Перевод "продюсеры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Producers Producers Produced Producer Kameyama

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 1980 году продюсеры начали рекламную компанию в поддержку фильма.
Release In 1980, the producers began advertising to publicize the film.
Но если продюсеры будут следовать этим инструкциям, китайское телевидение станет очень скучным.
But if producers were to follow the guidelines to the letter, TV would become very boring in China.
Марокко, с его обширными пустынями и колоритными городами, давным давно облюбовали голливудские продюсеры.
Morocco is a very large movie set from sands to cities.
Продюсеры не оставалось другого выхода, кроме как уволить Пекинпа и перемонтировать фильм самостоятельно.
As a result, the producers felt they had no choice and effectively fired Peckinpah and re edited the film themselves.
Для обсуждения финалистов шоу к Дэймону и Браун присоединились коллеги продюсеры Бен Аффлек и братья Фарелли.
Damon and Brown were joined by fellow producers Ben Affleck and the Farrelly brothers to discuss the show's finalists.
Продюсеры документального фильма Тамаш Новак и Фрузина Скрабски журналисты и блогеры с Mandiner (бывший блог Reakció).
The directors of the documentary Fruzsina Skrabski and Tamás Novák are journalists and bloggers with Mandiner (former Reakció blog).
Продюсеры снимают женщин, которые делятся друг с другом сельскохозяйственными техниками, будучи обученными таким вещам, как лидерство и финансы.
Producers film the women sharing farming techniques with each other while being trained on such things as leadership and finance.
Отсутствие определенных руководящих принципов также делает содержание более консервативным, чем необходимо, поскольку продюсеры предпочитают перестраховаться, чтобы не допустить непоправимой ошибки.
Sporadic complaints and warnings from above enable them to develop an intuitive sense for the boundaries of acceptable content, so they create shows that are free from offending material from the outset. The lack of explicit guidelines also keeps content more conservative than it need be, because producers tend to err on the safe side.
Отсутствие определенных руководящих принципов также делает содержание более консервативным, чем необходимо, поскольку продюсеры предпочитают перестраховаться, чтобы не допустить непоправимой ошибки.
The lack of explicit guidelines also keeps content more conservative than it need be, because producers tend to err on the safe side.
Продюсеры выделили 11 млн долларов на съёмки в Испании, из которых около 3 млн было потрачено на постройку 49 объектов.
The producers allocated 11 million for production in Spain, of which approximately 3 million was spent on building 49 sets.
Другой блогге Giorgi Benashvili был удивлен тем, что люди не отреагировали на шоу должным образом, особенно авторы и продюсеры ожидали скандала.
Another blogger, Giorgi Benashvili was surprised that people did not react strongly against the show, especially as the authors and producers expected a scandal.
В настоящее время в электронной танцевальной музыке популярны диджеи и продюсеры, работающие в стиле house и которых образно называют Swedish House Mafia.
The most recent development in the Swedish music industry has been the rise of the house techno genre, in which artists such as Swedish House Mafia, Avicii, Eric Prydz, a.k.a.
Когда продюсеры подражатели говорят, что они перестанут снимать фильмы, если будут показывать фильмы из определенный страны, я думаю, это благо для страны.
When the copycat producers say that they will stop making films if films from a particular country are screened, I think that's a boon for the country.
Ким Юнджин пыталась получить роль Кейт, но продюсеры написали для неё роль Сун и роль Джина, её мужа, исполненную Дэниелом Дэй Кимом.
Yunjin Kim auditioned for Kate, but the producers wrote the character of Sun for her and the character of Jin, portrayed by Daniel Dae Kim, to be her husband.
Ведущие и продюсеры программы, кажется, остаются глухими к тошнотворным коннотациям рвота, тошнота, плохое самочувствие которые слово блеф (от блев ) имеет в русском языке.
Its hosts and producers seem deaf to the nauseating connotations vomit, nausea, and illness that the word blef (blev) has in Russian.
Продюсеры фильма подверглись критике за их способ сьемки материала, поскольку они сообщили Бела Бизку, что они журналисты только на их последнем свидании, когда они уже фактически закончили.
The directors were criticized for the method of making the film, revealing to Béla Biszku that they were journalists only by their last interview with him, when they were actually finished.
Так как шоу полагается на расследовательские истории, продюсеры шоу, журналисты и ведущая сказали, что не могут выполнить сроки, на которых настояла сеть, и отказались производить шоу более плохого качества.
As the show relies on investigative stories, the show's producers, journalists, and host said they could not meet the deadlines that the network insisted on and refused to produce a show of lesser quality.
Продюсеры Инуитской вещательной корпорации, такие как Питер Тапатаи, также в моей молодости дали мне вдохновляющую идею, что это нормально делать фильмы и доверять себе, находясь перед камерой и за нею.
Inuit Broadcasting Corporation producers such as Peter Tapatai also gave me inspiration as a youth that it is okay to do films and have confidence in one s self while in and out of front of a camera.
За два дня до моей великой попытки удержать дыхание на рекорд, продюсеры этой телепрограммы решили, что просто смотреть, как кто то задержал дыхание и вот вот утонет, для телезрителя слишком скучно.
Two days before my big breath hold attempt, for the record, the producers of my television special thought that just watching somebody holding their breath, and almost drowning, is too boring for television.
Да, продюсеры отправили нам несколько видеопредложений, и это была группа, которая понравилась нам больше всех, поэтому нам не терпится увидеть, что Las Robertas могут предложить вживую, и это должно быть очень захватывающе.
Yes, the production sent us several videos proposals and that was the band that we liked most, so we're anxious to see what Las Robertas can offer live and should be very entertaining.
После 8 сезона продюсеры решили заменить Звёздные врата SG 1 новым сериалом с названием Командный центр Звёздных врат (), но Sci Fi Channel не согласился с этим и решил продолжить показ 9 сезона с немного изменённым актёрским составом.
The producers considered replacing Stargate SG 1 with a new show named Stargate Command after SG 1 s eighth season, but the Sci Fi Channel decided to continue SG 1 with a slightly changed cast for a ninth season instead.