Перевод "проектом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том руководит этим проектом. | Tom is in charge of this project. |
| Мы упорно работали над проектом. | We were working hard on the project. |
| Я работаю над крупным проектом. | I'm working on a big project. |
| Я работаю над своим проектом. | I'm working on my project. |
| А это художник Гус Вайнмюллер, он работает над проектом, масштабным проектом, Искусство для народов . | This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called Art for the Peoples. |
| Они совместно работали над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Они совместно трудились над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Они работали сообща над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Том работает над своим научным проектом. | Tom is working on his science project. |
| НМ Кто руководит проектом в данный момент? | Video below Farah Chaudhry, the head of marketing at A24 Media on the launch of Africa What's Your Story? NM What has the project achieved so far? |
| Проектом в проекте являются несколько телевизионных видеороликов. | A project within the project is some television series. |
| Таким образом, началась работа над проектом PHAEDRA . | Project PHAEDRA (an acronym for Preserving Harvard s Early Data and Research in Astronomy). |
| Они договорились о совместной работе над проектом. | They agreed to work together on the project. |
| Том несколько недель работал над этим проектом. | Tom worked for weeks on that project. |
| У тебя есть проблемы с этим проектом? | Do you have a problem with this plan? |
| Мэри помогла Тому с его научным проектом. | Mary helped Tom with his science project. |
| Проект детрайбализации всегда был проектом, обреченным на провал. | De tribalization was always a doomed project. |
| Возможно, третьим проектом будет сайт о старении. Посмотрим. | And we might launch a geriatric site as our third. We'll see. |
| Я хочу объехать с этим проектом всю страну. | I want to take the project across the country. |
| Каждый, кто работал над этим проектом, стал миллионером. | Everyone who worked on that project became a millionaire. |
| Ты можешь помочь мне с моим школьным проектом? | Can you help me with my school project? |
| Мы с Томом вместе работали над тем проектом. | Tom and I worked together on that project. |
| Это выпускник университета. Вот что он делает со своим дипломным проектом. Очень вынослив даже когда студент вытворяет такое со своим проектом. | This is a graduate student. This is what he's doing to his thesis project very robust, if a graduate student does that to his thesis project. |
| Необходимо срочно вернуть управление европейским проектом под народный суверенитет. | The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project. |
| Следующий Хильда Синф, она работает над проектом Общественные организации . | Next is by Hilda Singh, and she's doing a whole project called Social Outfits. |
| Проектом управляют Ахмер Накви ( karachikhatmal) и Шахерияр Попалзай ( spopalzai). | Run by Ahmer Naqvi ( karachikhatmal) and Shaheryar Popalzai ( spopalzai). |
| Для подробной информации ознакомьтесь с проектом Unmasking the Arzeshi . | See our report Unmasking the Arzeshi for more info. |
| Он хочет, чтобы я помог ему со школьным проектом. | He wants me to help him with a school project. |
| Амнистиометр является проектом Фонда Civio Foundation, запущенным в 2013 году. | The Pardonometer is a Civio Foundation project, launched in 2013. |
| Она не теряла ни минуты, начав работать над новым проектом. | She lost no time in starting to work on new project. |
| Following the Sun песня, написанная в 2003 году проектом Enigma. | Following the Sun is a 2003 song created by the musical project, Enigma. |
| Я работал над большим проектом о преступности и наказаниях в Америке. | I've been working on a long project on crime and punishment in America. |
| Вы работали в большой Интернет компании, после занялись гражданским проектом РосЯма . | E.V. You've worked in a large internet company, then you began the civic project RosYama. |
| Beyond the Invisible это песня, написанная в 1996 году проектом Enigma. | Beyond the Invisible is a 1996 song created by the musical project Enigma. |
| Сказав это, эти политические меры все еще являются проектом в стадии развития. | Having said that, these policies are still works in progress. |
| Спасибо. Над следующим проектом я работал с величайшим абстрактным вокалистом, Яапом Блонком. | Thanks. So. And this project here, I was working with the great abstract vocalist, Jaap Blonk. |
| Очистка Ганга является наиболее амбициозным и дорогостоящим экологическим проектом, анонсированным новым правительством. | The clean up of the Ganges is the most ambitious and expensive environmental project announced by the new government. |
| Наиболее известным его проектом стал Coming Out Simulator, вышедший в 2014 году. | Coming Out Simulator, which was released in 2014, became his is best known project. |
| Организаторы конкурса были вдохновлены проектом под названием 100 статей группы египетских блогеров. | This contest was inspired by a recent initiative called the 100 Posts book project , by a group of Egyptian bloggers. |
| Эта статья часть широкого изучения проектом Эхо Рунета русскоязычной блогосферы Восточной Украины. | This article is part of an extensive RuNet Echo study of Russian language blogosphere in Eastern Ukraine. |
| Более того, он заявляет, что не имел связи с проектом в целом . | Furthermore, he claims he had no contact with the wider project . |
| Principles of Lust это песня, написанная в 1991 году музыкальным проектом Enigma. | Principles of Lust is a 1991 song created by musical project Enigma. |
| Sadeness (Part I) это песня написанная в 1990 году музыкальным проектом Enigma. | Sadeness (Part I) is a song by German musical project Enigma. |
| И Итан, и Ребекка заседают в Совете Директоров, который управляет проектом Global Voices. | Both Ethan and Rebecca sit on the Board of Directors that leads Global Voices. |
| Е.В. С вашим проектом сопряжено такое количество нюансов, которые нужно учесть при высадке. | E.V. Your project has many nuances that need to be taken into account when planting. |
