Перевод "проекты по возобновляемой энергии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Революция Возобновляемой Энергии | Revolusi Energi Terbarukan |
| В Мексике амбициозные и часто отдаленные проекты получения возобновляемой энергии гидроэлектроэнергия, солнечная энергия и энергия ветра объединены единой сетью. | Di Meksiko, proyek proyek energi terbarukan yang ambisius dan umumnya terdapat di pelosok seperti tenaga air, surya dan angin akan terhubung dengan jaringan. |
| Дональд Садовэй Недостающее звено на пути к возобновляемой энергии | Donald Sadoway The missing link to renewable energy |
| Источники возобновляемой энергии постоянно становятся всё дешевле и эффективнее. | Renewable energy sources are becoming cheaper and more efficient all the time. |
| Факт номер два новый бюджет президента по возобновляемой энергии составляет едва ли миллиард долларов. | Second fact the President's new budget for renewable energy is barely a billion dollars in total. |
| Observ'ER, обозреватель возобновляемых источников энергии, опубликовал барометр возобновляемой электроэнергии во Франции. | Observ'ER, an observatory of renewable energies, has published a barometer of renewable electrical energy in France. |
| Изначально непредсказуемый характер основных технологий возобновляемой энергии представляет серьезные проблемы для проектировщиков электростанций. | The inherently erratic behavior of the major renewable energy technologies presents serious problems for power system planners. |
| Оценка в 2,5 миллиарда предполагает, что политики выберут самую дешевую альтернативу возобновляемой энергии. | The 2.5 billion estimate assumes that politicians pick the cheapest renewable energy alternative. |
| Генерирование возобновляемой энергии является, по своей природе, скачкообразным, и огромное количество неустойчивых источников энергии в Германии уже подталкивает существующую энергетическую систему к конечному пределу. | Renewable energy production is by nature intermittent, and the sheer number of fluctuating power sources in Germany is already pushing its existing grid to the limit. |
| Эта особенность ограничивает степень полезного вливания этих видов возобновляемой энергии в мировую сеть электроснабжения. | It limits how much of these types of renewable power can usefully be fed into the world s electricity grids. |
| Алекс Приветствую. Меня зовут Алекс. Хочу просто сказать, что я сам большой сторонник возобновляемой энергии. | Alex Hi, I'm Alex. I just wanted to say, I'm, first of all, renewable energy's biggest fan. |
| Мировое сообщество должно уделить больше внимания источникам возобновляемой энергии, альтернативным источникам, не наносящим ущерба окружающей среде и эффективности производства и потребления энергии. | The international community must make a much more serious commitment to renewable energy, efficiency, and other environmentally friendly energy sources. |
| Данные факторы объясняют, почему международная климатическая политика всё больше фокусируется не только на солнечной энергии, но и на других видах возобновляемой энергии. | Faktor faktor semacam ini menggambarkan alasan mengapa kebijakan kebijakan iklim internasional semakin berfokus tidak hanya kepada tenaga surya, tapi juga bentuk energi terbarukan lainnya. |
| Хотя модель Германии, основанную на возобновляемой энергии, иногда приводят в качестве примера, действительность противоречит этому аргументу. | Although the German model based on renewable energies is sometimes quoted as an example, the reality contradicts that argument. |
| Китай, имеющий самую большую установленная мощность в мире по производству возобновляемой энергии, изучает требования и затраты на модернизацию сети, чтобы обеспечить возможность передачи более высоких объемов распределяемой солнечной энергии. | Tiongkok, yang memiliki kapasitas instalasi energi terbarukan yang terbesar di dunia, sedang mempelajari kebutuhan dan biaya peningkatan jaringan untuk mewujudkan penyebaran tenaga surya pada tingkatan lebih tinggi. |
| В настоящее время более двух миллионов людей в развитых промышленных странах находят работу в сфере возобновляемой энергии. | More than two million people in the advanced industrial nations today find work in renewable energy. |
| Безотлагательность усилий по борьбе с изменением климата выявляет интересные перспективы в сфере уменьшения отрицательных последствий, особенно в области возобновляемой энергии и низкоуглеродистого роста. | The urgency of efforts to address climate change is revealing interesting prospects on the mitigation side, particularly in the areas of renewable energy and low carbon growth. |
| Сколько времени и энергии Вы тратите на проекты, которые не приносят Вам деньги? | How much time and energy do you spend on projects that don't make you any money? |
| Влияние быстрого поглощения возобновляемой энергии могло бы иметь такие же глубокие последствия, как и те, развязанные Промышленной Революцией. | Dampak dari begitu cepatnya pemanfaatan energi terbarukan bisa memiliki konsekuensi yang besar seperti yang diakibatkan oleh Revolusi Industri. |
| Горнодобыча и массовое производство возобновляемой энергии интенсивно вторгаются на территорию Сапми и серьезно влияют на источники существования саамов. | Mining and mass renewable energy infrastructure expand heavily in Sápmi, with severe impacts on Saami livelihoods. |
| Но я также понимаю, потенциальную пользу мер регулирования, таких как целевые показатели по возобновляемой энергии, запрет на лампы накаливания и мандаты для использования биотоплива. | Namun saya juga memahami adanya potensi manfaat dalam upaya upaya pengaturan seperti penetapan target energi terbarukan, larangan penggunaan bohlam pijar, dan perintah penggunaan biofuel. |
| Маленькая Земля участник программы Climate Workshop , организованной 350.org, в целях содействия поиску решений по использованию возобновляемой энергии и уменьшению воздействия человека на климат. | Little Earth is a participant of the program Climate Workshop organized by 350.org to promote decisions about the use of renewable energy and reduce the impact of humanity on climate. |
| Богатый мир должен взять на себя обязательства по финансированию огромной программы развития технологий возобновляемой энергии, экономичных автомобилей и зеленых зданий и по программе передачи технологий в развивающиеся страны. | The rich world should commit to financing a massive program of technology development renewable energy, fuel efficient cars, and green buildings and to a program of technology transfer to developing countries. |
| Но должно ли отказываться от энтузиазма, доминировавшего в начале 2000 х, когда энергия ветра представляла будущее возобновляемой энергии во Франции? | But should the enthusiasm that dominated in the early 2000s, when wind power represented the future of renewable energy in France, be abandoned? |
| Греки финансируют проекты по водозадержанию в Нидерландах? | Will Greeks fund water control projects in the Netherlands? |
| проекты | projects |
| Том по прежнему полон энергии. | Tom is still full of energy. |
| Посетив Кремниевую Долину в Калифорнии в прошлом году, я увидел, как инвестиции вливаются в новые технологии возобновляемой энергии и топливной экономичности. | Visiting Silicon Valley in California last year, I saw how investment has been pouring into new renewable energy and fuel efficiency technologies. |
| Но есть одно решение, основанное на локальном использовании возобновляемой энергии, которое требует минимального начального инвестирования и может быть развито со временем. | But one solution, based on the local use of renewable energy, requires minimal initial investment and can be expanded over time. |
| Революцией возобновляемой энергии не движет налог на выбросы углерода или субсидии для чистой энергии это результат сокращения затрат на производство, которое вскоре приведет к более выгодной выработке энергии из воды, ветра и солнца, чем от сжигания угля. | Revolusi energi terbarukan tidak digerakkan oleh pajak emisi karbon atau subsidi energi bersih, namun ini merupakan dampak dari pengurangan biaya produksi yang segera akan membuat produksi listrik dari tenaga air, angin, dan surya lebih murah (cost effective) dibandingkan membakar batubara. |
| Из журнала Природа . Концентрация заводов по выработке возобновляемой солнечной энергии в так называемой суперэнергетической системе для снабжения Европы электрической энергией, в основном из развивающихся стран. Высоковольтный постоянный ток. | This was from Nature magazine. These are concentrating solar, renewable energy plants, linked in a so called supergrid to supply all of the electrical power to Europe, largely from developing countries high voltage DC currents. |
| Благодаря снижению цен на нефть, инновациям и экономии за счет роста производства в секторе возобновляемой энергии, эта мечта может теперь стать реальностью. | Berkat penurunan harga minyak, inovasi dan skala ekonomis dalam sektor energi terbarukan, kini visi tersebut dapat menjadi kenyataan. |
| А что по поводу получения энергии? | So what about making energy? |
| Однако, ЕС не просто хочет сократить выбросы как можно умнее, но и увеличить долю возобновляемой энергии в Союзе на 20 к 2020 году. | However, the EU doesn t just want to cut emissions in the smartest possible way, but also to increase the share of renewable energy in the Union by 20 by 2020. |
| Посетив quot Кремниевую Долину quot в Калифорнии в прошлом году, я увидел, как инвестиции вливаются в новые технологии возобновляемой энергии и топливной экономичности. | Visiting Silicon Valley in California last year, I saw how investment has been pouring into new renewable energy and fuel efficiency technologies. |
| Региональная инициатива также позволит премьер министру Дэвиду Кэмерону согласовать с противниками в его собственной партии вопрос о станциях возобновляемой энергии в прибрежной зоне. | A regional initiative would also allow Prime Minister David Cameron to accommodate opposition within his party to onshore renewable energy plants. |
| Другая технология преобразование возобновляемой энергии в водород (путем разделения молекулы воды) или синтетическое жидкое топливо, сделанное в смеси с углекислым газом из воздуха. | Another is the conversion of renewable energy into hydrogen (by splitting water molecules) or a synthetic liquid fuel made with carbon dioxide from the air. |
| На веб сайте компании указано, что их целью является производство чистой и безопасной возобновляемой энергии в объеме, достаточном для обеспечения 25 000 домов . | The company states on its website that it expects to provide clean, safe and renewable energy equal to the annual power needs of about 25,000 homes. |
| Согласно новому докладу Мирового банка, к 2014 году 144 страны приняли национальные планы по увеличению использования возобновляемой энергии, и почти 100 стран установили конкретные показатели и стимулы для их достижения. | Berdasarkan laporan Bank Dunia yang baru, per tahun 2014, terdapat 144 negara yang sudah menetapkan rencana nasional untuk meningkatkan energi terbarukan dan hampir 100 negara telah menetapkan target dan insentif yang spesifik. |
| Проекты по стратегическому партнерству в области энергетики, а именно производство солнечной и ветряной энергии в Сахаре для продажи в Европу, будут иметь особенно ценное значение. | Projects for strategic cooperation in energy say, production of solar and wind energy in the Sahara for sale to Europe would be especially valuable. |
| Ежегодная цена увеличения возобновляемой энергии менее чем на 20 (на 18 процентных точек) и пять лет спустя к 2025 году составит более 2,5 миллиардов. | The annual cost of an increase in renewable energy of less than 20 (18 percentage points) and five years later, by 2025 will be more than 2.5 billion. |
| Возобновленные надежды по поводу возобновляемых источников энергии | Renewed Hope for Renewable Energy |
| Международному агентству по атомной энергии 50 лет | The International Atomic Energy Agency at 50 |
| Успешные краудсорсинг проекты | Successful crowdsourcing projects |
| По различным причинам многие волонтерские проекты закрываются после многообещающего старта. | A lot of volunteer initiatives in Bangladesh usually cannot linger after a promising start for a variety of reasons. |
