Перевод "продюсером" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кампания была инициирована депутатом единороссом и интернет продюсером Константином Рыковым | The campaign was initiated by a member of the Russian parliament and Internet activist Konstantin Rykov |
| Продюсером альбома стал Норман Смит, известный своей работой с The Beatles. | The release of the album in the US was timed with the band's tour of the US. |
| стал продюсером, Фрэнк Томас и Олли Джонстон работали над главными персонажами. | Frank Thomas and Ollie Johnston did much of the early development of the main characters. |
| Звезда сериала Мыслить как преступник Томас Гибсон уволен после драки с продюсером | Criminal Minds star Thomas Gibson sacked after hitting producer |
| Продюсером пластинки стал Терри Дэйт, работавший ранее с Pantera, White Zombie и Deftones. | Terry Date, who had produced albums for Pantera, White Zombie and Deftones, was chosen to produce the album. |
| Основные сессии для Bleach проходили в звукозаписывающей студии Reciprocal в Сиэтле, с местным продюсером Джеком Эндино. | The main sessions for Bleach took place at Reciprocal Recording Studios in Seattle, with local producer Jack Endino. |
| Мэтт Дэймон поспорил с продюсером афроамериканкой Эффи Браун, заявив за кулисами, что учитывать этнический состав не нужно. | Matt Damon confronted African American filmmaker Effie Brown during a discussion on diversity saying it wasn't needed behind the scenes. |
| Кроме того, на этой записи можно увидеть интервью с довольным продюсером фестиваля, Лито из компании Logaritmo Productions | One urban theory is that the word originally described cheap guitar strings breaking with the energetic playing of musicians. |
| Группа официально приступила к записи своего десятого студийного альбома с продюсером Риком Рубином, в сентябре 2010 года. | The band officially began recording their tenth studio album with producer Rick Rubin in September 2010. |
| Opeth начали работу над своим третьим альбомом, с известным шведским продюсером Фредриком Нордстремом, в Studio Fredman в августе 1997 года. | With a larger recording budget from Century Media, Opeth began work on its third album, with noted Swedish producer Fredrik Nordström, at Studio Fredman in August 1997. |
| Вместе со своим продюсером со актёром соавтором Питером Фонда, Хоппер был ответственен за один из первых полностью независимым фильмом Нового Голливуда. | Along with his producer co star co writer Peter Fonda, Hopper was responsible for one of the first completely independent film of New Hollywood. |
| записали свой первый сингл Radio Free Europe с продюсером на студии Drive In Studios в городе Уинстон Сейлеме (штат Северная Каролина). | recorded its first single, Radio Free Europe , at producer Mitch Easter's Drive In Studios in Winston Salem, North Carolina. |
| Языковед Джойс Боннер из компании Korrawinga Aboriginal Corporation , Харви Бей, работала над созданием данных видеосюжетов вместе с продюсером ABC Open Брэдом Марселосом . | One such video collaboration took place between Joyce Bonner, a community linguist with the Korrawinga Aboriginal Corporation in Hervey Bay area, and ABC Open producer Brad Marsellos. |
| Вместо этого Кобейн решил выбрать Энди Уоллеса продюсера из конца списка (который был со продюсером альбома Seasons in the Abyss группы Slayer). | Instead, Cobain chose Andy Wallace (who had co produced Slayer's 1990 album Seasons in the Abyss ) from the bottom of the list. |
| Он должен был стать исполнительным продюсером фильма Хэло , выпущенного Universal Studios и 20th Century Fox, но в октябре 2006 года проект был отложен на неопределенный срок. | He was to be the executive producer on a Halo film, developed and released by Universal Studios and 20th Century Fox but in October 2006 the film was postponed indefinitely. |
| В 1988 году Hawkwind записали альбом The Xenon Codex с Гаем Бидмидом (продюсером, известным по сотрудничеству с Motörhead), после чего состав покинули Ллойд Лэнгтон и Томпсон. | In 1988 the band recorded the album The Xenon Codex with Guy Bidmead, but all was not well in the band and soon after, both Lloyd Langton and Thompson departed. |
| Песня Happy , написанная и исполненная американским певцом и продюсером Фарреллом Уильямсом, приобрела в этом году чрезвычайную популярность, когда в Интернете появилось бесчисленное количество видеотрибьютов со всего мира. | The song Happy , written, produced, and performed by American singer and producer Pharrell Williams, became a viral phenomenon earlier this year as countless tribute videos filmed around the world were uploaded online. |
| Группа сделала запись с продюсером Джекнайфом Ли в Ванкувере и Дублине, где они выступали пять вечеров в ', между 30 июня и 5 июля, в рамках рабочей репетиции . | The band recorded with producer Jacknife Lee in Vancouver and Dublin, where it played five nights in the Olympia Theatre between June 30 and July 5 as part of a working rehearsal . |
| Назад во времени документальный фильм о фильме Назад в будущее включает в себя интервью с Фоксом, Лией Томпсон и Кристофером Ллойдом, а также режиссером Робертом Земекисом и исполнительным продюсером Стивеном Спилбергом. | Back in Time, a documentary about Back to the Future, features interviews with Fox, Lea Thompson, and Christopher Lloyd, as well as director Robert Zemeckis, and executive producer Steven Spielberg. |
| Если вспомнить многочисленные сообщения о том, что ведущий не смог найти общий язык с вновь прибывшим продюсером, которая взялась переформатировать Пусть говорят , становится ясно, на что он так прозрачно намекнул, пишет КП . | If we recall the numerous reports about the host not being able to find common ground with the recently arrived producer, who set out to reformat Let Them Talk , it becomes clear what he was dropping such strong hints about, KP writes. |
| Компании, как De La Guarda, продюсером которой я являюсь, и Punchdrunk, создают представления с эффектом полного присутствия, которые ставят зрителей в центр действия, но немецкая театральная компания Rimini Protokoll подняла это на совершенно новый уровень. | Companies like De La Guarda, which I produce, and Punchdrunk create these completely immersive experiences that put the audience at the center of the action, but the German performance company Rimini Protokoll takes this all to a whole new level. |
| Питер Дикстра проживает в городе Кониерс, штат Джорджия, и был сотрудником программы Living On Earth радиостанции Public Radio International, издателем газеты Environmental Health News and The Daily Climate (2011 2014), заместителем директора Благотворительного фонда Пью (2009 2011) и исполнительным продюсером CNN (1991 2008). | Peter Dykstra is based in Conyers, Ga., and has been a contributor to Public Radio International s Living On Earth, publisher of Environmental Health News and The Daily Climate (2011 2014), a deputy director at the Pew Charitable Trusts (2009 2011) and an executive producer at CNN (1991 2008). |
