Перевод "прожекторов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И вот он, малыш, пойманный светом прожекторов. | And there he is, a little bush baby on caught in the headlights there. |
| Несколько цветных прожекторов на зданиях и получилось небесное зарево. | There was some coloured floodlighting on the building made quite a glow in the sky. |
| В ходе первого визита Честерфилда к Дройлсдену матч был прекращён через 70 минут после отказа прожекторов. | The first replay, two weeks later, was then abandoned after 70 minutes due to floodlight failure. |
| В преддверии Конференции ООН в Копенгагене по вопросам изменения климата, ученые, занимающиеся проблемой изменения климата, попали под свет прожекторов . | On the eve of the United Nations climate change summit in Copenhagen, the scientific community that studies global warming has recently come under the spotlight. |
| Он использует ограниченное число персонажей Воздействие резкого, как от прожекторов, освещения Персонажи, помещённые на передний план, для скорейшего узнавания. | few figures harsh, spot type lighting main figures in the front foreground, where the viewer picks them out at once. |
| После тура в поддержку альбома 1992 года America s Least Wanted, группа искала замену барабанщику, поскольку Марк Дэвис покинул их в поисках жизни подальше от прожекторов. | After their tour in support of their 1992 album America's Least Wanted , the band searched around for a replacement drummer, as Mark Davis left to pursue a life away from the spotlight. |
| Клуб также инвестировал 40 000 фунтов в установку современных прожекторов, после чего Олд Траффорд , как и Мейн Роуд , стал соответствовать европейским стандартам (европейские матчи проходили поздно вечером по выходным). | The club also invested 40,000 in the installation of proper floodlighting, so that they would be able to use the stadium for the European games that were played in the late evening of weekdays, instead of having to play at Maine Road. |
| Можно было бы быстро провести небольшой тест, хотя это не так просто из за света прожекторов, среди тех из вас, кто на окладе, и ответить на вопрос кто из имеющих трудовой договор может работать из дома? | We could do a quick test, but because of the lights, it's not very easy to see who's employed here, and, above all, who has a supplementary clause in their work contract that allows them to telecommute. |
