Перевод "проекции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проекции ни идентичны по любому параметру. | They are identical in every single way. |
| В режиме ортогональной проекции можно изменять параметры объекта с помощью мыши. | In the orthographic views you can change object attribute properties graphically with the mouse. |
| задняя часть глаза. А это две проекции на него из окружающего мира. | And these are two projections from the world. |
| Центральная идея, вокруг которой построена эта вычислительная машина, это идея стереографической проекции. | And the central idea that makes this computer work is this thing called stereographic projection. |
| Тесная связь с обновленным Европейским союзом остается жизненно важной для глобальной проекции западных ценностей и интересов. | Intimate ties with a revitalized European Union remain vital to the global projection of Western values and interests. |
| Хотя проблема начинает быть оценена, проекции страшного двухградусного потепления в настоящее время еще учитывают переменные океанические циклы. | Though the challenge is beginning to be appreciated, current projections of the dreaded two degree warming have yet to take into account variable ocean cycles. |
| В современных кинотеатрах минимальная частота проекции составляет 48 мельканий в секунду (это 24 кадра в секунду при двойном мелькании обтюратора). | In the theater it is 24 frames per second, in NTSC (US) Television it is 30 frames per second (29.97 to be exact), in PAL (Europe) television it is 25 frames per second. |
| Это значит, что лучшее, что мы можем сделать это подсчитать одновременно величину вектора момента импульса и какой либо одной его компоненты (проекции). | It turns out that the best that one can do is to simultaneously measure both the angular momentum vector's magnitude and its component along one axis. |
| При выполнении расчётов в солнечной системе используются две важные плоскости плоскость эклиптики (орбиты Земли вокруг Солнца), и плоскость небесного экватора (проекции экватора Земли в пространстве). | There are two important planes in solar system calculations, the plane of the ecliptic (the Earth's orbit around the Sun), and the plane of the celestial equator (the Earth's equator projected into space). |
| Один из участников Фонда Проницательности в моей организации, Сураж Судхакар, обладает, так называемым, нравственным воображением способностью войти в положение другого человека и работать, исходя из этой проекции. | One of the Acumen Fund fellows at my organization, Suraj Sudhakar, has what we call moral imagination the ability to put yourself in another person's shoes and lead from that perspective. |
| Взглянем на пересечение человеческого мозга в проекции сверху вниз Вы видите, что человеческий мозг на самом деле разделен на три основные компонента, что кореллирует в совершенстве с принципом золотого кольца. | If you look at a cross section of the human brain, looking from the top down, what you see is the human brain is actually broken into three major components that correlate perfectly with the golden circle. |
