Перевод "прозвище" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
прозвище - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прозвище Капитан К (). | 2004) and a son, Aatos (b. |
| Какое у тебя прозвище? | What's your nickname? |
| Какое у тебя прозвище? | What is your nickname? |
| У тебя есть прозвище? | Do you have a nickname? |
| Почему у тебя такое прозвище? | Why is that your nickname? |
| Как ты получила своё прозвище? | How did you get your nickname? |
| Кто дал тебе твоё прозвище? | Who gave you your nickname? |
| Зачем рисковать получить прозвище потакателя инфляции ? | Why risk a soft on inflation label? |
| Ему даже присвоили ласковое прозвище Супермен . | He even enjoys the affectionate nickname Superman. |
| 42 летний активист получил прозвище мясник . | The 42 year old goes by the nickname Butcher . |
| Том сказал, что мне нужно прозвище. | Tom said I needed a nickname. |
| Я не знал, что у Тома есть прозвище. | I didn't know Tom had a nickname. |
| Том рассказал мне, как он получил свое прозвище. | Tom told me how he got his nickname. |
| И такое прозвище город получил не в первый раз. | It's not the first time that Tianjin has been labeled as such. |
| Влад получил прозвище Draculea производное от дракон от своего отца. | Vlad received the nickname Draculea derived from Dragon from his father. |
| Сходство с земным континентом принесло этой туманности прозвище Северная Америка . | Its similarity with the continent resulted in this Nebula acquiring the title 'North America'. |
| Они были прекрасны собой и имели прозвище Лас Марипосас Бабочки. | They were the prettiest, and they were called Las Mariposas, The Butterflies. |
| Прозвище произошло от пистолета автомата Томпсона, также известного как Tommy gun . | The nickname derives from the Thompson submachine gun, also known as the Tommy gun . |
| Джон, самый высокий мальчик в нашем классе, носит прозвище Мистер Высотка | John, the tallest boy in our class, is nicknamed Mr High . |
| С детства он имел прозвище Белая курица из за его светлых волос . | From childhood he carried the nickname of the White Hen, due to his light colored hair. |
| Его почти безошибочный инстинкт в делании денег принес ему прозвище Оракула из Омахи . | His almost infallible instinct for making money has earned him a nickname as the Oracle from Omaha. |
| Прозвище Лан Железный молот стало символом командной работы и упорства духа женского волейбола. | The Iron Hammer, Lang's nickname, came to represent teamwork and persistence the spirit of women's volleyball. |
| Это прозвище употреблялось в официальной французской газете Le Moniteur Universel в целях пропаганды. | The name was used in the French newspaper Le Moniteur Universel , as a means of propaganda. |
| В 1970 х годах пилоты дали прозвище 747 королева небес () за большие размеры. | The first was a 747 100 (N905NA), and the other was a 747 100SR (N911NA). |
| Хаджи I Герай был необычайно популярен в народе, за что получил прозвище Ангел (). | Hacı I was extremely popular with the Crimean people, so they give him a nickname Angel (). |
| Йоханна это не женщина, а прозвище апартеида в ЮАР, олицетворением которого служит город Йоханнесбург. | The Jo'anna in question is not a woman, but a nickname for the South African apartheid regime, personified by the city of Johannesburg. |
| Сможет ли Суперсарко (прозвище, данное ему сатирической газетой Canard Enchain é ) изменить la France des privileges ? | Indeed, instead of being turned off by such tactics, ordinary Frenchmen and women often turn violent activists like Jose Bové, who destroyed a McDonald's restaurant, into heroes. Can Supersarko (the satirical Canard Enchaîné newspaper's nickname) tackle la France des privileges? |
| Сможет ли Суперсарко (прозвище, данное ему сатирической газетой Canard Enchain é ) изменить la France des privileges ? | Can Supersarko (the satirical Canard Enchaîné newspaper's nickname) tackle la France des privileges? |
| Район Газы Аль Зайтун (Al Zaytoun) получил прозвище красочный квартал , когда был разрисован всеми цветами радуги. | Known as the colorful neighborhood, Gaza's Al Zaytoun is painted in cheerful tones. |
| Прозвище Филадельфии город братской любви является всего лишь переводом греческих корней, из которых состоит название города. | Philadelphia's nickname, the City of Brotherly Love, is simply a translation from the Greek roots of the city's name. |
| Она с гордостью называет себя невостребованной женщиной (sheng nu), унизительное прозвище незамужней женщины, которой уже за 30. | She proudly identifies herself as leftover woman (sheng nu), a derogatory term used to describe single women who are over the age of 30. |
| Ему было дано прозвище Генрих Молодой Король , чтобы отличать его от его же племянника, Генриха III Английского. | He was known in his own lifetime as Henry the Young King to distinguish him from his father. |
| В блоге Супергероев Карлос заканчивает свой пост с ссылкой на Супермена и криптонит , а также говорит о популярном прозвище пещеры | Carlos in Blog de Superheroes ends his post with a reference to Superman and kryptonite , and reveals the cave's popular nickname |
| Карл VI Безу мный, официальное прозвище Возлю бленный ( 3 декабря 1368 21 октября 1422) король Франции с 1380 года, из династии Валуа. | Charles VI (3 December 1368 21 October 1422), called the Beloved () and the Mad ( or le Fou ), was King of France from 1380 to his death. |
| Благодаря этому последнему инциденту Министерство Иностранных Дел получило прозвище Министерство любовных интриг . Так же произошла утечка секретных документов и конфиденциальной информации правительства. | This last incident gained the Ministry of Foreign Affairs an embarrassing nickname, the 'Ministry of Love Affairs' and also caused a leak of classified documents and government contact information. |
| При жизни был известен как Эдуард Вудсток, прозвище Чёрный принц возникло не раньше XVI века и, вероятно, связано с цветом его доспехов. | He was called Edward of Woodstock in his early life, after his birthplace, and since the 16th century has been popularly known as the Black Prince. |
| До этого она продавала свинину на пекинском рынке, где получила прозвище Yi dao zhun , означавшее, что она могла отрубить нужный кусок мяса с одного удара. | Prior to that, she sold pork in a Beijing market, where she earned the nicknamed, Yi dao zhun, meaning that she could hack off a desired slice of meat with one blow. |
| Но на сегодняшний день более молодые коммунистические лидеры, такие как министр иностранных дел Фелипе Перес Роке, остаются верны старой идеологии, и получили среди кубинцев прозвище лос Талибан . | But for now, younger communist officials, like Foreign Minister Felipe Perez Roque, remain ideological hardliners whom many Cubans refer to as los Taliban. |
| Если вы просмотрите YouTube видео шестилетнего шеф повара Нихала Раджа или Кичхи (его прозвище) из пригорода прибрежного индийского города Кочин, вы поймете, что он имел в виду. | If you look at the YouTube videos of the 6 year old Chef Nihal Raj or Kicha (his nickname) from a suburb of the coastal Indian city of Kochi, you will understand what he meant. |
| После титанических усилий проектирование более сложного имплозивного заряда, получившего прозвище Штучка Кристи ( Christy gadget ), в честь Роберта Кристи, было завершено 28 февраля 1945 года на собрании в кабинете Оппенгеймера. | After a mammoth research effort, the more complex design of the implosion device, known as the Christy gadget after Robert Christy, another student of Oppenheimer's, was finalized in a meeting in Oppenheimer's office on February 28, 1945. |
| Евро также стал валютой Финляндии страны, догоняющей ведущие европейские страны в новаторстве и рыночной гибкости, а также Италии, которой не хватало ни того, ни другого, и которая получила подходящее прозвище европейский больной . | It also became the currency of the Finns, runners up in innovation and market flexibility, and of Italy, which lacked both, earning the apt moniker the sick man of Europe. |
| Так как средневековый город за редким исключением был застроен деревянными зданиями, огонь был постоянной опасностью, и после серии пожаров в 1517, 1750 и 7 мая 1862 года, жители города получили прозвище Brandstichters (поджигатели). | Because the medieval city was largely built of wood and stone houses were the exception, fire was a constant risk and a series of fires in 1517, 1750 and again on 7 May 1862 earned the people from Enschede the nickname Brandstichters (arsonists). |
| Адвокат, получивший прозвище Баш и прозванный среди преступников крутым адвокатом , был арестован у себя дома в 2011 году после полицейской операции по слежке за Скарборо, которого он представлял ранее на суде, связанном с наркотиками. | The solicitor, who was nicknamed Bash and hailed by criminals as a top brief, was arrested at his home in 2011 following a police surveillance operation into Scarborough, who he had represented in a previous narcotics trial. |
| В политических кругах она получила не слишком лестное прозвище перелетной птицы , поскольку до вступления в 2002 году в ЛДПЯ была членом то одной, то другой консервативной партии, многие из которых сейчас уже не существуют. | In politics, she earned herself the unflattering nickname migrant bird for her frequent party switching she held positions with several now defunct conservative parties before becoming a member of the LDP in 2002. |
| В дополнение к его пустым угрозам увеличения процентных ставок, ЕЦБ грозит получить прозвище центрального банка, который лает, но не кусает (специалист по поведению животных знает, что лай и кусание заменяют друг друга, а не дополняют). | Along with its empty threats of interest rate hikes, there is a real danger the ECB will be labeled the central bank that barks but doesn t bite (animal behaviorists know that barking and biting are substitutes, not complements). |
Похожие Запросы : Каков твой прозвище?
