Перевод "прозвищу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эбрима Манне по прозвищу вождь . | Chief Ebrima Manneh. |
| Хуана Рамона по прозвищу Тигрица , взявшая штурмом несколько городов | Juana Ramona, la Tigresa, who took several cities by assault |
| Биографический фильм дань памяти джазового саксофониста Чарли Паркера по прозвищу Птица. | The film is a tribute to the life and music of jazz saxophonist Charlie Bird Parker. |
| Я написал Элу Данлэпу по прозвищу Бензопила , скупщику активов из 1990 х. | I emailed Chainsaw Al Dunlap, the asset stripper from the 1990s. |
| Давным давно жила в одной деревне маленькая девочка по прозвищу Зелёная Шапочка. | Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. |
| Тот, кому не нравятся технические сокращения, может называть ее по прозвищу Южное Цевочное Колесо . | Anyone who doesn't like technical abbreviations may prefer to call it by its nickname, the Southern Catherine Wheel. |
| Абдулла Хассан, по прозвищу Фиш, прожил в лагере беженцев Дадааб в Кении 23 года. | Abdullah Hassan, known as Fish, lived at the Dadaab refugee camp in Kenya for 23 years. |
| ХАЙФА Скандально знаменитая тенденция Израиля называть своих лидеров по имени или по их детскому прозвищу. | HAIFA Famously irreverent, Israelis tend to call their leaders by their first name or childhood nickname. |
| От первого брака у неё была пятилетняя дочка по прозвищу Элси (настоящее имя девочки тоже было Джорджина). | She had a daughter from her previous, five year marriage nicknamed Elsie (her actual name was also Georgina). |
| Андон Кьосето по прозвищу Мясник был членом Македонской революционной организации, приобретшим в начале XX века печальную известность палача. | Andon Kjoseto aka the Butcher was a member of the Macedonian Revolutionary Organization who became infamous as an executioner in the early 20th century. |
| По имеющимся сведениям, журналист Эбрима Манне по прозвищу вождь был арестован оперативными сотрудниками Национального разведывательного управления в своем офисе и больше не возвращался. | Chief Ebrima Manneh reportedly was picked up by NIA operatives from the premises of his office and never returned. |
| Это невероятно, сказал Любецки, по прозвищу Козлик. Особенно хочу поделиться своей наградой со своим другом Алехандро Гонсалесом Иньярриту, за его любопытство, страсть и дружбу . | This is extraordinary, Lubezki said, dubbed Chivo. I want to share especially this award with my friend Alejandro González Iñárritu, for his curiosity, his passion and his friendship. |
| Основанная в 1983 году во Владивостоке с вокалистом и композитором группы Ильей Лагутенко (41) по прозвищу Мумий Тролль , группа по прежнему пользуется широким признанием в России. | Founded in 1983 in Vladivostok by the group's vocalist and songwriter Ilia Lagutenko (41) a.k.a. Mumiy Troll, the band still enjoys a wide recognition in Russia. |
| Ходят слухи, что одна из реставраций была проведена английским королем Ричардом I по прозвищу Львиное Сердце в качестве благодарности за спасение от кораблекрушения на соседнем острове Локрум. | Rumour has it that one of its restorations was funded by England s King Richard I the Lionheart as a gift for being saved from a shipwreck on the nearby island of Lokrum. |
| Только некоторые поборники справедливости указывают на подстрекательский вопрос, который задал Мэк по прозвищу Нож в Трехгрошовой опере Бернольда Брехта Что такое ограбление банка по сравнению с образованием банка? | Only some stalwarts timidly point to the inflammatory question posed by Mack the Knife in Berthold Brecht s Threepenny Opera What is a bank robbery compared to the founding of a bank? |
| Дэвид Морис Робинсон по прозвищу Адмирал ( родился 6 августа 1965 в Ки Уэсте, штат Флорида) знаменитый американский профессиональный баскетболист, всю свою карьеру выступавший за команду НБА Сан Антонио Спёрс . | David Maurice Robinson (born August 6, 1965) is a retired American professional basketball player, who played center for the San Antonio Spurs in the National Basketball Association (NBA) for his entire career. |
| Гигантский крокодил по прозвищу Лолонг был пойман в провинции Агусан дель Сур на южных Филиппинах и отправлен в заповедник и исследовательский центр города Бунавара. На него приходят посмотреть более 500 человек в день. | Named Lolong, the giant crocodile was captured in Agusan del Sur province in southern Philippines and transferred to Bunawan Eco Park and Research Center drawing more than 500 people a day. |
