Перевод "прозвучит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наверно, это прозвучит невероятно, но граффити фольклор! | It might sound incredible, but the graffiti are folklore! |
| В Праге эта мысль прозвучит громко и отчетливо. | At Prague, this message will ring out loud and clear. |
| Она прозвучит на мгновение, и затем мы прервёмся, и я объясню, | He'll introduce it for a second and then I'll stop, I'll talk for a second. |
| Прозвучит ли уже полюбившийся слушателям YouTube гимн на этих бенефисных концертах? | It is already well received on YouTube, will it figure at the fund raising concerts? |
| Возможно, для некоторых это прозвучит неискренне, но чиновники Гонконга разделяют общую миссию сохранения стабильности и процветания нашего города. | That may sound disingenuous to some, but Hong Kong s officials share a common mission to maintain the stability and prosperity of our city. |
| И вопрос, который я собирался задать по этому поводу, прозвучит так Как вы думаете, какие ценности исповедуют в этой компании? | And my question on the other side is just going to be, What do you think they value? |
| А теперь еще одно название, которое, возможно, прозвучит знакомо, чье авторство может оказаться для кого то сюрпризом Четыре с половиной года борьбы против лжи, глупости и трусости . | Now here's a title that may sound familiar, but whose author may surprise you Four and a Half Years of Struggle Against Lies, Stupidity and Cowardice. |
| Пусть это прозвучит несколько фривольно, но я рискну когда вы мешаете мужчине в традиционном наряде избивать свою жену, вы отстаиваете этим ее права человека или нарушаете его права? | Can the values of a consumer society be applied to societies with nothing to consume? At the risk of sounding frivolous When you stop a man in traditional dress from beating his wife, are you upholding her human rights or violating his? |
| Пусть это прозвучит несколько фривольно, но я рискну когда вы мешаете мужчине в традиционном наряде избивать свою жену, вы отстаиваете этим ее права человека или нарушаете его права? | At the risk of sounding frivolous When you stop a man in traditional dress from beating his wife, are you upholding her human rights or violating his? |
| Единственное, что пока что остается неясным, это формулировка приговора Брауна евро, а именно прозвучит ли он как пока что нет , нет до следующих выборов или же просто безапелляционное нет . | The only question now in doubt is whether Brown's verdict on the Euro will be Not quite yet, Not before the next election, or just plain No. |
| И если вас прервут во время ранних фаз если кто то толкнет вас во сне, или прозвучит громкий звук, или что то другое произойдет вы просто не сможете продолжить с того же места, где вас прервали. | And if you're interrupted while you're going through the early ones if someone bumps you in bed, or if there's a sound, or whatever happens you don't just pick up where you left off. |
