Перевод "прозой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| прозой И. Мартынова. | What is he not? |
| Однако не Бостâн , а ( Цветочный сад писан прозой вперемежку со стихами, в 1258 году). | If you are indifferent about the misery of others,it is not deserving to call you a human being. |
| Конечно, поразительная статистика в сочетании с некоторой гиперболизированной прозой заставит нас сесть и обратить внимание. | Yes, a startling statistic, combined with some hyperbolic prose, will make us sit up and pay attention. |
| Только коммунистические правители могли заставлять миллионы людей покупать полные сборники своих работ, заполненных неживыми идеями и написанных напыщенной прозой. | To be utterly boring, holding forth for hours on end, regardless of entertainment value, is the privilege of autocrats. Only communist rulers could force millions of people to buy their complete works, filled with wooden ideas written in turgid prose. |
| Только коммунистические правители могли заставлять миллионы людей покупать полные сборники своих работ, заполненных неживыми идеями и написанных напыщенной прозой. | Only communist rulers could force millions of people to buy their complete works, filled with wooden ideas written in turgid prose. |
| Чосер был первым, начавшим писать на родном языке и прозой, а не по латыни (например, The astrolab трактат, написанный им в 1391 г. для его сына). | It is likely he wrote such a work one suggestion is that the work was such a bad piece of writing it was lost, but if that had been the case, Chaucer would not have mentioned it. |
| Если он хочет улучшить свои способности убеждать людей, то он должен научиться быть больше похожим на активистов из простого народа, с язвительной прозой, ясными политическими рекомендациями и пригодными для телевидения темами разговора. | If it is to improve its persuasive capabilities, it must learn to become more like grassroots activists, with punchy prose, clear policy recommendations, and TV ready talking points. |
