Перевод "проекты в области корпоративной ответственности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проекты - перевод : проекты - перевод : ответственности - перевод : проекты в области корпоративной ответственности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако многие инициативы в области корпоративной ответственности в настоящее время исходят непосредственно от промышленных кругов. | Nevertheless, many corporate responsibility initiatives currently came directly from industry. |
| Кроме того, в регионе слишком мало примеров корпоративной социальной ответственности. | SEE and EECCA countries account for a very small share of ISO 14001 certifications issued worldwide, and there are very few examples of corporate social responsibility (CSR) projects in the region. |
| Многие команды делегируются в фирмы в рамках программы корпоративной социальной ответственности. | Many teams are delegated by firms as part of the corporate social responsibility program. |
| Эксперт от Школы восточных и африканских исследований подчеркнул необходимость рассмотрения инициатив в области корпоративной ответственности в конкретном рыночном контексте. | The panellist from the School of Oriental and African Studies (SOAS) stressed the need to view corporate responsibility initiatives in their specific market contexts. |
| The Timberland Company является убежденным сторонником корпоративной социальной ответственности. | Timberland says that it is a proponent of corporate social responsibility. |
| Оба сан паульских документа подтверждают мандат Бангкокского плана действий в области инвестиций, технологии и развития предпринимательства, дополнив его, в частности, мандатом в области корпоративной ответственности. | The two São Paulo documents reaffirm the mandate of the Bangkok Plan of Action in the area of investment, technology and enterprise development and add to it, in particular, a mandate in the area of corporate responsibility. |
| Начиная с 1994 Starbucks начала разрабатывать планы корпоративной социальной ответственности. | ) practices Starbucks began drafting plans for corporate social responsibility in 1994. |
| Инициативы же по поощрению корпоративной социальной ответственности должны носить добровольный характер. | Initiatives to promote corporate social responsibility should be voluntary. |
| Проекты в области управления | Agricultural Sector Management 24.50 Project |
| IV. ПРОЕКТЫ СТАТЕЙ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ | IV. DRAFT ARTICLES ON INTERNATIONAL LIABILITY FOR INJURIOUS |
| II. ПРОЕКТЫ СТАТЕЙ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВ . 3 | II. DRAFT ARTICLES ON STATE RESPONSIBILITY . 3 |
| Не была так сильна, как сегодня, культура активности акционеров и корпоративной социальной ответственности. | Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today. |
| Проекты в области сотрудничества в разбивке | Cooperation projects by situation and context |
| г жа Донна Катцин, Экуменический центр по корпоративной ответственности (А С.4 48 5) | Ms. Donna Katzin, Interfaith Center on Corporate Responsibility (A C.4 48 5) |
| Меня восхитило то, что команда социальной ответственности не была сформирована как часть грандиозной корпоративной стратегии. | And I found it fascinating that the social responsibility team was not formed as part of some grand corporate strategy. |
| Проекты ЮНИДО в этой области предусмат ривают | UNIDO projects in this area include |
| ПРОЕКТЫ И МЕРОПРИЯТИЯ В ОБЛАСТИ НОРМАТИВНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ | v. regulatory projects and activities |
| 4. Проекты в области информации и документации | 4. Information and documentation projects |
| 13. Проекты в области информации и документации | 13. Information and documentation projects |
| 14. вновь подтверждает необходимость содействия обеспечению корпоративной ответственности и подотчетности, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений | 14. Reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation |
| Конвенция о гражданской ответственности в ядерной области | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Paris Convention) |
| Какие области ответственности компаний нуждаются в разъяснении? | What areas of business responsibility are in need of clarification? |
| Европейский союз приветствует проводящуюся международную дискуссию по вопросам корпоративной социальной ответственности предпринимательской этики, подотчетности и транспарентности. | The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, business ethics, accountability and transparency. |
| МФФПА и ее организации члены (а также индивидуальные корпорации) все же проводят деятельность в русле Корпоративной социальной ответственности (КСО). | IFPMA and its member organisations (as well as individual corporations) do carry out Corporate Social Responsibility (CSR) activities. |
| Проекты в области обслуживания на 2006 2007 годы | Common services projects for 2006 2007 |
| II. НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ И ПРОЕКТЫ В ОБЛАСТИ СМЯГЧЕНИЯ | II. NATIONAL PROGRAMMES AND PROJECTS FOR DISASTER |
| Проекты в области повышения производительности растениеводства и животноводства | Projects dealing with improving plant and animal production |
| ИССЛЕДОВАНИЯ И ПРОЕКТЫ В ОБЛАСТИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ, ФИНАНСИРУЕМЫЕ | Appendix STUDIES AND PROJECTS RELATED TO SUSTAINABLE DEVELOPMENT FUNDED |
| Программы и проекты ЦМТ в области технического сотрудничества | ITC apos s technical cooperation programme and projects |
| Хабитат поддерживал проекты в области водоснабжения и санитарии. | Habitat supported projects in the fields of water supply and sanitation. |
| Эксперт от Научно исследовательского института социального развития при ООН остановился на институциональных и политических аспектах корпоративной ответственности. | The panellist from the UN Research Institute for Social Development reflected on the institutional and policy dimensions of corporate responsibility. |
| Развивающиеся страны требуют не только корпоративной ответственности со стороны иностранных инвесторов инвесторы должны обеспечивать транспарентность своей деятельности. | Developing countries demand not only that foreign investors should exercise corporate responsibility they need to be transparent in their operations. |
| Сбор оружия в обмен на проекты в области развития | Weapons collection in exchange for development projects |
| Осуществляемые с использованием этих средств проекты включают проекты в области образования, науки и культуры. | The projects being executed under these funds are related to activities in the areas of education, science and culture. |
| Исключающие противоправность обстоятельства в праве в области ответственности государств | Circumstances precluding wrongfulness in the law of State responsibility |
| а) определение и разъяснение стандартов корпоративной ответственности и отчетности транснациональных корпораций и других предприятий применительно к правам человека | (a) To identify and clarify standards of corporate responsibility and accountability for transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights |
| 45. По приглашению Председателя г жа Донна Катцин (Экуменический центр по корпоративной ответственности) занимает место за столом петиционеров. | 45. At the invitation of the Chairman, Mrs. Donna Katzin (Interfaith Center on Corporate Responsibility) took a place at the table. |
| проекты в области безопасности Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве. | Security projects the United Nations Office at Geneva |
| Эта миссия реализуется в виде благотворительной деятельности фонда RYTHM, нашего подразделения корпоративной социальной ответственности, и инициатив в рамках программы QNet Pays Forward. | This mission is achieved through philanthropic activities under RYTHM Foundation, our Corporate Social Responsibility arm, and initiatives under the QNet Pays Forward programme. |
| Как и в большинстве отраслей промышленности в секторе туризма все большее понимание начинает получать концепция корпоративной социальной ответственности, и эта концепция находит поддержку со стороны предприятий этой области на международном и национальном уровнях. | As in most industries, the concept of corporate social responsibility is increasingly recognized in the tourism sector and is being promoted by sectoral industry bodies, at the international as well as national levels. |
| Таблица 7. Утвержденные проекты в области систем лицензирования, по учреждениям | Table 7 Licensing Systems Projects Approved by Agency |
| Таблица 8. Утвержденные проекты в области систем лицензирования, по регионам | Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region |
| Таблица 9. Утвержденные проекты в области систем лицензирования, по странам | Table 9 Licensing Systems Projects Approved by Country |
| 1. Годовые расходы на проекты по техническому сотрудничеству в области | 1. Annual expenditures on technical cooperation projects in the |
| 13. Проекты в области информации и документации .... 77 80 25 | 13. Information and documentation projects . 77 80 23 |
Похожие Запросы : инициативы в области корпоративной ответственности - политика в области корпоративной ответственности - Программа корпоративной ответственности - вопросы корпоративной ответственности - Отдел корпоративной ответственности - Политика корпоративной ответственности - страхование корпоративной ответственности - Стратегия корпоративной ответственности - стандарты корпоративной ответственности - организация корпоративной ответственности - группа корпоративной ответственности - проекты в области планирования - проекты в области здравоохранения - проекты в области здравоохранения
