Перевод "проигнорировал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я её проигнорировал. | I ignored her. |
| Я его проигнорировал. | I ignored him. |
| Он меня проигнорировал. | He ignored me. |
| Том проигнорировал предупреждение. | Tom ignored the warning. |
| Том проигнорировал замечание. | Tom ignored the remark. |
| Том меня проигнорировал. | Tom ignored me. |
| Я проигнорировал Тома. | I ignored Tom. |
| Ты меня проигнорировал. | You ignored me. |
| Буш проигнорировал эти предупреждения. | Bush ignored these warnings. |
| Премьер министр проигнорировал Договор. | Prime Minister Abe ignored the Treaty. |
| Он проигнорировал её совет. | He ignored her advice. |
| Он проигнорировал наши предупреждения. | He ignored our warnings. |
| Том проигнорировал предупреждение Мэри. | Tom ignored Mary's warning. |
| Том проигнорировал совет Мэри. | Tom ignored Mary's advice. |
| Том проигнорировал вопрос Мэри. | Tom ignored Mary's question. |
| Том проигнорировал наши предупреждения. | Tom ignored our warnings. |
| Том проигнорировал наши советы. | Tom ignored our advice. |
| Том проигнорировал наш совет. | Tom ignored our advice. |
| Том проигнорировал мой совет. | Tom ignored my advice. |
| Я проигнорировал их совет. | I ignored their advice. |
| Том проигнорировал моё предупреждение. | Tom ignored my warning. |
| Том проигнорировал его вопрос. | Tom ignored his question. |
| Том проигнорировал её вопрос. | Tom ignored her question. |
| Почему он проигнорировал эти проблемы? | Why has he ignored these problems? |
| Том проигнорировал все предупреждения Мэри. | Tom ignored all of Mary's warnings. |
| Том проигнорировал все мои предупреждения. | Tom ignored all my warnings. |
| Различия были незначительными, поэтому я проигнорировал их. | The differences were minor, so I ignored them. |
| Том по большей части проигнорировал совет Мэри. | Tom ignored most of Mary's advice. |
| Я предупреждал его, но он проигнорировал моё предупреждение. | I warned him, but he ignored the warning. |
| Я его предупреждал, но он это предупреждение проигнорировал. | I warned him, but he ignored the warning. |
| Я отдал Тому прямой приказ, но он его проигнорировал. | I gave Tom a direct order, but he ignored it. |
| Ужасная диктатура, режим без будущего и карлик по меркам мировой политики проигнорировал мировых великанов. | A terrible dictatorship, a regime without a future and a dwarf in terms of power politics defied the international giants. |
| Как то раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль с мёртвыми моряками... и вежливо его проигнорировал. | Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it. |
| Началось все с того, что рядовой по имени Саян демонстративно проигнорировал приказ офицера заправить торчавшую простыню. | It all started when a soldier by the name of Sayan deliberately ignored an officer s order to tuck in a protruding bed sheet. |
| Кабинет Хатоямы, под руководством Демократической партии Японии (ДПЯ), после прихода к власти в сентябре 2009 года проигнорировал макроэкономический менеджмент. | Hatoyama s cabinet, led by his Democratic Party of Japan (DPJ), ignored macroeconomic management after taking office in September 2009. |
| После этого твита другие пользователи сообщили, что Иванов отклонил или проигнорировал приглашения на интервью или дебаты от других независимых СМИ. | After this tweet, other users reported that Ivanov had rejected or ignored invitations for interviews or debates from other independent media outlets. |
| Например, даже когда мы выиграли дело, касающееся доступа к записям прослушивания телефонных разговоров, санкционированных генеральным прокурором, прокурор просто проигнорировал распоряжение суда. | For example, even when we won a case regarding access to the records of wiretaps authorized by the general prosecutor, the prosecutor simply ignored the court order. We filed a civil action against the prosecutor, and the judge imposed a fine for every day the information was withheld. |
| Например, даже когда мы выиграли дело, касающееся доступа к записям прослушивания телефонных разговоров, санкционированных генеральным прокурором, прокурор просто проигнорировал распоряжение суда. | For example, even when we won a case regarding access to the records of wiretaps authorized by the general prosecutor, the prosecutor simply ignored the court order. |
| Шестой урок, который МВФ проигнорировал заключается в том, что финансовая помощь для страны, которая не может полностью контролировать свою валюту несет дополнительные риски. | The sixth lesson the IMF has swept aside is that bailing out countries that do not fully control their currencies carries additional risks. |
| Он проигнорировал зарубежные запросы о доступе к судебному процессу, поэтому предполагается, что в зале суда будут присутствовать только господин Рейзан и его адвокат. | He has ignored foreign requests for court access, and it had been expected that only Mr. Rezaian and his lawyer would be present in the courtroom. |
| i) знал, что подчиненные, находящиеся под его действительной властью и контролем, совершали или намеревались совершить преступление насильственного исчезновения, или сознательно проигнорировал ясно указывающую на это информацию | (i) Knew, or consciously disregarded information which clearly indicated, that subordinates under his or her effective authority and control were committing or about to commit a crime of enforced disappearance |
| Канцлер Шредер проигнорировал недавнее ослабление евро, заявив о благоприятных для экспорта последствиях последнего, что немедленно вызвало дальнейшее падение и подсказало газете Bild заголовок для передовицы Проклятье евро . | Indeed, German public opinion remains deeply ambivalent about the euro, and increasingly disillusioned its continual decline against the dollar (and the pound). Chancellor Schröder shrugged off the euro s recent weakness by saying it was good for exports which immediately triggered a further decline, and prompted the newspaper Bild to headline The Curse of the Euro . |
| Канцлер Шредер проигнорировал недавнее ослабление евро, заявив о благоприятных для экспорта последствиях последнего, что немедленно вызвало дальнейшее падение и подсказало газете Bild заголовок для передовицы Проклятье евро . | Chancellor Schröder shrugged off the euro s recent weakness by saying it was good for exports which immediately triggered a further decline, and prompted the newspaper Bild to headline The Curse of the Euro . |
| Лучше всего это видно в Турции, где Обама проигнорировал жесткие усилия премьер министра Реджепа Тайипа Эрдогана по отмене свободы слова и провозглашения себя султаном в двадцать первом веке. | This is best illustrated by Turkey, where Obama has ignored Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s heavy handed efforts to annul free speech and turn himself into a twenty first century Sultan. |
| Он говорил о Святой земле как об источнике Христианства и доме священных храмов Ислама, но преднамеренно проигнорировал библейские корни Иудаизма и Иерусалима как дома еврейских царей и пророков. | He spoke of the Holy Land as the source of Christianity and the home of sacred shrines of Islam, but intentionally ignored the Biblical roots of Judaism and Jerusalem as the home of Hebrew kings and prophets. |
