Перевод "прозы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Панк культура породила значительное количество поэзии и прозы. | Punk has generated a considerable amount of poetry and prose. |
| До конца XIX века валлийская литература была преимущественно на валлийском языке, а большинство прозы имело религиозный характер. | Until the late 19th century the majority of Welsh literature was in Welsh and much of the prose was religious in character. |
| Как писатель, Куртманс начинала с прозы, но большого успеха, к примеру роман Helena van Leliëndal , не последовало. | As a writer, she started to write in prose at a later age, but her first novels, such as Helena van Leliëndal were not very successful. |
| Томас Элиот однажды сказал Одно из самых знаменательных событий, которое может произойти с культурой, это появление новой формы прозы . | T.S. Eliot once said, One of the most momentous things that can happen to a culture is that they acquire a new form of prose. |
| Крупнейшим мастером прозы Возрождения не только во Франции, но и в общеевропейском масштабе выступил в своих Опытах Мишель Монтень. | Catholicism has been the predominant religion in France for more than a millennium, though it is not as actively practised today as it was. |
| Такой роман мирно мутировал в формат мыльной оперы, а криминальный то есть по определению маргинальный роман возвысился до уровня философской прозы. | That type of novel could easily be twisted into a soap opera, but the crime novel by definition on the margins rose to the level of philosophical prose. |
| Хотя римская религия не была основана на священном писании и его истолковании, священническая литература была одной из самых ранних письменных форм латинской прозы. | Although Roman religion was not based on scriptures and exegesis, priestly literature was one of the earliest written forms of Latin prose. |
| В период с VIII по XII век было создано большое количество произведений великой арабской литературы в форме поэзии и прозы, художественные произведения, юридические кодексы и философские трактаты. | A large portion of Arabic literature prior to the 20th century is in the form of poetry, and even prose from this period is either filled with snippets of poetry or is in the form of saj or rhymed prose. |
| Одна из моих студенток подошла ко мне после занятий, подготовительных занятий, и сказала Знаете, поэзия гораздо труднее прозы , что с моей точки зрения одновременно ошибочная, но и глубокая мысль. | One of my students came up after class, an introductory class, and she said, You know, poetry is harder than writing, which I found both erroneous and profound. |
