Перевод "проектирование губ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проектирование - перевод :

ключевые слова : Gloss Balm Lips Engineering Design Designing Computer Civil

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

губ.	1985.
Проектирование финансовой стабильности	Engineering Financial Stability
Проектирование этажей SLUDGE	SLUDGE Floor Maker
Вздох слетел с её губ.	A sigh fell from her lips.
шарканьем ног, дрожанием рук, молением губ	Feet shuffling, hands trembling, mouths begging
Её имя часто слетало с его губ.	Her name was often on his lips.
Изгибы её губ обладают какой то магией.	The curves of her lips possess something magic.
Я не могу найти свой блеск для губ.	I can't find my lip gloss.
Это почти столь же сложно, как проектирование поискового механизма.	It could almost be as complex as designing a search engine.
Мы начинаем проектирование на молекулярном уровне. Вот наши города.	Now we do it by molecule. These are our cities.
Это почти столь же сложно, как проектирование поискового механизма.	None of this will be easy.
Непременно, и так, чтобы ваша ручка была поближе от его губ.	'Most certainly, and hold it so that your hand will be near his lips.
В действительности, проектирование в атмосфере успеха может быть опасным для инженера.	In fact, designing in a climate of success can be dangerous for an engineer.
Представьте себе проектирование с использованием нужных микробов в самолёте или на телефоне.	Imagine designing with the kinds of microbes that we want in a plane or on a phone.
У меня кончились объяснения для синяков, разбитых губ, ссадин. У меня кончились оправдания.	I ran out of excuses about how we got black eyes and busted lips and bruises. I didn't had no more excuses.
Диктор это место, где они делают фейковые прослушивания на рекламу бальзама для губ.	Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm.
Мы были одними из финалистов на проектирование Центра Международной Торговли в Нью Йорке.	We were one of the finalists for the World Trade Center site design.
Любое проектирование для меня всегда начинается с периодической таблицы, разработанной другим профессором, Дмитрием Менделеевым.	For me, the design exercise always begins here with the periodic table, enunciated by another professor, Dimitri Mendeleyev.
это скорее проектирование совместно с людьми, что позволяет в процессе находить наиболее подходящие решения.	It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.
Я не чувствую губ у меня замёрзло лицо Я не чувствую ни рук, ни ног.	I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet.
Недавний пример. Прошлым летом мы выиграли конкурс на проектирование центрального банка одной из скандинавских стран.	One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank.
Так всегда делал его отец, чтобы остановить букву J , прежде чем она слетит с его губ.	This his father had always done to stifle the letter j before it left his lips.
Военная разведка зависит от постоянно совершенствующихся коммуникаций, поэтому это единственная область, в которой проектирование систем постоянно изменяется.	Military intelligence depends on ever improving communication, so it is one area in which system design is constantly changing.
Если бы не легкое дрожание губ и влажность, покрывавшая глаза и прибавившая им блеска, улыбка ее была почти спокойна, когда она сказала	Had it not been for the light quivering of her lips and the moisture that made her eyes brighter, her smile would have appeared almost calm when she said
Ему несколько сверху виднелся ее профиль, и по чуть заметному движению ее губ и ресниц он знал, что она почувствовала его взгляд.	He could see her profile slightly from above, and by the just perceptible movements of her lips and eyelashes he knew she was aware of his look.
Мартин выпустил впервые свой бальзам для губ Ricky s Lip Conditioner в апреле 2012 как часть кампании M.A.C Cosmetics Ricky and Nicki for Viva Glam .	Martin premiered his Ricky's Lip Conditioner lip balm in April 2012 as part of the M.A.C Cosmetics Ricky and Nicki for Viva Glam campaign.
Когда в 1972 году было окончено проектирование космического корабля многоразового использования, официальные лица NASA полагали, что они смогут запускать по одному кораблю каждую неделю.	When the space shuttle was approved in 1972, NASA officials predicted that they would launch one every week or two.
Мне необходимо было тебя видеть, сказала она и тот серьезный и строгий склад губ, который он видел из под вуаля, сразу изменил его душевное настроение.	It was absolutely necessary for me to see you,' she said and at sight of the serious and severe expression of her mouth under her veil his mood changed at once.
h) поощрять проектирование, разработку, производство и распространение изначально доступных информационно коммуникационных технологий и систем, так чтобы доступность этих технологий и систем достигалась при минимальных затратах.	(h) To promote the design, development, production and distribution of accessible information and communications technologies and systems at an early stage, so that these technologies and systems become accessible at minimum cost.
Чарльз Бэббидж начал проектирование первого автоматического механического калькулятора , его разностной машины, в 1822, что в конечном счёте подало ему идею первого программируемого механического калькулятора, его .	Charles Babbage started the design of the first automatic mechanical calculator , his difference engine, in 1822, which eventually gave him the idea of the first programmable mechanical calculator , his Analytical Engine.
g) проектирование и внедрение средств обеспечения безопасности. Участники должны рассматривать соображения безопасности в качестве важнейшего элемента планирования и проектирования, эксплуатации и использования информационных систем и сетей	(g) Security design and implementation. Participants should incorporate security as an essential element in the planning and design, operation and use of information systems and networks
Добродушный Туровцын, очевидно, чувствовал себя не в своей сфере, и улыбка толстых губ, с которою он встретил Степана Аркадьича, как словами, говорила Ну, брат, засадил ты меня с умными!	The good natured Turovtsyn clearly felt quite out of it, and the smile on his thick lips, with which he met Oblonsky said as clearly as words, 'Well, my friend, you have planted me among the clever ones!
Только такое обратное проектирование , начинающееся с конца и работающее в обратном направлении, а также легитимизированное и контролируемое посредством жестких международных механизмов, может спасти перспективу мира между Израилем и Палестиной.	From now on, our options will be a violent and unilateral disengagement, such as the one that ushered in the current war in Gaza, and a comprehensive peace plan that will have to be annexed to the road map and validated by an international peace conference. Only such reverse engineering, starting at the end and working backward and legitimized and monitored by strict international mechanisms might yet save the prospects for an Israeli Palestinian peace from ruin.
Только такое обратное проектирование , начинающееся с конца и работающее в обратном направлении, а также легитимизированное и контролируемое посредством жестких международных механизмов, может спасти перспективу мира между Израилем и Палестиной.	Only such reverse engineering, starting at the end and working backward and legitimized and monitored by strict international mechanisms might yet save the prospects for an Israeli Palestinian peace from ruin.
После титанических усилий проектирование более сложного имплозивного заряда, получившего прозвище Штучка Кристи ( Christy gadget ), в честь Роберта Кристи, было завершено 28 февраля 1945 года на собрании в кабинете Оппенгеймера.	After a mammoth research effort, the more complex design of the implosion device, known as the Christy gadget after Robert Christy, another student of Oppenheimer's, was finalized in a meeting in Oppenheimer's office on February 28, 1945.
но когда я пела, мои возможности были безграничны. Когда воздух выходил из моих лёгких, проходил через голосовые связки и звуком вылетал из моих губ, я была ближе всего к тайнам божественного.	But I was not limited when I sang, and as air came up from my lungs, through my vocal cords and passed my lips as sound, it was the closest thing I had ever come to transcendence.
Если числами можно выразить законы этой невероятной вселенной, в которой мы живём, то, я думаю, через своего рода обратное проектирование, мы могли бы из них экстраполировать некий основной структурный элемент Вселенной.	If numbers can express the laws of this incredible universe that we live, I reason, through some sort of reverse engineering, we could extrapolate from them some basic structural element of this universe.
Похоже на то, что проектирование климата может помочь нам выиграть определенное время это будет как раз то время, которое нам необходимо для надежного и гладкого перехода от зависимости от ископаемого топлива.	It appears that climate engineering could buy us some time, and it is time that we need if we are to make a sustainable and smooth shift away from reliance on fossil fuels.
Ничего, казалось, не было необыкновенного в том, что она сказала, но какое невыразимое для него словами значение было в каждом звуке, в каждом движении ее губ, глаз, руки, когда она говорила это!	There was, it would seem, nothing unusual in what she had said, but for him what a meaning there was, inexpressible in words, in every sound and every movement of her lips, her eyes, and her hands as she said it!
Итак, я хочу поговорить об игровых элементах, игровых динамиках, потому что проектирование только началось, и чем сознательней мы к нему подойдём, тем лучше мы сможем использовать игровой слой для всего, что захотим.	And so that's what I want to talk about for game dynamics, because construction has just begun, and the more consciously we can think about this, the better we'll be able to use it for anything that we want.
И покрепче держитесь за кресла, потому что если мы приблизим эти лица, то заметим, что у них абсолютно одинаковый широкий лоб, горизонтальные брови, длинный нос, изогнутая форма губ и небольшой, ярко выраженный подбородок.	And hold onto your seats, because if we zoom in on those faces, remark how they have the same broad forehead, the horizontal eyebrows, the long nose, the curved lips and the small, well developed chin.
Знаю, как ты все сделаешь, отвечала Долли, скажешь Матвею сделать то, чего нельзя сделать, а сам уедешь, а он все перепутает, и привычная насмешливая улыбка морщила концы губ Долли, когда она говорила это.	'I know how you'll do it all,' answered Dolly. 'You will tell Matthew to do something that cannot be done and will go away yourself, and he will muddle everything,' and as she spoke her usual ironical smile wrinkled the corners of Dolly's mouth.
Мы потратили кучу времени на проектирование этого моста, мы анализировали его, мы проверили его по нормативам, на нагрузки, даже более тяжелые, чем в нормативах, и это было нечто, о чем мы совершенно не подозревали.	We'd spent a lot of time designing this bridge, and we'd analyzed it, we'd checked it to codes to heavier loads than the codes and here it was doing something that we didn't know about.
На любую точку можно нажать и расширить её. И мы видим здесь, Я просто чувствовала бы себя намного лучше если бы я могла свернуться калачиком на его руках прямо сейчас, и чувствовать его любовь ко мне в объятиях его тела и нежности его губ .	Any dot can be clicked and expanded. And we see here, I would just feel so much better if I could curl up in his arms right now and feel his affection for me in the embrace of his body and the tenderness of his lips.

Display this page in English