Перевод "проехал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поезд проехал тоннель. | The train traversed a tunnel. |
| Поезд проехал туннель. | The train traversed a tunnel. |
| Ты на красный проехал. | You ran a red light. |
| Том проехал свою остановку. | Tom missed his stop. |
| Том проехал на красный. | Tom ran a red light. |
| Я проехал на красный. | I ran a red light. |
| Автобус проехал мимо автобусной остановки. | The bus went past the bus stop. |
| Автобус проехал мимо, не останавливаясь. | The bus went by without stopping. |
| Том проехал на красный свет. | Tom ran a red light. |
| Том проехал мимо дома Мэри. | Tom drove by Mary's house. |
| Я проехал на красный свет. | I ran a red light. |
| Экскурсионный автобус проехал по длинному тоннелю. | The sightseeing bus ran through a long tunnel. |
| Наш поезд проехал по длинному тоннелю. | Our train went through a long tunnel. |
| Сами видел, как автобус проехал мимо. | Sami saw the bus go by. |
| Я только что проехал шестьдесят километров. | I just drove sixty kilometers. |
| В тот день я проехал пятьдесят миль. | I rode fifty miles that day. |
| И тогда грузовик проехал прямо рядом с нами. | And then the truck passed right by us. |
| Том уснул в автобусе и проехал свою остановку. | Tom fell asleep on the bus and missed his stop. |
| RidaBWasHere Я проехал 5 блокпостов по пути домой в Гомбак. | farouqq RT samteyy The most roadblock ever in the history. |
| Я проехал вверх по речкам Баканке и по Неберджаю, насколько смог. | I drove up along the rivers Bakanka and Neberdzhay, as far as I could. |
| Он проехал через Турцию, Грузию, Азербайджан, Иран, Афганистан, Узбекистан и Казахстан. | He cycled through Turkey, Georgia, Azerbaijan, Iran, Afghanistan, Uzbekistan, and Kazakhstan. |
| По дороге домой я уснул в поезде и проехал свою остановку. | On my way home, I fell asleep on the train and rode past my station. |
| На пути домой я заснул в поезде и проехал свою станцию. | On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. |
| Это Бангалор. Всего за несколько часов я тогда проехал около 8 км. | This is Bangalore. It took me a couple of hours to get a few miles in Bangalore last year. |
| Я проехал на красный свет на своём автомобиле, потому что я спешил. | I ran a red light in my car, because I was in a hurry. |
| Я много работал, трижды проехал с гастролями всю страну, давал по 120 130 концертов в год. | I was working a lot, toured throughout the entire country three times, and put on between 120 130 concerts per year. |
| Эвандро уже проехал большую часть бразильского побережья ранее, когда он поехал в одиночку из Сан Паулу в Белен. | Evandro had already ridden across most of the Brazilian cost years before when he went alone from São Paulo to Belém. |
| Во время Второй Мировой войны он проехал по Европе, крадя, вымогая и изредка покупая различные картины для своей коллекции. | He went through Europe, through World War II, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection. |
| Журналист сказал водителю, что ему надо встретиться с источником в особом месте, и затем на мотоцикле проехал к малопатрулируемой части границы. | The journalist told the driver he needed to meet his source at a discreet location and then used a motorcycle to travel to a part of the border that was not widely patrolled. |
| Форд Меркьюри 1948 года проехал мимо зрителей в деревне Монро в штате Джорджия и с ревом помчался к маленькому мосту Морс Форд. | A 1948 Ford Mercury passed through a group of onlookers in rural Monroe, Georgia, and rumbled toward the small Moore's Ford Bridge. |
| В течение следующих трёх лет, Уайт, следил за строительством двух первых зданий, и проехал по всему миру чтобы привлечь студентов и преподавателей. | During the next three years, White oversaw the construction of the initial two buildings and traveled around the globe to attract students and faculty. |
| Написав записку, Ламб проехал 300 миль до Университета штата Дельты, где убил Итана Шмидта, преподавателя истории, а вечером в понедельник, когда его окружила полиция, покончил с собой. | After writing the note, Lamb drove 300 miles to Delta State where he killed Ethan Schmidt, a history professor, before eventually taking his own life late Monday as cops closed in. |
| За прошедшее с тех пор время он снял всего лишь один полнометражный фильм, но зато проехал не менее 30 стран, выступая перед студентами с лекциями о трансцендентальной медитации. | I like to dive into a dream world that I've made or discovered a world I choose ... can't really get others to experience it, but right there is the power of cinema. |
| Скоро он услыхал грохот тарантаса и увидал из за деревьев, как Васенька, сидя на сене (на беду не было сиденья в тарантасе) в своей шотландской шапочке, подпрыгивая по толчкам, проехал по аллее. | Soon he heard the rattle of the tarantas, and through the trees saw Vasenka, seated on hay (unluckily the tarantas had no seat), with the Scotch bonnet on his head, jolting over the ruts as he was driven down the other avenue. |
| Изменения, произошедшие за 15 лет, были невероятны, пейзаж стал совсем другим, я не мог даже поверить, что когда то здесь была река, где мы играли, плавали.. даже весь путь от hazaribug до kamrangir chor проехал на машине.. невероятно.. | 15 yrs changes were huge, landmarks turned into different shapes couldn't even believe there was a river we were playing, swimming.. even all the way hazaribugh to kamrangir chor went by car.. unbelievable... |
| Он прочел и о том, что граф Бейст, как слышно, проехал в Висбаден, и о том, что нет более седых волос, и о продаже легкой кареты, и предложение молодой особы но эти сведения не доставляли ему, как прежде, тихого, иронического удовольствия. | He went on to read that there was a rumour of Count Beust's journey to Wiesbaden that there would be no more grey hairs that a light brougham was for sale, and a young person offered her services but all this information did not give him the quiet, ironical pleasure it usually did. |
