Перевод "прозы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Prose Prose Nonfiction Prize-giving Intensely

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коллекция поэзии и прозы ).	Коллекция поэзии и прозы ).
Панк культура породила значительное количество поэзии и прозы.	Punk has generated a considerable amount of poetry and prose.
Асбьёрнсен и Му выработали восхитительный стиль повествовательной прозы.	Asbjørnsen and Moe had the advantage of an admirable style of narrative prose.
Стихи памятника часто древнее прозы, и проза иногда может быть основана на стихах.	He should be well trained in all the arts and be able to lead the army.
Сатира была введена в литературу прозы афро арабским автором Аль Джахизом в IX веке.	Satire was introduced into Arabic prose literature by the Afro Arab author Al Jahiz in the 9th century.
Кенилли Томас Майкл ( родился 7 октября 1935, Сидней) австралийский писатель, драматург, автор документальной прозы.	Thomas Michael ( Mick ) Keneally, AO (born 7 October 1935) is an Australian novelist, playwright and author of non fiction.
До конца XIX века валлийская литература была преимущественно на валлийском языке, а большинство прозы имело религиозный характер.	Until the late 19th century the majority of Welsh literature was in Welsh and much of the prose was religious in character.
Как писатель, Куртманс начинала с прозы, но большого успеха, к примеру роман Helena van Leliëndal , не последовало.	As a writer, she started to write in prose at a later age, but her first novels, such as Helena van Leliëndal were not very successful.
Томас Элиот однажды сказал Одно из самых знаменательных событий, которое может произойти с культурой, это появление новой формы прозы .	T.S. Eliot once said, One of the most momentous things that can happen to a culture is that they acquire a new form of prose.
Крупнейшим мастером прозы Возрождения не только во Франции, но и в общеевропейском масштабе выступил в своих Опытах Мишель Монтень.	Catholicism has been the predominant religion in France for more than a millennium, though it is not as actively practised today as it was.
Томас Элиот однажды сказал Одно из самых знаменательных событий, которое может произойти с культурой, это появление новой формы прозы .	T.S. Eliot once said, One of the most momentous things that can happen to a culture is that they acquire a new form of prose.
Такой роман мирно мутировал в формат мыльной оперы, а криминальный то есть по определению маргинальный роман возвысился до уровня философской прозы.	That type of novel could easily be twisted into a soap opera, but the crime novel by definition on the margins rose to the level of philosophical prose.
В 1979 Те Нин году вернулась в Баодин и работала редактором отдела прозы в Баодинском филиале Китайской ассоциации искусств и литературы.	In 1979, she returned to Baoding and worked in the Baoding Branch of the Chinese Federation of Art and Literature as novel editor.
Хотя римская религия не была основана на священном писании и его истолковании, священническая литература была одной из самых ранних письменных форм латинской прозы.	Although Roman religion was not based on scriptures and exegesis, priestly literature was one of the earliest written forms of Latin prose.
Проза межвоенного периода дистанцировалась даже больше от традиционной, прозы одной точки зрения прошлого века, в пользу различных точек зрения, субъективности, и обрывчатого повествования.	Prose of the interwar period distanced itself even more from the traditional, single perspective prose of the previous century, in favor of multiple perspectives, subjectivity, and fractured narratives.
Sage of Baltimore ), а также как Антихрист Балтимора , он считается одним из самых влиятельных американских писателей и прозы стилистов первой половины ХХ века.	Known as the Sage of Baltimore , he is regarded as one of the most influential American writers and prose stylists of the first half of the twentieth century.
Идеи его стихов и прозы были в значительной степени основаны на устных литературных традициях Монголии, которые он развивал в классической монгольской литературе XX века.	The language of his poems and prose were largely based on the oral literary traditions of Mongolia, which he developed into a classical language of the Mongolian literature of the 20th century.
Два года спустя она представила сборник художественной прозы о домашних темах, Мозаика ( Mosaic ) (1947), которая стала первой работой, перепечатанной в каталонской редакции издательства Далмау.	Two years later she unveiled a collection of literary prose about domestic themes, Mosaic (1947), which became the first work reprinted in the Catalan edition of the publishing house Dalmau.
Габриэль Гарсиа Маркес стал одним из моих любимых писателей за его талант рассказчика, но даже в большей степени за красоту и проницательность его прозы.	Gabriel García Márquez is one of my favorite writers, for his storytelling, but even more, I think, for the beauty and precision of his prose.
В период с VIII по XII век было создано большое количество произведений великой арабской литературы в форме поэзии и прозы, художественные произведения, юридические кодексы и философские трактаты.	A large portion of Arabic literature prior to the 20th century is in the form of poetry, and even prose from this period is either filled with snippets of poetry or is in the form of saj or rhymed prose.
Одна из моих студенток подошла ко мне после занятий, подготовительных занятий, и сказала Знаете, поэзия гораздо труднее прозы , что с моей точки зрения одновременно ошибочная, но и глубокая мысль.	One of my students came up after class, an introductory class, and she said, You know, poetry is harder than writing, which I found both erroneous and profound.
Одна из моих студенток подошла ко мне после занятий, подготовительных занятий, и сказала Знаете, поэзия гораздо труднее прозы , что с моей точки зрения одновременно ошибочная, но и глубокая мысль.	One of my students came up after class, an introductory class, and she said, You know, poetry is harder than writing, which I found both erroneous and profound.

Display this page in English