Перевод "проекты касаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они касаются демографии. | They're about demographics. |
| Правила касаются всех. | Rules apply to everyone. |
| проекты | projects |
| Однако сложности касаются иных сфер. | The challenges lie on quite different levels. |
| Твои проблемы меня не касаются. | Your problems don't concern me. |
| Ваши проблемы меня не касаются. | Your problems don't concern me. |
| Мои вопросы касаются ощущаемого мира. | My questions concern the phenomenal world. |
| Успешные краудсорсинг проекты | Successful crowdsourcing projects |
| Но все эти вопросы касаются материального. | But all of those questions are tangible. |
| в разделе Современные проекты). | This is specifically a modern trend. |
| Такие же проблемы касаются Индии и Бразилии. | Similar questions apply to India and Brazil. |
| Дополнительные трудности касаются ядерных устремлений Северной Кореи. | A further complication concerns North Korea s nuclear aspirations. |
| Другие уроки касаются экономики, особенно экономической информации. | Other lessons concern economics, especially the economics of information. |
| Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа. | The crucial questions concern the economics of our response. |
| Экология, климат и энергетические проблемы касаются каждого. | Environmental, climate, and energy issues concern everyone. |
| Худшие женские привычки Касаются ли они вас? | The Worst Feminine Habits Do They Concern You? |
| Вот так выглядят самодельные проекты. | This is what the DIY and maker movements really look like. |
| Он теперь все проекты пишет. | He is always writing projects now. |
| Мы встретим новые межрелигиозные проекты. | We will meet new inter religious projects. |
| Новые проекты гораздо лучше старых. | The new designs are much better than the old ones. |
| Подобные проекты никогда не завершаются. | Such projects are never finished. |
| Другие опубликованные документы касаются саудовской политики покупать молчание | Another leak referred to Saudi Arabia's policy of Buying Silence . As detailed in the report |
| Но эти социальные ограничения касаются не только женщин. | But it isn't women alone who face social restrictions, when it comes to dancing salsa. |
| Эти истории новости для тех, кого они касаются . | These stories are 'news by those who live it.' |
| Эти брюки слишком длинные, они почти касаются пола. | Those pants are much too long. They almost touch the ground. |
| Более продвинутые версии бесплатных эмуляторов Gxemul (ранее известные как проекты mips64emul), а также проекты QEMU. | More advanced free emulators are available from the GXemul (formerly known as the mips64emul project) and QEMU projects. |
| Наибольшие разногласия между кандидатами касаются Ирака, Ирана и России. | The most explicit disagreements between the candidates are over Iraq, Iran, and Russia. |
| Более того, проблемы Европы уже касаются не только ее. | Moreover, Europe s problems are no longer its own. |
| Жалобы касаются гаджетов с актуальной операционной системой iOS 12. | The complaints concern the gadgets running iOS 12. |
| Некоторые из планов реформы касаются состава Совета безопасности ООН. | Some of the reform talk concerns the UN Security Council s composition. |
| Эти примеры касаются некоторых людей, участвующих в акциях протеста. | These types of people represent some of the teachers who are protesting. |
| Но совершённые преступления касаются не только разрушения культурных ценностей. | But the crimes committed are not only limited to the destruction of cultural assets. |
| На существующие проекты смотрели уже после. | It was only afterwards that we had a look at other existing projects. |
| Как и другие идол проекты, Hello! | They are the lead group of Hello! |
| Первое, данные касаются тех, кому от 15 до 24 лет. | First, the data refer to those from 15 to 24 years old. |
| Греки финансируют проекты по водозадержанию в Нидерландах? | Will Greeks fund water control projects in the Netherlands? |
| Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты | Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects |
| Просмотрщик файлов формата Gerber (проекты печатных плат) | Gerber file viewer for PCB design |
| Я начал разрабатывать проекты во временном расширении. | I built things in a time graphics dimension. |
| Любые антиисламские образовательные проекты необходимо немедленно прекратить. | The anti Islam education policy should be repealed. |
| Эти проекты являются частью программы регионального развития. | These projects are part of the regional development program. |
| Эти проблемы касаются состояния экономики и рекомендаций в отношении экономической политики. | Those problems concern the state of economics and economic policy advice. |
| Новые правила SEC для краудфандинга достаточно сложны, поскольку касаются запутанной проблемы. | The SEC s new rules for crowdfunding are complex, because they address a complicated problem. |
| Сообщения касаются некоторых вендоров предлагающих продукты, созданные при участии африканских детей. | The company said that it would take down the products if the complaints were valid. |
| Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года. | Therefore, projects need to be operational at the latest by 2007. |
