Перевод "продюсировал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он также продюсировал No Warning. | He produced for No Warning with the company as well. |
| Продюсировал альбом Люк Смит из Clor. | The album was produced by Luke Smith, formerly of Clor. |
| Он также продюсировал их рождественские альбомы. | He also produced their 1968 and 1969 Christmas records. |
| Guns Shrinking Violet , который он еще и продюсировал. | Guns album Shrinking Violet , which he also produced. |
| Единственная песня с альбома, которую продюсировал Марк Ронсон. | This is the only song on the album to be produced by Mark Ronson. |
| Также он продюсировал некоторые из альбомов других групп. | He also produced some of the albums for other bands. |
| Он продюсировал Juggaknots, De La Soul, Murs и других музыкантов. | He has gone on to produce for Juggaknots, De La Soul, Murs and various other artists. |
| Продюсировал альбом Danger Mouse , а миксировал Найджел Годрич (Nigel Godrich). | The Getaway was produced by Danger Mouse and mixed by Nigel Godrich. |
| Freaky Styley (1985 1986) Джордж Клинтон продюсировал следующий альбом, Freaky Styley . | Building a following and Slovak's death (1985 1988) George Clinton produced the next album, Freaky Styley (1985). |
| Альбом продюсировал Говард Бенсон, также работавший с P.O.D., Hoobastank и Cold. | It was produced by Howard Benson, whose credits also include producing albums with P.O.D., Hoobastank and Cold. |
| Альбом продюсировал Стив Эветс на студии в Лос Анджелесе, штат Калифорния. | The album was produced by Steve Evetts and recorded in Los Angeles, California. |
| Так же Джонс продюсировал второй и последний альбом группы The Libertines. | Jones stayed on to produce the band's second and final album The Libertines . |
| Запись Kick проходила в Сиднее и Париже, альбом продюсировал Крис Томас. | The album was produced by Chris Thomas and recorded by David Nicholas in Sydney, Australia and in Paris. |
| Рамон продюсировал альбом Ронни Спектор She Talks To Rainbows в 1999 году. | Ramone produced the Ronnie Spector album She Talks to Rainbows in 1999. |
| Режиссурой совместно занимались Лорен Монтгомери и Сэм Лью, продюсировал проект Брюс Тимм. | It is produced by Bruce Timm, co directed by Lauren Montgomery and Sam Liu. |
| В 1978 он продюсировал альбом участника групп Kiss Питера Крисса Peter Criss (1978). | In 1978, he produced Peter Criss' 1978 solo album. |
| Работая с Катценбергом, Картер продюсировал несколько телевизионных фильмов, а также писал для них сценарии. | Carter began writing television films for the studio, penning The B.R.A.T. |
| Его последний сингл, Nineteen, вышедший за несколько недель до его смерти, продюсировал Пол Хардкасл. | His last single, Nineteen , released a few weeks before his death, was produced by Paul Hardcastle. |
| Трек был написан P!nk, Джимми Гарри и Тони Кэнелом, который также продюсировал песню. | The track was written by P!nk, Jimmy Harry and Tony Kanal who also produced the song. |
| 2006 продюсировал и предложил свою помощь друзьям из шведской glam sleaze группы Loud N'Nasty. | Produced and generally helping out his friends in the Swedish glam sleaze band Loud N Nasty. |
| Для работы с Kiss был выбран Боб Эзрин, который продюсировал ряд успешных альбомов Элиса Купера. | Bob Ezrin, who had previously worked with Alice Cooper, was brought in to produce the album. |
| В записи альбома участвовали Lil Jon и Scott Storch, который продюсировал сингл Why We Thugs. | The album featured production from Lil Jon and Scott Storch, who produced the lead single Why We Thugs . |
| Кроме этого, он работал для , продюсировал и аранжировал музыку для Ареты Франклин и Натали Коул. | He then worked for Clive Davis and produced and arranged for Aretha Franklin and Natalie Cole. |
| Диск примечателен тем, что его продюсировал Джек Дуглас, сыгравший большую роль в создании последующих четырёх альбомов группы. | The album is the first to feature production from Jack Douglas, who would go on to produce the band's next four albums. |
| Картер музыкальный продюсер, сотрудничавший с Dan the Automator, который продюсировал West Ryder Pauper Lunatic Asylum и Velociraptor! . | Carter is a music engineering producer and assistant to Dan the Automator, who co produced West Ryder Pauper Lunatic Asylum and Velociraptor! . |
| В 1982 году был приглашён выступать вместе с группой Kajagoogoo , которую продюсировал участник Duran Duran Ник Роудс. | Hamill attended the audition and subsequently joined the band which was then, after some deliberation, renamed Kajagoogoo. |
| Продюсировал альбом известный продюсер Ховард Бенсон, успевший поработать с Daughtry, Skillet, My Chemical Romance, Flyleaf и другими. | Howard Benson, who has also worked with Skillet, Daughtry, My Chemical Romance, Theory of a Deadman, Seether, Three Days Grace and Flyleaf, produced the album. |
| Он также работал с супергруппой Pigface и продюсировал девичьи андеграунд группы как TCR, Jack Off Jill и Rasputina. | He has also worked with the industrial group Pigface and produced songs and albums for underground girl groups TCR, Jack Off Jill, and Rasputina. |
| Игры 2007 года продюсировал канал Disney Channel,игры 2008 года продюсировали Buena Vista Television и Penn Bright Entertainment. | The 2007 Games were produced by Disney Channel, and 2008 were produced by Buena Vista Television and Penn Bright Entertainment. |
| Однако в том же году он продюсировал альбом Pressure Points Энн Кларк и принимал участие в его записи. | However, he did produce, co write and play on Pressure Points , by Anne Clark, the same year. |
| В марте 1991 года, группа уже названная Mookie Blaylock отправляется в London Bridge Studios , Сиэтл, продюсировал запись Рик Перешер. | Recording The band, then named Mookie Blaylock, entered London Bridge Studios in Seattle, Washington in March 1991 with producer Rick Parashar to record its debut album. |
| Луис Родригес продюсировал таких исполнителей, как C. C. Catch, Blue System, Крис Норман (ранее Smokie), Бонни Тайлер и других. | Luis Rodriguez co produced such artists as C. C. Catch, Blue System, Chris Norman (ex Smokie), Bonnie Tyler, and others. |
| Он же в течение двух лет продюсировал пластинку, используя минимум оборудования, наиболее примечательным из которого является семплер Akai MPC60. | Endtroducing... was produced by Shadow in the span of two years using minimal equipment, most notably the Akai MPC60 sampler. |
| Я участвовал в рождественских концертах, и в прошлом году у меня был свой рождественский тур, который я сам продюсировал. | I have participatet in several Christmas concerts and last year I had my own Christmas tour, which I produced myself. |
| Джонни Винтер продюсировал его альбомы, получившие Грэмми Hard Again, I'm Ready (1978), Muddy Mississippi Waters Live (1979), и King Bee (1980). | Recognition Winter produced three Grammy Award winning albums by Muddy Waters Hard Again (1977), I'm Ready (1978), and Muddy Mississippi Waters Live (1979). |
| Ирландский поэт песенник Roesy продюсировал версию песни, которая появилась на благотворительном альбоме 2004 года Even Better Than the Real Thing Vol. | Irish singer songwriter Roesy produced a version of the song which appeared on the 2004 charity album Even Better Than the Real Thing Vol. |
| В скором времени группа выпустила свой первый полноценный релиз Make Up the Breakdown , при помощи продюсера Джека Эндино, который продюсировал Nirvana. | That release was followed up quickly by the band's first full length release, Make Up the Breakdown , produced by Nirvana and Soundgarden producer Jack Endino. |
| Понсия также продюсировал рок группу из Детройта, Adrenalin, и их песню Road of the Gypsy , прозвучавшую в фильме Iron Eagle (1985). | Poncia also produced the Detroit rock band Adrenalin, and their song Road of the Gypsy , from the film Iron Eagle in 1985. |
| В 2002 Dilla продюсировал альбом Frank'N'Dank 48 Hours , однако он никогда не был издан, и дошёл до публики только в качестве бутлега. | Despite this, neither versions of the album saw the light of day, and Dilla expressed he was disappointed that the music never got out to the fans. |
| Блайдж начала штурмовать хит парады в 1991 и 1992 годах с музыкой в стиле хип хоп соул , который для неё продюсировал Пафф Дэдди. | For the album, Blige collaborated with J.U.S.T.I.C.E. |
| На красной ковровой дорожке, в интервью 50 Cent заявил, что когда он работал над альбомом, он писал, продюсировал и снял свой первый фильм. | In a red carpet interview 50 Cent stated that while he was working on the album, he wrote, produced, and directed his first film saying that the release of the film would coincide with the release of the album. |
| Когда Trio распались в 1986, Форман продюсировал первый сольный альбом их вокалиста Стефана Реммлера и играл на бас гитаре в нескольких песнях альбома. | After Trio broke up in 1986, he produced the first solo album by their singer Stephan Remmler and played bass on some songs of the album. |
| Кларк также продюсировал одноименный альбом группы The Bronx, изданный в 2003 году, и дебютный альбом группы Girlsplayboys From Ritual to Romance в 2006 году. | Clarke also produced The Bronx's self titled album released in 2003 and Girlsplayboys debut album From Ritual to Romance in 2006, and L.A. |
| Режиссёр Ф. Гэри Грей, продюсер Дэнни ДеВито (который продюсировал и играл и в первом фильме) и Джон Траволта, в роли своего героя из первого фильма. | It was directed by F. Gary Gray, produced by Danny DeVito (who produced and co starred in the first film), and starred John Travolta, reprising his role from the first film. |
| Диск продюсировал Мэттью Уилдер при соучастии Пола Палмера и записан на 11 студиях в Greater Los Angeles Area с марта 1993 по октябрь 1995 года. | The album was produced by Matthew Wilder and recorded in eleven studios in the Greater Los Angeles Area between March 1993 and October 1995. |
