1960 х и 1970 х годах большинство продюсеров работало около года. | In the 1960s and 1970s, most producers did stints of about one year. |
Дэниэл Альтер, Адриан Аскариа и Чак Гордон должны были вернутся в качестве продюсеров. | Adrian Askarieh, Daniel Alter and Chuck Gordon will return as producers. |
Номинанты выбираются коллегией музыкантов, журналистов, продюсеров и деятелей музыкальной индустрии Великобритании и Ирландии. | Nominations are chosen by a selected panel of musicians, music executives, journalists and other figures in the music industry in the UK and Ireland. |
Патти Карр и Лара Олсен заняли место Скинклэр в качестве исполнительных продюсеров четвёртого сезона. | The show was largely considered unsuccessful during its first season, but the characters were a hit. |
Боссы Warner Bros. дали участникам список продюсеров на выбор, но группа выбрала Дэйва Джердена. | Warner Bros. gave Jane's Addiction a list of producers to choose from, but the group chose Dave Jerden. |
Фильм снимался в течение нескольких лет, подбор актёров также оказался непростой задачей для продюсеров. | The film was shot over a period of several years, as casting also proved to be a challenge for the producers. |
Эта Ассоциация является авторским обществом, которая отвечает за соблюдение прав исполнителей и продюсеров Латвии. | The Association is a collecting society that administers the rights of performers and producers in Latvia. |
В роли продюсеров выступили такие именитые люди, как Dr. Dre, Statik Selektah, Eminem, и другие. | Contrary to public belief at the time of the announcement, Trice did not have a falling out with Eminem or Dr. Dre. |
Cascada состоит из вокалистки Natalie Horler и продюсеров Manuel Reuter (DJ Manian) и Yann Peifer (Yanou). | Cascada () is a German dance music act founded in 2004 by singer Natalie Horler, German DJ Manian and Yann Peifer. |
Гаттеридж и один из его продюсеров Стив Карси создали ТВ формат, базирующийся на концепции Битв Роботов . | Gutteridge and one of his producers Steve Carsey created a television format based on the Robot Wars concept. |
С сегодняшнего дня больше никаких нью йоркских закоулков, никаких клубов никаких бровейских продюсеров типа Джорджа Адамса. | From now on, no more Tin Pan Alley, no more smoky nightclubs no more Broadway producers like George Adams. |
В 2006 компания создала Starbucks Entertainment , который выступил одним из продюсеров фильма 2006 года Akeelah and the Bee . | In 2006, the company created Starbucks Entertainment, one of the producers of the 2006 film Akeelah and the Bee . |
5 августа 2010 группа продюсеров Cool Dre подписали контракт с Cash Money Records эта новость подтвердилась через Twitter. | On August 5, 2010, production group Cool Dre signed with Cash Money Records. |
Вернон заявил, что он будет продолжать создавать альбомы без техников и продюсеров, потому что способен сделать всё сам. | Vernon has said that he will continue to make albums without engineers and producers because he is capable of doing it all himself. |
В Латвии существует два авторских общества АККА ЛАА, которое представляет авторов, и ЛАИПА, которое представляет исполнителей и продюсеров. | In Latvia there are 2 collecting societies the AKKA LAA, representing authors, and the LaIPA, representing performers and producers. |
Один из лучших транс продюсеров мира, представитель голландской трансовой школы Ферри Корстен (Ferry Corsten) родился 4 декабря 1973 года. | Ferry Corsten ( born 4 December 1973) is a Dutch DJ, remixer, and producer of electronic dance music. |
Впоследствии он регулярно появлялся на сборниках от популярных диджеев и продюсеров, таких как Luny Tunes, Noriega,и DJ Eric. | Afterwards he appeared regularly on compilation albums from popular DJs and producers including Luny Tunes, Noriega, and DJ Eric. |
Он назван 'Olympic' в честь работы продюсеров и звукорежиссёров Глина Джонса и Eddie Kramer в Olympic Studios в Лондоне. | It is named 'Olympic' in recognition of the work of Glyn Johns and Eddie Kramer at Olympic Studios in London. |
Режиссёром был Шаад Али, снявший фильм под баннером Yash Raj Films с Яшем и Адитьей Чопра в качестве продюсеров. | Directed by Shaad Ali, the film was produced by Aditya Chopra and Yash Chopra under the Yash Raj Films banner. |
Она решила стать одним из музыкальных продюсеров, но Warner Bros. не был готов дать ей свободу творчества, чего желала она. | She decided to become one of the record producers, but Warner Bros. was not ready to give her the artistic freedom that she wanted. |
1996 год E Type и команда продюсеров провели, работая над вторым альбомом Explorer , который был выпущен в Швеции 23 октября. | During 1996, E Type and the producer team spent their time working on a second album The Explorer , which was released in Sweden on October 23. |
50 Cent подтвердил еще нескольких продюсеров Jake One, Bangladesh и Dr. Dre, который уже стал продюсером для первого сингла альбома. | 50 Cent confirmed some more producers for the album, who include Jake One, Bangladesh, Dr Dre who had already produced the first single for the album and several more. |
Для расширения участия общественности и лучшего понимания ею процесса классификации министерство юстиции широко информирует о просьбах, поступающих от продюсеров фильмов. | In order to increase society's participation and understanding of the classification process, the Ministry of Justice widely publicizes the requests made by film producers. |
Закон об авторском праве обеспечивает охрану авторского права и смежных прав авторов, исполнителей, продюсеров фонограмм и кинофильмов и вещательных организаций. | The Law On Copyright provides protection of the copyright and the neighbouring rights to authors, performers, producers of phonograms, producers of films and broadcasting organisations. |
Это не первый раз, когда краудфандинг используется для продвижения перспективных музыкантов без помощи известных продюсеров и рекламы на рынке музыкальной индустрии. | It is not the first time that crowdfunding has been used to promote emerging musicians while avoiding the major producers and marketing of the music industry. |
Как бы там ни было, задумка продюсеров ввести персонаж Молли в финале третьего сезона не была реализована из за забастовки сценаристов. | You get to a point creatively where you feel all the stories have been told, and you want to end strong and not gimp out in the end of the season. |
В качестве продюсеров над диском работали Darkchild, Jermaine Dupri, Ne Yo, Shea Taylor, Stargate, Johnta Austin, Tricky Stewart и The Dream. | Jackson worked with producers such as Darkchild, Ne Yo, Shea Taylor, Stargate, Johntá Austin, Jermaine Dupri, Tricky Stewart, and The Dream on the album. |
20 июля 1999 года при поддержке МКАНД и АЕПО (Ассоциация организаций европейских исполнителей) была основана Латвийская ассоциация исполнителей и продюсеров (ЛАИПА). | On 20 July 1999 the Latvian Association of Performers and Producers (LaIPA) was founded with the support of the MCand the AEPO (Association of European Performers' Organisations). |
Мультфильм про покемонов показывают в 65 странах мира, и японская мультипликация имеет огромный успех у режиссеров, продюсеров и подростков во всем мире. | Pokemon cartoons are broadcast in 65 countries, and Japanese animation is a huge hit with filmmakers and teenagers everywhere. |