Перевод "прожила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она прожила одинокую жизнь. | She lived a lonely life. |
| Она прожила долгую жизнь. | She lived a long life. |
| Она прожила несчастливую жизнь. | She lived an unhappy life. |
| Она прожила счастливую жизнь. | She lived a happy life. |
| Я прожила почти девять лет. | I ve been for almost nine years. |
| Моя тётя прожила счастливую жизнь. | My aunt lived a happy life. |
| Она прожила там семь лет. | She has lived there for seven years. |
| Она прожила там приблизительно пять лет. | She lived there about five years. |
| Она прожила там примерно пять лет. | She lived there about five years. |
| Мэри несколько месяцев прожила в монастыре. | Mary lived in a convent for a few months. |
| Моя семья прожила здесь двадцать лет. | My family has lived here for twenty years. |
| Я десять лет прожила за границей. | I've lived abroad for ten years. |
| Я прожила в Бостоне три года. | I lived in Boston for three years. |
| Я прожила с Томом три года. | I lived with Tom for three years. |
| Как долго Марика прожила в Алжире? | How long did Marika live in Algeria? |
| Я прожила здесь большую часть жизни. | I've lived here most of my life. |
| Мэри прожила долгую и счастливую жизнь. | Mary lived a long and happy life. |
| Я прожила в Китае шесть месяцев. | I lived in China for six months. |
| Моя семья прожила здесь двадцать лет. | My family lived here for twenty years. |
| Я прожила в Бостоне много лет. | I lived in Boston for years. |
| Сколько лет ты прожила в Австралии? | How many years have you lived in Australia? |
| Мэри всю жизнь прожила в Австралии. | Mary spent all her life in Australia. |
| Она всю жизнь прожила в этом городе. | She lived all her life in that town. |
| Она прожила в этом городе всю жизнь. | She lived all her life in that town. |
| Она прожила с ним всю свою жизнь. | She lived with him all her life. |
| Мэри прожила со своим парнем четыре года. | Mary and her boyfriend lived together for four years. |
| Она прожила в этом городе всю свою жизнь. | She lived all her life in that town. |
| Она прожила тихую и спокойную жизнь в деревне. | She lived a quiet life in the country. |
| Она не прожила ни дня своей жизни без насилия. | She didn't live a single day of her life without violence. |
| Я хотел спросить у Мэри, сколько она прожила в Австралии. | I wanted to ask Mary how long she had lived in Australia. |
| Я хотел спросить у Мэри, как долго она прожила в Австралии. | I wanted to ask Mary how long she had lived in Australia. |
| Линавати Сидарто прожила в Амстердаме примерно столько же, сколько она прожила в родной Индонезии. Однако женщина сомневается в том, что когда нибудь будет считать себя нидерландкой. | Linawati Sidarto has lived in Amsterdam almost as long as she lived in Indonesia, but she says she doesn't think she'll ever be able to feel Dutch. |
| Маттяко едва избежала этой участи, и следующие 70 лет она прожила, радуясь мирной Японии. | Macchako avoided that fate by a razor's edge, and lived the next 70 years singing the praises of a peaceful Japan. |
| Тина Альваренга прожила восемь лет в доме, где ей запрещалось обедать вместе с семьёй. | Tina Alvarenga lived eight years in a house where she was forbidden to eat with the household family. |
| Так как я разговариваю хорошо, мне говорят Конечно, ты же уже здесь прожила долгое время . | For speaking well, I get told well, you ve been here a long time. |
| Ким Крэг прожила последние 3 года в Корее в надежде, что вернется домой в США. | Kim Craig has spent the past three years in Korea, hoping to get home to the US. |
| Но ее это пугало. Она прожила 95 лет у нее никогда до этого не было галлюцинаций | But she was frightened. She'd lived 95 years and she'd never had a hallucination before. |
| На полуострове Пунта Эспиноса я прожила больше года. Мы считаем его необитаемым, потому что там нет людей. | Punta Espinosa is where I lived for over a year, and we call it uninhabited because there are no people there. |
| Прожила 8 лет в Нью Йорке, где создала свою собственную танцевальную компанию под названием Gwen Rakotovao Company. | You lived for eight years in New York, where you formed your own dance company, the Gwen Rakotovao Company. |
| Она прожила свои первые 60 лет думая, что является гражданкой Америки. Именно так приемные родители говорили ей. | She lived the first 60 years of her life thinking that she was an American citizen because this is what her adoptive parents told her. |
| Эта женщина из Англии и она живёт она прожила жизнь, в которой рассказывала о том, что она делала. | That this woman is in England, and she lives she lived a life where she was talking about what she was doing. |
| Я родилась на Кубе и прожила там 39 лет, перед тем как переехать в Европу в 2013 году. | I was born in Cuba and lived in there the first 39 years of my life, before moving to Europe in 2013. |
| Знаете, мне хочется Моя бабушка прожила 101 год, так что я надеюсь у меня ещё лет 30 40 впереди. | I mean, I like to you know, my grandmother lived to 101, so hopefully I've got another 30 or 40 years to go. |
| Родилась она в Джакарте, а в Амстердаме прожила уже 19 лет, примерно столько же лет, сколько и в Индонезии. | She was born in Jakarta, but has lived in Amsterdam for 19 years, almost as long as she lived in Indonesia. |
| Поэтому после того как я прожила некоторое время в США как африканка, я начала понимать отношение моей соседки ко мне. | So after I had spent some years in the U.S. as an African, I began to understand my roommate's response to me. |
