Перевод "проектировал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Както я проектировал водопровод. | I was designing a house once for plumbing. |
| Я проектировал множество самолётов. | I've had my fill of designing aeroplanes. |
| Он проектировал и руководил строительством объектов. | He designed and built the constructions. |
| Знаешь ночной клуб на 53й Стрит, который я проектировал? | You know that, uh, nightclub on 53rd Street I designed? Yeah. |
| Когда Чарльз проектировал это кресло, он паралелльно снимал этот фильм. | At the same time that Charles was doing that chair, he was doing this film. |
| Архитектором был Шарль Гарнье, и Гюстав Эйфель, который проектировал главный купол. | The architect was Charles Garnier, and Gustave Eiffel designed the main dome. |
| Самуэль также проектировал различные механизмы, чтобы его программа могла стать лучше. | Samuel also designed various mechanisms by which his program could become better. |
| Разработка Heuschrecke началась в 1942 г., когда Крупп проектировал новый тип самоходной артиллерии. | Prototypes The design phase of the Heuschrecke began in 1942, when Krupp conceived a new type of self propelled artillery. |
| Выполнено русским, который проектировал большинство костюмов за последние 18 лет для Советского Союза. | It was made by a Russian that's designed most of the suits of the past 18 years for the Soviets. |
| Исаак де Каус, французский гугенот и архитектор, проектировал отдельные дома по общему проекту Джонса. | Isaac de Caus, the French Huguenot architect, designed the individual houses under Jones's overall design. |
| После окончания обучения Швейцер проектировал оросительные системы в Африке, Азии, Европе и Южной Америке. | Upon finishing school, Schweitzer worked as an irrigation developer on projects in Africa, Asia, Europe and South America. |
| Я спросил Действительно ли я хочу встретиться с человеком из Диснея, который проектировал компьютеры? | I said, Do I really want to meet a guy from Disney, who designed computers? |
| Это было, когда Nismo проектировал R32 GT R, чтобы попасть в Группу А гоночных автомобилей. | This was when Nismo was going through the process of designing the R32 GT R to be a Group A race car. |
| Проектировал здание Р. Х. Робертсон, пионер в строительстве стальных небоскрёбов, конструкцию помогла создать фирма Натаниэля Робертса. | The building was designed by R. H. Robertson, a pioneer in steel skyscraper design, and engineered by the firm of Nathaniel Roberts. |
| Институт проектировал инженерные сооружения на магистральных нефте и газопроводах, резервуары различной вместимости для нефти и нефтепродуктов. | The Institute has designed engineering facilities on trunk oil and gas pipelines, vessels of different tankage for oil and oil products. |
| Здесь на экране мой студент Пранав Мистри. Это настоящий гений, всю эту систему разрабатывал и проектировал он. | And in the video here we see my student Pranav Mistry, who's really the genius who's been implementing and designing this whole system. |
| Здесь на экране мой студент Пранав Мистри. Это настоящий гений, всю эту систему разрабатывал и проектировал он. | And in the video here we see my student Pranav Mistry, who's really the genius who's been implementing and designing this whole system. |
| Инженера Ford Motor Co. Роя Ланна послали в Англию он проектировал среднемоторный концепт Mustang I сдвигателем 1.7 л V4. | Ford Motor Co. engineer Roy Lunn was sent to England he had designed the mid engined Mustang I concept car powered by a 1.7 litre V4. |
| Обложка диска была создана Трэвисом Смитом, а эмблема группы была спроектирована J.P. Fournier, который также проектировал обложки для Avantasia и Immortal. | The cover artwork was created by Travis Smith and the band logo was designed by J.P. Fournier, who also designed covers for Avantasia and Immortal. |
| Впервые упоминание о гербе Парижа появилось в начале 1190 года, когда Филипп Август проектировал город, прежде чем выступить походом к Святой Земле. | History The first mention of coat of arms of Paris appears as early as 1190 when Philippe Augustus gave the design to the city, shortly before embarking to the Holy Land. |
| Это как проектирование человеческого сердца, если бы его проектировал Бог, а затем поместил рядом легкие, и лишь потом добавил каркасы для поддержки рук. | Integrating a transportation system, you'd have to design, it's just like designing a heart of a human being if God did it this way and then he decided to put some lungs nearby, and then he built another structure to hold our arms. |
| Джэй Форрестер проектировал его для морских войск, но сложно не заметить, что автор мечтал об устройстве, которое в будущем может стать звездой медиа. | Jay Forrester was building this for the Navy, but you can't help but see that the creator of this machine had in mind a machine that might actually be a potential media star. |
| Боргхольмский замок (Borgholm Castle) был построен между 1669 и 1681 годами для королевы Гедвиги Элеоноры (Hedvig Eleonora), это здание проектировал архитектор Никодемус Тессин ст. | Culture The Borgholm Castle was built between 1669 and 1681 for Queen Hedvig Eleonora, and designed by Nicodemus Tessin the Elder. |
| В 1977 году выдающийся архитектор Ким Су Гын (김수근) проектировал Конгансаран (공간사랑) зал для исполнения традиционной корейской музыки и танцев, находящийся в столице, и приглашал артистов и исследователей для организации этих концертов. | In 1977, prominent architect Kim Swoo Geun designed the Konggansarang (), a performance hall for traditional Korean music and dance located in the capital, and invited artists and scholars to organize its events. |
| Эта задержка в 27 месяцев обусловлена такими факторами, как конкурсный отбор архитекторов вместо привлечения тех, кто проектировал другие здания Корпорации развития Организации Объединенных Наций, и отсутствие сдвигов в решении вопроса о финансировании строительства. | This delay of 27 months was caused by factors such as the selection of the architects through a competition instead of using those who had designed other United Nations Development Corporation buildings, and the unresolved issue of financing the construction. |
| Задолго до вооруженного присоединения Крыма к России и его вторжения в Восточную Украину, Кремль играл в подобные игры, когда он проектировал отделение Южной Осетии и Абхазии от Грузии и подпирал бандитскую территорию Приднестровья в Молдове. | Long before Russia's armed annexation of Crimea and its invasion of eastern Ukraine, the Kremlin played similar games when it engineered the secession of Georgia's South Ossetia and Abkhazia regions and propped up the bandit territory of Transnistria in Moldova. |
